"๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ์ „๋ ฅ์„ ์€ ๋‚˜๋ฌด ํ•œ ์ค„๊ธฐ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค": ์ฝ”์Šคํƒ€๋ฆฌ์นด, ๊ณ ํ•จ์›์ˆญ์ด์˜ ๊ฐ์ „์‚ฌ ๋ฐฉ์ง€ ์กฐ์น˜์— ๋‚˜์„œ๋‹ค
"๋„ˆ๋ฌด๋‚˜๋„ ๋งŽ์€ ์ฆ์˜ค๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค": ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ์ตœ๋Œ€ ๋ณด์ด๋ฐด๋“œ ์‹œ์ ˆ ์ปค๋ฐ์•„์›ƒ ๋‹นํ–ˆ๋˜ ์œŒ๋ฆฌ์Šค ์น˜๋งˆ๋…ธ
ํ˜ธ์ฃผ ์ „์—ญ์—์„œ ์ด›๋ถˆ์ด ๋ฐํ˜€์ง€๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ตญ๋ฏผ๋“ค์€ ๋น›์ด ์–ด๋‘ ์„ ์ด๊ธฐ๊ธธ ๋ฐ”๋ผ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"'์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์„ฑ๋ฒฝ์„ ๊ฐ–์ถ˜ ์„ฑ์„ ๋ฌด๋Œ€ ์œ„์— ์„ธ์› ๋‹ค': 1980๋…„๋Œ€ ๋…์ผ ์Šค๋ž˜์‹œ ๋ฐด๋“œ๊ฐ€ ๋ฉ”ํƒˆ์„ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ทนํ•œ์œผ๋กœ ๋ฐ€์–ด๋ถ™์ธ ๋ฐฉ๋ฒ•"
์–‘์œก ๋Šฅ๋ ฅ ํ‰๊ฐ€ ํ›„ ์‹ ์ƒ์•„๊ฐ€ ๊ทธ๋ฆฐ๋ž€๋“œ์ธ ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๊ฒฉ๋ฆฌ๋˜๋ฉด์„œ ์‹œ์œ„๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
"์ง€๊ธˆ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค": ํ•œ๋•Œ ์ „ํˆฌ ์˜๋ฌด๋ณ‘์ด์—ˆ๋˜ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ๊ทน์ž‘๊ฐ€
๋‰ด์š• ์ปคํ”ผ์ˆ๋“ค์ด ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ์ฝœ๋“œ๋ธŒ๋ฃจ์— ๋Œ€ํ•œ ๋†’์€ ๊ด€์„ธ๋กœ ์ธํ•ด ๊ฐ€๊ฒฉ ์ƒ์Šน์„ ๊ฒฝ๊ณ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ํŠธ๋Ÿผํ”„ ์œˆ์ € ๋งŒ์ฐฌ์—์„œ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฌ ์˜†์— ์•‰์•˜์œผ๋ฉฐ, ์ด๊ฒƒ์ด ๋ฌด์—‡์„ ์‹œ์‚ฌํ•˜๋‚˜์š”?
์ด์Šค๋ผ์—˜์ด ์œ ๋Ÿฝ์—์„œ ํž˜๋“  ํ•œ ์ฃผ๋ฅผ ๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” EU์™€์˜ ๊ด€๊ณ„์— ๋” ๋„“์€ ๋ณ€ํ™”์˜ ์‹ ํ˜ธ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
์™€์ด์–ด๋ฆฌ์Šค ํŽ˜์Šคํ‹ฐ๋ฒŒ์ด ์นธ์˜ˆ ์›จ์ŠคํŠธ์˜ ์˜๊ตญ ์ž…๊ตญ ๊ธˆ์ง€๋กœ ์ทจ์†Œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Sri Lanka

๋ถˆ๊ต ๊ทน๋‹จ์ฃผ์˜์˜ ์šฐ๋ ค์Šค๋Ÿฌ์šด ๊ธ‰์ฆ: '์—ด๋ฐ˜์€ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค'

2023๋…„ ์—ฌ๋ฆ„, ๋‚˜๋Š” ํ‹ฐ๋ฒ ํŠธ ์ข…๊ต ์ง€๋„์ž ๋‹ฌ๋ผ์ด ๋ผ๋งˆ์˜ ๊ฑฐ์ฒ˜๋กœ ์œ ๋ช…ํ•œ ์ธ๋„ ๋งˆ์„ ๋‹ค๋žŒ์‚ด๋ผ๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ์ฐพ์•˜๋‹ค. ๊ฑฐ์˜ 20๋…„ ๋งŒ์˜ ๋ฐฉ๋ฌธ์ด์—ˆ์ง€๋งŒ ๋ณ„๋‹ค๋ฅธ ๋ณ€ํ™”๋Š” ์—†์—ˆ๋‹ค. ๊ฑฐ์นœ ์•„์ŠคํŒ”ํŠธ์™€ ํ™๊ธธ์ด ๋’ค์„ž์ธ ๋„๋กœ์™€ ์ง„ํ™์ƒ‰ ๊ฐ€์‚ฌ๋ฅผ ์ž…์€...
LGBTQ+ rights

์œ ๋Ÿฝ์—ฐํ•ฉ(EU) ์ตœ๊ณ  ๋ฒ•์›์€ ๋ชจ๋“  ํšŒ์›๊ตญ์ด ๋™์„ฑ ๊ฒฐํ˜ผ์„ ์ธ์ •ํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ํŒ๊ฒฐํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด ๊ฒฐ์ •์€ ํด๋ž€๋“œ์˜ ํ•ด๋‹น ๋ฌธ์ œ์— ๋Œ€ํ•œ ์ž…์žฅ์— ์ •๋ฉด์œผ๋กœ ๋„์ „ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์œ ๋Ÿฝ์—ฐํ•ฉ(EU) ์ตœ๊ณ  ๋ฒ•์›์ด ๋™์„ฑ ๊ฒฐํ˜ผ์„ ๋ชจ๋“  ํšŒ์›๊ตญ์—์„œ ์ธ์ •ํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ํŒ๊ฒฐํ•˜๋ฉด์„œ, ํด๋ž€๋“œ๊ฐ€ ๋…์ผ์—์„œ ์ด๋ฃจ์–ด์ง„ ๋‘ ํด๋ž€๋“œ ๊ตญ๋ฏผ์˜ ๊ฒฐํ˜ผ์„ ์ธ์ •ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒƒ์„ ๋น„ํŒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ™”์š”์ผ์— EU ์‚ฌ๋ฒ•์žฌํŒ์†Œ๋Š” ํด๋ž€๋“œ ๋ฒ•์ด ๋™์„ฑ ๊ฒฐํ˜ผ์„ ํ—ˆ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์Œ์—๋„...
Fiction

์นผ ์˜ค๋ฒ  ํฌ๋‚˜์šฐ์Šค๊ณ ๋ฅด์˜ ๋ฆฌ๋ทฐ: ์ด ๋ฐฉ๋Œ€ํ•œ ์„œ์‚ฌ์‹œ๋Š” ๊ธฐ๋Œ€์— ๋ถ€์‘ํ•˜๋Š”๊ฐ€?

์นผ ์˜ค๋ธŒ ํฌ๋‚˜์šฐ์Šค๊ณ ๋ฅด์˜ '๋ชจ๋‹์Šคํƒ€' ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ๋Š” ๊ทธ์˜ 6๊ถŒ์งœ๋ฆฌ ์ž์ „์  ๋ฒ ์ŠคํŠธ์…€๋Ÿฌ ใ€Ž๋‚˜์˜ ํˆฌ์Ÿใ€๋ณด๋‹ค ๋” ๋ฐฉ๋Œ€ํ•ด์งˆ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋‹ค. ๋„ค ๊ถŒ์งธ์ธ ์ด ์ดˆ์ž์—ฐ์  ์‹ค์กด์ฃผ์˜์˜ ๋Œ€์ž‘์€ ํ•˜๋Š˜์— ๋ฐ์€ ์ƒˆ ๋ณ„์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚œ ๋’ค ๋ฒŒ์–ด์ง€๋Š” ๊ธฐ์ดํ•œ ์‚ฌ๊ฑด๋“ค์˜...
Health & wellbeing

์†Œํ˜ธ ํ•˜์šฐ์Šค CEO๊ฐ€ ์›ฐ๋‹ˆ์Šค๊ฐ€ ํ—ค๋„๋‹ˆ์ฆ˜์„ ๋Œ€์ฒดํ•œ ๋ฐฉ์‹์— ๋Œ€ํ•ด ๋…ผ์˜ํ•˜๋ฉฐ, ๋‘ ๋ชจ๊ธˆ ๋งˆํ‹ฐ๋‹ˆ์™€ IV ์ ์  ์ฃผ์‚ฌ๋ฅผ ์˜ˆ๋กœ ๋“ค์—ˆ๋‹ค.

์˜๊ตญ ๋ถ๋ถ€์˜ ๊ธˆ์š”์ผ ๋ฐค. ์˜ค๋ž˜๋œ ๊ทธ๋ผ๋‚˜๋‹ค ์ŠคํŠœ๋””์˜ค 9์ธต์—์„œ ์Šคํƒ€์ผ๋ฆฌ์‹œํ•œ ๊ตฐ์ค‘๋“ค์ด ๋ฐํ‚ฌ๋ผ๋ฅผ ํ™€์ง์ด๋ฉฐ ํฌ๋ฆฌ์Šคํ”„๋ฅผ ์ฆ๊ธด๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ด๊ฑด ๊ทธ๋ƒฅ ๋ด‰์ง€์—์„œ ๊บผ๋‚ด ๋จน๋Š” ์›Œ์ปค์Šค ๊ฐ์ž์นฉ์ด ์•„๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ํฌ๋ฆฌ์Šคํ”„ ์œ„์—๋Š” ํฌ๋ ˆ์ž„ ํ”„๋ ˆ์‹œ์™€ ์•„๋‚Œ์—†์ด ํ‘ธ๋ฅธ...
Jacinda Ardern

์šฐ๋ฆฌ ์ง€๋„์ž๋“ค์—๊ฒŒ ๋ถˆํŽธํ•œ ์ง„์‹ค: ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฐ”๋ผ๋Š” '์ธ๊ฐ„์ ์ธ' ๋ชจ์Šต์—๋„ ํ•œ๊ณ„๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค.

์นด๋ฉ”๋ผ๋Š” ์ž ์˜ท ์ฐจ๋ฆผ์— ์ง€์น˜๊ณ  ๋…น์ดˆ๊ฐ€ ๋œ ๋ชจ์Šต์˜ ์žฌ์‹ ๋‹ค ์•„๋˜์„ ํฌ์ฐฉํ•œ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ์นด์šดํ„ฐ์—์„œ ๋นต ๋ถ€์Šค๋Ÿฌ๊ธฐ๋ฅผ ํ„ธ์–ด๋‚ด๊ณ , ์ˆ˜์œ ๋ฅผ ํ•˜๋ฉฐ, ์ฑ…์ƒ์—์„œ ์•„์ด๊ฐ€ ์ง‘์–ด๋“  ๋ฌผ๊ฑด์„ ํšŒ์ˆ˜ํ•˜๋Š” ๋™์‹œ์— ์ „ํ™” ํ†ตํ™”๋ฅผ ํ•˜๋Š” ๋ชจ์Šต์„ ๋ณด์—ฌ์ค€๋‹ค. ์ด๋Š” ๋งŽ์€...
Food

์˜๊ตญ ์‹๋‹น์—์„œ ์†Œ์ ‘์‹œ ์œ ํ–‰์˜ ์ด์œ : ๊ฐ„์‹ ์Šคํƒ€์ผ ์‹์‚ฌ์˜ ๋ถ€์ƒ

๋™์˜์ƒ์„ ์žฌ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋™์˜์ƒ์„ ์žฌ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋™์˜์ƒ์„ ์žฌ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋™์˜์ƒ์„ ์žฌ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋™์˜์ƒ์„ ์žฌ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋™์˜์ƒ์„ ์žฌ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋™์˜์ƒ์„ ์žฌ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋™์˜์ƒ์„ ์žฌ์ƒํ• ...
Spain

์ŠคํŽ˜์ธ ๊ฒ€์ฐฐ์ด์žฅ, ๊ธฐ๋ฐ€ ์ •๋ณด ์œ ์ถœ ์œ ์ฃ„ ํŒ๊ฒฐ ํ›„ ์‚ฌ์ž„ (Note: The translation maintains the original meaning while adapting to Korean journalistic headline style, which typically omits articles and uses concise phrasing. The key elements "Spain's attorney general," "resigns," and "conviction for disclosing confidential information" are all accurately conveyed.)

์ŠคํŽ˜์ธ ๋Œ€๋ฒ•์›์ด ์ง€๋‚œ์ฃผ ์ฃผ์š” ์•ผ๊ถŒ ์ธ์‚ฌ์˜ ๋ฐฐ์šฐ์ž ๊ด€๋ จ ์‚ฌ๊ฑด์—์„œ ๊ธฐ๋ฐ€ ์ •๋ณด ์œ ์ถœ ํ˜์˜๋กœ ์œ ์ฃ„๋ฅผ ์„ ๊ณ ํ•œ ํ›„ ์•Œ๋ฐ”๋กœ ๊ฐ€๋ฅด์‹œ์•„ ์˜ค๋ฅดํ‹ฐ์Šค ์ด๊ด„ ๊ฒ€์‚ฌ๊ฐ€ ์‚ฌ์ž„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฒˆ ์ „๋ก€ ์—†๋Š” ํŒ๊ฒฐ์€ 2022๋…„ ๊ฐ€๋ฅด์‹œ์•„ ์˜ค๋ฅดํ‹ฐ์Šค๋ฅผ ์ž„๋ช…ํ•œ...
Jimmy Cliff

์ž๋ฉ”์ด์นด ๋ ˆ๊ฒŒ์˜ ์ „์„ค์ด์ž ์ €๋ช…ํ•œ ๊ฐ€์ˆ˜, ๋ฐฐ์šฐ, ๋ฌธํ™”์  ์•„์ด์ฝ˜์ธ ์ง€๋ฏธ ํด๋ฆฌํ”„๊ฐ€ 81์„ธ๋ฅผ ์ผ๊ธฐ๋กœ ๋ณ„์„ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ž๋ฉ”์ด์นด์˜ ๊ฐ€์ˆ˜์ด์ž ๋ฐฐ์šฐ์ธ ์ง€๋ฏธ ํด๋ฆฌํ”„๊ฐ€ 81์„ธ๋ฅผ ์ผ๊ธฐ๋กœ ๋ณ„์„ธํ–ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋Š” ๋ ˆ๊ฒŒ ์Œ์•…์ด ์ „ ์„ธ๊ณ„์ ์œผ๋กœ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋„๋Š” ๋ฐ ์ค‘์š”ํ•œ ์—ญํ• ์„ ํ–ˆ๋‹ค. ์•„๋‚ด ๋ผํ‹ฐํŒŒ ์ฒด์ž„๋ฒ„์Šค๋Š” ์ธ์Šคํƒ€๊ทธ๋žจ์„ ํ†ตํ•ด "๋‚จํŽธ ์ง€๋ฏธ ํด๋ฆฌํ”„๊ฐ€ ๋ฐœ์ž‘๊ณผ...
Sumo wrestling

์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ๋‚œ๋ฏผ ๋‹ค๋‹๋กœ ์•ผ๋ถ€์‹œ์‹ ์ด ์ผ๋ณธ์—์„œ ์ž๊ตญ์˜ ์ฒซ ์—˜๋ฆฌํŠธ ์Šค๋ชจ ์ฑ”ํ”ผ์–ธ์„ ์ฐจ์ง€ํ•˜๋ฉฐ ์ผ๋ณธ์„ ๊ฐ๋™์‹œ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹ค๋‹๋กœ ์•ผ๋ธŒํ›„์‹œ์‹ ์ด ์ผ๋ณธ์—์„œ ์Šค๋ชจ ํ† ๋„ˆ๋จผํŠธ ์šฐ์Šน์„ ์ฐจ์ง€ํ•œ ์ตœ์ดˆ์˜ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์ธ์œผ๋กœ ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ์ผ๋‹ค. 3๋…„ ์ „ ์ „์Ÿ์œผ๋กœ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜๋ฅผ ๋– ๋‚œ 21์„ธ์˜ ์•ผ๋ธŒํ›„์‹œ์‹ ์€ ๋ชฝ๊ณจ์ธ์˜ ์š”์ฝ”์ฆˆ๋‚˜ ํ˜ธ์‡ผ๋ฅ˜์™€์˜ ํƒ€์ด๋ธŒ๋ ˆ์ด์ปค ์ ‘์ „ ๋์— ๊ทœ์Šˆ ํ† ๋„ˆ๋จผํŠธ์—์„œ ์Šน๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑฐ๋’€๋‹ค. ์•„์˜ค๋‹ˆ์‹œํ‚ค ์•„๋ผํƒ€(้’้Œฆๆ–ฐ)๋ผ๋Š”...
Health & wellbeing

๋ณ€ํ™”๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์˜จ ํ•œ ๊ฐ€์ง€: ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•˜๊ณ  ํŽธ์•ˆํ•œ ํœด์‹๋ฒ•์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜๊ธฐ ์ „๊นŒ์ง€๋Š” ๊ธด์žฅ์œผ๋กœ ๋–จ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.

์ง‘์—์„œ ์ถค์„ ์ฒ˜์Œ ์ถฐ ๋ณธ ๊ฒƒ์€ ๋œป๋ฐ–์˜ ํ–‰์šด์ด์—ˆ์–ด์š”. ๋ฐฉ๊ธˆ ํ—ค์–ด์ง„ ์—ฐ์ธ๊ณผ์˜ ๊ธด์žฅ๋œ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ๋งˆ์นœ ๋’ค์˜€๋Š”๋ฐ, ๋ชธ์€ ํ‰์†Œ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ฐ˜์‘ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์ฃ . ์‹ฌ์žฅ์€ ๋นจ๋ฆฌ ๋›ฐ๊ณ , ์ˆจ์€ ๊ฐ€์˜๊ณ , ์†๊ฐ€๋ฝ์€ ๋–จ๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด์š”. ์ง„์ •ํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์–ด์š”....