Britannian kuninkaallisten ilmavoimien Typhoon-hävittäjät lähetettiin vastaamaan venäläiseen lennokkiin, joka oli lähestymässä Naton ilmatilaa.
Yhdysvallat täyttää 250 vuotta ja Taylor Swift menee naimisiin. Ollaan rehellisiä — me kaikki tiedämme, kumpi on tärkeämpää.
Yli 1 500 siviiliä on saattanut kuolla hyökkäyksessä Sudanin Zamzamin pakolaisleirillä.
Kahdeksan postikorttia Utopiasta -arviö: Surrealistinen löydettyjen filmien matka post-Ceauşescu-Romaniassa
Kuuntelin radiota, kun kuulin uutisen—vanhempani ja siskoni kuolivat helikopterionnettomuudessa. Miten voisin jatkaa ilman heitä?
Tapasin Craigin, kun hän oli kolmentoista vanha ja asui kaduilla. Silloin pidin kiinni toivosta, että hänen elämänsä voisi muuttua parempaan suuntaan. Valitettavasti olin väärässä.
Alankomaiden ministeri, joka on keskeisessä roolissa Kiinaa vastaan käytävässä autopuolijohdekiistassa, toteaa: "Toistaisin jokaisen toimelman."
Venäjän ydinsukellusvenetukikohta kärsi vahinkoja maanjäristyksen seurauksena, kerrotaan. *Tai vaihtoehtoisesti:* Venäjän ydinsukellusvenetukikohdalle aiheutui vahinkoja maanjäristyksen seurauksena, kerrotaan. *Huomio:* - Käännös säilyttää alkuperäisen sanajärjestyksen ("reportedly" viimeisenä), mikä on suomen kielessä myös mahdollista, vaikka usein "kerrotaan" sijoitetaan lauseen alkuun. - "Suffered damage" on käännetty luonnollisella tavalla ("kärsi vahinkoja" tai "aiheutui vahinkoja"). - "Nuclear submarine base" = "ydinsukellusvenetukikohta" (yhdyssanana). Molemmat vaihtoehdot ovat kieliopillisesti oikein ja välittävät saman tiedon.
Vaarallinen hetki: Britannian äärioikeisto uskaltautuu esiin.
Kaksi Brown Universityn hyökkäyksen selviytyjää oli paennut myös muita kouluampumisia.