XXInfos

Kanadas premiärminister Mark Carney har bett om ursäkt till den före detta amerikanske presidenten Donald Trump för en antitariffannons med Ronald Reagan som sändes av Ontarios premiärminister.

Kanadas premiärminister Mark Carney bad ursäkt till USA:s president Donald Trump för en politisk annons mot tullar och instruerade Ontarios premiärminister Doug Ford att inte sända den. Under ett pressmöte...

November 1, 2025

Serbia

Stora folkmassor samlades för att uppmärksamma ettårsdagen av den serbiska järnvägsstationstragedin.

Tiotals serber samlades för att hedra offren för en järnvägsstation som kollapsade för ett år sedan, en tragedi som gav upphov till antiregeringskänslor som fortsätter att utmana president Aleksandar Vučić....

November 1, 2025

Life and style

Skulle jag kunna hålla jämna steg med Erling Haalands dagliga rutin, som inkluderar råmjölk, en tomahawk-steak och en kramleksak?

Översätt följande text från engelska till svenska: Råmjölk, LED-ljusterapi, en tomahawk-steak och en gosig leksak – det här låter mer som föremål från ett gameshow än en del av en...

November 1, 2025

Sudan

En sudanesisk massaker förutspådd: RSF:s olycksbådande välbekanta våldsvåg i El Fasher

Översätt följande text från engelska till svenska: Hundratals patienter och personal dödades i ett massaker på ett sjukhus. Obeväpnade män i stridsför ålder separerades från andra och avrättades på nära...

November 1, 2025

Andrew Mountbatten Windsor

E-post visar att Andrew ville träffa Jeffrey Epstein efter att han kommit ut ur fängelset.

Nyligen publicerade e-postmeddelanden visar att den tidigare hertigen av York sa till Jeffrey Epstein att "det vore bra att träffas personligen" bara månader efter att den dömde sexualförbrytaren hade släppts...

November 1, 2025

Indigenous peoples

Spanien har uttryckt ånger över de orättvisor som Mexikos ursprungsbefolkning utsattes för under erövringen.

Spanien har erkänt och uttryckt ånger över den "smärta och orättvisa" som Mexikos ursprungsbefolkning utstod under erövringen av Amerika, vilket markerar en tonförändring efter sex år av diplomatiska tvister om...

November 1, 2025

Books

Femtio år efter hans våldsamma död har Pasolinis insikter om fascismen blivit mer relevanta än någonsin.

Överför följande text från engelska till svenska: På natten den 2 november 1975 mördades Pier Paolo Pasolini. Hans brutalt misshandlade kropp upptäcktes nästa morgon på en ödeplats i Ostia, nära...

November 1, 2025

Nicolas Sarkozy

Stackars Nicolas Sarkozy. Hans hårda hållning i brott- och strafffrågor kommer nu tillbaka för att hemsöka honom.

För tjugo år sedan förändrades mitt livs bana av en tragisk händelse. I slutet av oktober 2005 var tre tonåringar från Clichy-sous-Bois, en förort norr om Paris, på väg hem...

November 1, 2025

Margaret Atwood

I de mest skrämmande tiderna diskuterar Margaret Atwood att stå upp mot Trump, frågan om förbjudna böcker och sina memoarer som gör upp med gamla oförrätter.

Margaret Atwood tar längre tid än vanligt med sin inköpstur i en livsmedelsbutik i Toronto. Det är inte för att författaren till Handskarans berättelse fyller 86 i denna månad, utan...

November 1, 2025

Reform UK

Den inre berättelsen om Nathan Gill: hans engagemang i Reform UK, påstådda kopplingar till ryska spioner och finansiella förbindelser med Kreml.

Översätt följande text från engelska till svenska: Denna CSS-kod definierar en anpassad teckensnittsfamilj som heter "Guardian Headline Full" med flera teckensnittsvikter och stilar. Den specificerar teckensnittsfilerna i olika format (WOFF2,...

November 1, 2025