XXInfos

Ferrari pour tous et vin à la pression : un candidat satirique bouscule l'élection présidentielle portugaise.

Plus tôt cette semaine, au marché de Campo de Ourique à Lisbonne, la conversation était inévitablement tombée sur l'élection présidentielle de dimanche, qui décidera de qui succédera au président sortant...

January 16, 2026

The super-rich

Le problème fondamental à l'origine de tous nos maux est une seule injustice : les politiciens qui cèdent aux exigences des ultra-riches.

Il existe un problème politique d'où découlent tous les autres. Il est la cause première de la montée de Donald Trump et de Nigel Farage, de la faiblesse choquante de...

January 16, 2026

Greenland

La sécurité du Groenland est une 'priorité partagée' pour l'OTAN, déclare le Premier ministre danois, alors que les forces européennes arrivent.

La Première ministre danoise Mette Frederiksen a déclaré que la défense du Groenland était une "préoccupation commune" pour l'ensemble de l'OTAN, alors que des troupes de toute l'Europe commençaient à...

January 15, 2026

UK news

L'influenceuse néerlandaise d'extrême droite Eva Vlaardingerbroek affirme avoir été interdite d'entrée au Royaume-Uni.

Une influenceuse néerlandaise anti-immigration, connue pour promouvoir des théories du complot comme le "grand remplacement", affirme avoir été interdite d'entrée au Royaume-Uni. Eva Vlaardingerbroek a publié en ligne une image...

January 15, 2026

Iran

Trump déclare que l'Iran lui a dit que "les tueries ont cessé" alors qu'il recule face aux menaces d'une frappe militaire.

Traduisez le texte suivant de l'anglais vers le français :

January 15, 2026

Books

"Comment capturer véritablement la réalité de cet instant ?" George Saunders s'interroge sur les fantômes, la mortalité et l'Amérique sous Trump.

Comme son premier roman, **Lincoln au Bardo**, qui a remporté le prix Booker en 2017, le nouveau roman de George Saunders est une histoire de fantômes. Dans **Vigile**, un magnat...

January 15, 2026

Michel Platini

"Un groupe de personnes a décidé de me tuer" : Michel Platini sur son combat avec la FIFA, l'UEFA et la lutte pour laver son nom

« Il y a des millions de romantiques dans le football », déclare Michel Platini. On lui a demandé si, après une décennie d'éloignement du jeu, son éclat s'était estompé...

January 15, 2026

South Sudan

L'Afrique est confrontée à une fracture flagrante concernant les éléphants : certains pays luttent contre la surpopulation, tandis que d'autres font face à des troupeaux en déclin.

Par un après-midi de fin janvier, en pleine saison sèche au Soudan du Sud, le paysage est parsemé de petits acacias et brumeux à cause des feux de prairie allumés...

January 15, 2026

Politics

Le monde peut sembler sombre aujourd'hui, mais il y a des raisons d'espérer : nous avons déjà fait face à des défis similaires, nous les avons surmontés, et nous le ferons à nouveau.

Des montagnes glacées du Groenland aux rivages coralliens de l’Inde, comme le dit l’ancien hymne, nous semblons vivre dans un monde plus profondément troublé en plus d’endroits que beaucoup ne...

January 15, 2026

Iran

"Le monde doit voir ce qui se passe ici" : Les familles des manifestants tués en Iran partagent leur chagrin dévastateur.

Les familles d'Iraniens tués par le régime lors de la répression des manifestations anti-gouvernementales au cours de la semaine dernière ont partagé leur désarroi avec le Guardian après avoir appris...

January 15, 2026