Mae afonydd sychion Ewrop wedi datgelu incwm coll, pryderon ynni, a hyd yn oed mamoth gwlanog.

Mae afonydd sychion Ewrop wedi datgelu incwm coll, pryderon ynni, a hyd yn oed mamoth gwlanog.

Tymheredd pobi a sychder ar draws llawer o ganol a dwyrain Ewrop wedi gwthio lefelau dŵr ar afonydd Donaw a Rhein i lefelau isel record mewn rhai ardaloedd, gan effeithio'n ddifrifol ar gludiant, cynhyrchu ynni, a thwristiaeth.

Mae'r amodau eithafol, wedi'u gwaethygu gan yr argyfwng hinsawdd, wedi gadael dyfrffyrdd Ewrop o'r Iseldiroedd i'r Môr Du yn sych, gan achosi rhaeadr o broblemau.

Am y tro cyntaf erioed, bu'n rhaid i Hwngari a Rwmania gau adweithyddion niwclear sydd fel arfer yn cael eu hoeri gan y Donaw.

Mae gorsaf bŵer niwclear fwyaf Hwngari, cyfleuster Paks 44 oed, sy'n darparu bron i hanner trydan y wlad, wedi bod yn lleihau allbwn ers dydd Llun.

Dywedodd y prif weinidog, Péter Magyar, fod gwaith Paks yn rhedeg ar lai na 50% o gapasiti ac y disgwylir iddo gael ei gau'n llwyr yr wythnos nesaf. Gallai'r cau bara am wythnosau, gan y disgwylir i lefelau dŵr y Donaw aros yn rhy isel i'w ailgychwyn.

"Gallai sefyllfa argyfwng ynni godi gan ddechrau dydd Llun," postiodd ar X. "Bydd angen camau cydgysylltiedig a llwyrymwrthod er mwyn osgoi canlyniadau mwy difrifol. Rydym yn cyfrif ar bawb!"

Soniwyd hefyd fod camweithio yng ngorsaf bŵer nwy fwyaf Hwngari yn Százhalombatta yn gwaethygu'r prinder grid.

Mae awdurdodau Hwngari wedi gofyn i ddinasyddion dorri'n ôl ar ddefnydd ynni yn ystod oriau brig gyda'r nos, gan gynnwys osgoi gwefru cerbydau trydan a diffodd cyflyrwyr aer. Dywedwyd wrth wneuthurwyr ceir a gweithgynhyrchwyr batris i leihau eu defnydd o bŵer a dŵr.

Yn Rwmania, caewyd uned adweithydd yng ngorsaf bŵer Cernavodă yn gynharach yn yr wythnos am resymau diogelwch a chyhoeddwyd y byddai ail un yn cael ei ddiffodd yn fuan wedyn. Dywedodd y Prif Weinidog Ilie Bolojan y gallai'r cau bara un i ddwy wythnos a phwysodd hefyd ar Rwmaniaid i ddefnyddio llai o drydan gyda'r nos.

Mae'r Donaw, sy'n llifo trwy 10 gwlad, wedi gostwng i lefelau isel digynsail mewn rhai ardaloedd, gan ddadorchuddio creigiau, hen longddrylliadau, bom o'r Ail Ryfel Byd, a hyd yn oed weddillion mamoth blewog hynafol.

Daeth preswylydd o bentref Ryahovo yng ngogledd Bwlgaria o hyd i esgyrn yr anifail enfawr o'r oes iâ ar wely'r afon, a daeth arbenigwyr o Amgueddfa Hanes Rhanbarthol yn nhref gyfagos Ruse i archwilio'r darganfyddiad prin.

Yr wythnos diwethaf, caewyd Pont Margaret ym Mwdapest gan awdurdodau ar ôl i fom o'r amser rhyfel gael ei ddarganfod wrth ei sylfaen oherwydd lefelau dŵr yn gostwng.

Mae lefel isel record y Donaw wedi gorfodi llongau mordaith Bwdapest i angori i fyny'r afon a chanslo mordeithiau golygfaol. Mae gweithrediadau llongau cargo bron wedi dod i stop, yn ôl gweinyddiaeth trafnidiaeth a buddsoddi Hwngari.

Disgwylir i'r afon ostwng ymhellach yn y dyddiau nesaf, heb law mawr yn y rhagolygon a thymheredd yn disgwyl i fod yn uwch na 38°C ar draws y rhanbarth.

O Slofacia a Hwngari i Rwmania a Bwlgaria ymhellach i'r dwyrain, nid oedd llongau ar y Donaw yn gallu teithio wedi'u llwytho'n llawn ac yn wynebu oedi hir.

Wrth Bont Vidin-Calafat sy'n cysylltu Bwlgaria a Rwmania, dywedodd pysgotwyr Bwlgariaidd eu bod allan o waith oherwydd bod y lefelau dŵr isel wedi gadael eu cychod wedi'u sefyll ar y lan.

"Dydy hi erioed wedi sychu cymaint o'r blaen," meddai Rossen Dobrev, pysgotwr, wrth Agence France-Presse. "Nawr gallwn hyd yn oed gerdded yr holl ffordd i Rwmania."

Gostyngodd lefelau dŵr ar y Rhein yn yr Almaen hefyd i bron i lefelau isel record ddydd Gwener, yn ôl asiantaeth lywio WSV y wlad, oherwydd ton wres a thywydd sych hir. Mae'r dŵr bas wedi gorfodi llongau cargo i leihau eu llwythi i tua 20% o gapasiti arferol.

Gweld delwedd yn llawn sgrin

Tair hen long, gan gynnwys llong hwylio a chwch pysgota llyswennod, wedi'u cysylltu gan bont ac yn awr yn gwasanaethu fel caffi wrth hen gymer y Wupper a'r Rhein.

Mae'r Rhein yn lwybr cludo hanfodol ar gyfer grawn, mwynau, mwynau, glo, a chynhyrchion olew, gan gynnwys petrol, a allai greu tagfeydd i gwmnïau yn economi fwyaf yr UE.

Adroddodd swyddogion o'r Iseldiroedd fod y Rhein wedi gostwng i'w lefel gofnodedig isaf ar y pwynt lle mae'n mynd i mewn i'r Iseldiroedd, a disgwylir iddo ostwng ymhellach.

Mae'r Iseldiroedd wedi wynebu prinder dŵr a gydnabyddir yn swyddogol ers canol mis Gorffennaf, gan arwain at gyfyngiadau defnydd ar draws y rhan fwyaf o'r wlad, yn enwedig mewn amaethyddiaeth.

Yn Serbia, roedd cannoedd o gychod bach a dwsinau o longau cargo wedi'u sefyll ar lan yr afon sych ger dinas ogleddol Novi Sad.

Dywedodd Radovan Segrt, perchennog cwch tŷ sy'n rhedeg teithiau afon, wrth yr Associated Press fod y dŵr yn y Donaw wedi encilio tua 15 i 20 metr o'i lan. "Mae'r tymor haf drosodd nawr, o ran reidio cwch," meddai.

Cyfrannodd Agence France-Presse, The Associated Press, a Reuters at yr adroddiad hwn.

Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin yn seiliedig ar y pwnc yn amrywio o ddechreuwr i uwch



Cefndir Cyffredinol



1 Pam mae afonydd Ewrop yn sychu

Y prif achos yw cyfuniad o sychder difrifol a thonnau gwres eithafol sydd wedi'u gwneud yn fwy aml ac yn fwy dwys gan newid hinsawdd Mae hefyd wedi bod llai o eira a glaw yn y gaeaf i fwydo'r afonydd



2 Ai problem newydd yw hon neu a yw wedi digwydd o'r blaen

Er bod afonydd wedi cael lefelau isel yn y gorffennol mae'r sefyllfa bresennol yn ddigynsail mewn hanes modern Mae difrifoldeb a chyflymder y gostyngiad mewn lefelau dŵr wedi'u cysylltu'n uniongyrchol â phatrymau hinsawdd diweddar



3 Pa afonydd sydd fwyaf effeithiedig

Rhai o'r rhai mwyaf effeithiedig yw'r Rhein, y Donaw, y Po a'r Loire







Pryderon Economaidd ac Ynni



4 Sut mae afon wedi sychu yn effeithio ar fy mil trydan

Mae llawer o wledydd Ewropeaidd yn dibynnu ar afonydd ar gyfer pŵer hydroelectrig ac ar gyfer oeri gorsafoedd pŵer niwclear Pan fydd lefelau dŵr yn gostwng mae'n rhaid i'r gorsafoedd hyn leihau allbwn neu gau Mae hyn yn lleihau'r cyflenwad trydan sy'n codi prisiau ynni i bawb



5 Pam mae Afon Rhein mor bwysig i'r economi

Mae'r Rhein yn briffordd gludo fawr ar gyfer nwyddau fel glo, cemegau a grawn Pan fydd yn mynd yn rhy fas dim ond ffracsiwn o'u llwyth arferol y gall llongau cargo ei gario Mae hyn yn gwneud cludo nwyddau yn fwy costus ac yn arafu cadwyni cyflenwi



6 Beth mae incwm coll yn ei olygu yn y cyd-destun hwn

Mae'n cyfeirio at yr arian a gollir gan fusnesau sy'n dibynnu ar yr afonydd Mae hyn yn cynnwys cwmnïau cludo ffermwyr sy'n defnyddio dŵr afon ar gyfer dyfrhau ffatrïoedd sydd angen dŵr ar gyfer cynhyrchu a'r diwydiant twristiaeth







Darganfyddiadau Hanesyddol ac Amgylcheddol



7 Beth yw'r rhan am y mamoth blewog

Wrth i lefelau dŵr ostwng maent yn datgelu pethau sydd wedi bod yn gudd ar wely'r afon am filoedd o flynyddoedd Mewn rhai achosion mae hyn yn cynnwys esgyrn ac ysgithrau anifeiliaid cynhanesyddol fel mamothiaid blewog a fu farw ger yr afon yn hir yn ôl



8 Ai peth da yw'r darganfyddiadau hyn

I wyddonwyr mae'n gyfle unigryw i astudio'r gorffennol Fodd bynnag darganfyddiad chwerwfelys ydyw oherwydd dim ond oherwydd argyfwng ecolegol difrifol y mae'n digwydd Mae hefyd yn peri risg o ysbeilio wrth i bobl geisio cymryd yr arteffactau hynafol hyn