XXInfos

Mae swyddog o'r ECB wedi rhybuddio bod yr argyfwng hinsawdd yn dod yn risg gynyddol i sefydlogrwydd y system ariannol.

Mae uwch swyddog ym Manc Canolog Ewrop wedi rhybuddio bod yr argyfwng hinsawdd a chwymp natur yn peri bygythiad sy'n tyfu'n gyflym i economi fyd-eang. Dywedodd Frank Elderson, aelod o...

August 1, 2026

Drought

Mae afonydd sychion Ewrop wedi datgelu incwm coll, pryderon ynni, a hyd yn oed mamoth gwlanog.

Tymheredd pobi a sychder ar draws llawer o ganol a dwyrain Ewrop wedi gwthio lefelau dŵr ar afonydd Donaw a Rhein i lefelau isel record mewn rhai ardaloedd, gan effeithio'n...

August 1, 2026

Comedy

Mae nofel ddigri dda yn anodd ei dal yn llonydd, ond mae Andrew Sean Greer yn gwybod tipyn am y peth. Yma, mae'n myfyrio ar yr hyn sy'n gwneud ysgrifennu doniol mor llawen.

Dyma floc o god CSS sy'n diffinio ffontiau personol ar gyfer gwefan. Mae'n sefydlu teulu ffont "Guardian Headline Full" gyda gwahanol arddulliau a phwysau, megis ysgafn, rheolaidd, canolig, a lled-fyw,...

August 1, 2026

Organised crime

Yr ergyd olaf: A yw ymryson creulon 25 mlynedd gangiau Glasgow o'r diwedd yn dod i ben?

Dyma floc o god CSS sy'n diffinio teulu ffont o'r enw "Guardian Headline Full" ac yn nodi o ble i lwytho ffeiliau ffont gwahanol. Mae'n cynnwys sawl pwysau ffont (ysgafn,...

August 1, 2026

Crime

Roeddwn i'n teimlo'n sâl yn gwybod ei fod o'n agos at fy mam. Roedd llawfeddyg blaenllaw mewn trychiadau wedi cael ei goesau ei hun wedi'u tynnu oherwydd ffetish. Oedd ei gleifion yn ddiogel?

O'r holl bethau a ddigwyddodd yn y dyddiau llawn straen ar ôl i Liz Spooner, 72 oed, gael ei choes wedi'i thorri i ffwrdd yn Ysbyty Brenhinol Cernyw yn Trwro...

August 1, 2026

Germany

'Symbol o wrthwynebiad': y frwydr i achub tŷ coeden a adeiladwyd ar dir neb wrth ymyl Mur Berlin.

Weithiau, mae llif hanes yn cyfarfod mewn un lle. Yn Berlin, un o'r mannau mwyaf diddorol yw ynys draffig fach gyda gardd wedi'i gofalu'n ofalus ac adeilad dwy stori bregus...

August 1, 2026

US-Israel war on Iran

Mae Iran wedi taro tanceri oedd dan warchodaeth yr Unol Daleithiau yng Nghulfor Hormuz, tra bod Trump yn casglu ei gabinet i drafod y posibilrwydd o ryfel.

Cyhoeddodd Iran ei bod wedi taro dau dancer olew a oedd yn ceisio mynd trwy Gulfor Hormuz dan warchodaeth filwrol yr Unol Daleithiau, wrth i Donald Trump gasglu ei gabinet...

July 31, 2026

Fifa

Mae Infantino yn wynebu pwysau cynyddol ar ôl i gynghorydd uwch ymddiswyddo oherwydd cynlluniau i werthu hawliau Cwpan y Byd.

Dyma gyfieithiad o’r testun Saesneg i’r Gymraeg: Mae awdurdod Gianni Infantino wedi cael ergyd arall ar ôl i Carlos Cordeiro, un o’i gynghorwyr uwch, ymddiswyddo ar unwaith mewn protest yn...

July 31, 2026

Turkey

Ar ôl nwy dagrau, protestiadau, a brwydrau cyfreithiol, mae gan Dwrci bellach blaid wrthblaid newydd. A allai hwn fod y dyn a all guro Erdoğan?

I'd be happy to translate text from English to Welsh, but I don't see any text provided in your message. Could you please share the English text you'd like me...

July 31, 2026

Wildfires

Mae "canfyddiadau hynod frawychus" yn datgelu bod yr argyfwng hinsawdd yn dwysáu'n sylweddol amodau tanau gwyllt ar draws Ewrop.

Mae'r gwres eithafol a'r sychder sy'n tanio tanau gwyllt enfawr yn Sbaen a Ffrainc wedi'u gwneud yn llawer mwy tebygol gan newid hinsawdd, yn ôl dadansoddiad gwyddonol. Canfu arbenigwyr o...

July 31, 2026