XXInfos

Critique d'À l'est d'Éden – l'adaptation mélodramatique de Steinbeck par Florence Pugh est une série télévisée brillante et captivante

It looks like you haven't provided the English text you'd like translated into French. Please send the text, and I'll translate it into French without adding, changing, or suggesting alternative...

October 1, 2026

Ukraine

L'Ukraine continue de frapper les raffineries de pétrole russes malgré l'opposition de Trump.

L'Ukraine poursuit ses frappes sur les raffineries de pétrole russes, ignorant Donald Trump, qui affirme que ces attaques aggravent une pénurie mondiale de diesel et font grimper les prix des...

October 1, 2026

Brexit

Burnham a raison de dire que « l'espoir vient de l'honnêteté ». C'est pourquoi le Labour doit plaider pour une réadhésion à l'UE | Sadiq Khan

L’espoir, encore. Tel a été le message du premier ministre au pays cette semaine. Un système national de soins sociaux, un plus grand contrôle public sur l’eau et l’énergie, une...

October 1, 2026

Health

20 faits fascinants sur les cheveux : pourquoi la calvitie est très masculine – et les poils pubiens pourraient être un « détecteur de triche »

En tant que doctorante à Oxford étudiant le comportement d'accouplement, Judy Wearing a soudainement été frappée par une pensée : quel était le but des poils pubiens ? Le rôle...

October 1, 2026

Books

À l'intérieur du royaume sous-marin : le combat secret et sinistre pour contrôler ce qui se trouve sous les vagues

Le jour de Noël 2024, six semaines avant qu’Estonie, Lettonie et Lituanie ne soient censées se déconnecter du réseau électrique russe, un ingénieur finlandais s’apprêtait à se mettre à table...

October 1, 2026

Europe

« Hitler était un criminel paresseux qui dormait jusqu'à midi » : pourquoi une grande partie de ce que nous croyons savoir sur l'ascension des nazis est faux

Avec votre collectif d'art Centre for Political Beauty, vous avez notamment construit une réplique du mémorial de l'Holocauste sur une propriété voisine de la maison d'un politicien de l'AfD. Vous...

October 1, 2026

UK security and counter-terrorism

Le MI5 a averti les universités britanniques qu'une société écran chinoise vole des recherches.

Le MI5 a déclaré mercredi, dans un avertissement public rare sur l'espionnage, que le service de renseignement chinois a utilisé une société écran pour verser des subventions à des universités...

September 30, 2026

Brexit

Andy Burnham veut repenser la relation du Royaume-Uni avec l'UE. Quels choix s'offrent ?

Andy Burnham a déclaré que le Brexit avait « fait plus de mal que de bien » et a promis de lancer un examen majeur de la relation du Royaume-Uni...

September 30, 2026

Ukraine

« Si les gens sont dans un bunker, les affaires s'arrêtent » : les alertes de missiles coûtent 45 millions de dollars à l'Ukraine pour chaque heure où les entreprises sont à l'arrêt

Le ministre ukrainien de l'Économie déclare que les alertes aux missiles coûtent au pays environ 45 millions de dollars (34 millions de livres sterling) pour chaque heure où elles interrompent...

September 30, 2026

Northern Ireland

Les nationalistes affirment que la médiation sur le défilé de Drumcree est « morte dans l'œuf »

Les discussions visant à sortir de l'impasse sur la controversée parade de Drumcree se poursuivront mercredi avec le secrétaire d'État pour l'Irlande du Nord, Chris Bryant, alors que les manifestants...

September 30, 2026