XXInfos

Toi et moi contre le monde : Qui a façonné la politique étrangère anti-européenne de Trump ?

Comment rédiger un manifeste de politique étrangère pour un président américain qui gouverne à l'instinct ? La première ébauche est revenue à Michael Anton, un ardent partisan de MAGA décrit...

December 13, 2025

Ukraine

Zelenskyy affirme que les États-Unis veulent que l'Ukraine se retire du Donbass et établisse une « zone économique libre ».

Traduisez le texte suivant de l'anglais vers le français :

December 12, 2025

Automotive industry

L'interdiction par l'UE des nouvelles voitures essence et diesel prévue pour 2035 sera assouplie, selon un député européen de haut rang.

L'interdiction totale de vente de nouvelles voitures essence et diesel dans l'UE à partir de 2035 devrait être assouplie, selon un haut responsable politique du Parlement européen. L'annonce attendue de...

December 12, 2025

Pollution

Les voyageurs aériens sont exposés à des niveaux extrêmement élevés de pollution par les particules ultrafines, selon une nouvelle étude.

Une étude a mesuré les niveaux de particules ultrafines inhalées par les passagers aériens. Des chercheurs français, dont une équipe de l’Université Paris Cité, ont assemblé un ensemble d’instruments et...

December 12, 2025

Venezuela

'Dangereux et effrayant' : Comment un vétéran des forces spéciales américaines a aidé María Corina Machado à fuir le Venezuela

L'Américain qui affirme avoir dirigé l'opération a décrit la fuite du Venezuela de María Corina Machado comme une longue traversée maritime nocturne, "effrayante" et très humide, effectuée dans l'obscurité totale....

December 12, 2025

Death and dying

"Il avait du mal à respirer. Je me suis assis à côté de lui et j'ai chanté" : la chorale qui chante pour les gens dans leurs derniers instants.

Par un frais après-midi de novembre dans le village de South Brent, dans le Devon, à l’intérieur d’un cottage jaune jonquille, deux femmes me chantent des berceuses. Mais ce ne...

December 12, 2025

Slavery

L'héritage de l'Empire : les racines coloniales du tourisme de luxe dans les Caraïbes

Le tourisme de luxe dans les Caraïbes promet une évasion vers un paradis intemporel — tout en soleil, mer et sable. Mais au-delà des paquebots de croisière et des resorts...

December 12, 2025

Film

"J'ai vécu des moments du décès de ma mère que je n'ai jamais réellement vus" : Kate Winslet évoque le deuil, le changement de couleur de cheveux et son film 'Goodbye June'.

En 2017, Sally Bridges-Winslet est décédée d'un cancer à l'âge de 71 ans. Sa plus jeune fille a décrit cette perte comme « si l'étoile polaire venait de tomber du...

December 12, 2025

Gianni Infantino

Bienvenue dans le grand chambardement de la Coupe du Monde 2026 ! Le prix d'un billet ? L'intégrité même du jeu. — Marina Hyde

Je croyais autrefois que la tendance récente de la FIFA à attribuer les Coupes du monde à des autocraties n'était qu'une question de commodité – permettant à l'instance dirigeante du...

December 12, 2025

Games

"Si nous le construisons, ils viendront" : Skövde, la petite ville qui propulse l'essor du jeu vidéo en Suède.

Le 26 mars 2014, une bande-annonce de jeu vidéo est apparue sur YouTube. Elle s’ouvre sur un gros plan d’une chèvre allongée au sol, la langue pendante, les yeux ouverts....

December 12, 2025