XXInfos

En polsk minister har beskrivit det ryska drönarintrånget som både taktiskt dumt och kontraproduktivt.

Polens utrikesminister har beskrivit Rysslands eskalering av kriget i Ukraina som "taktiskt dumt och kontraproduktivt" och anfört att drönarincursionen i Polen förra månaden verkade avsiktlig. Under ett besök i London...

October 15, 2025

Greenhouse gas emissions

En betydande ökning av koldioxidnivåerna väcker farhågor om en snabbare global uppvärmning.

Enligt FN-data nådde koldioxidhalterna i atmosfären en ny rekordnivå 2024 med en rekordstor ökning som förvärrar klimatkrisen som redan kostar liv och försörjning över hela världen. Forskare är oroade över...

October 15, 2025

Hospitals

En vändpunkt i mitt liv kom när jag blev påkörd av en bil och undkom döden med nöd och näppe. Efter det började jag verkligen uppskatta livets små glädjeämnen.

Jag brukade ha en låda full med "fina saker" – lyxartiklar som fina ljus, exklusivt bubbelbad, två stora flaskor grekiskt extra jungfruolivolja och den där Aesop-handtvålen som var reserverad för...

October 15, 2025

D'Angelo

D'Angelo förvandlade soulmusiken med sitt experimentella, sensuella och politiskt laddade tillvägagångssätt.

I mitten av 90-talet blev Questlove, trummisen i The Roots, ombedd att medverka på debutalbumet från en ny soulsångare. Han tackade genast nej. "Jag tänkte: 'Meh, soulsångare på 90-talet –...

October 15, 2025

iPhone

Recension av iPhone Air: Apples strävan efter ultimat tunnhet

iPhone Air är ett tekniskt och designmässigt underverk som ställer frågan: hur mycket är du beredd att offra för en lätt, ultraslimmad enhet? Guardian:s journalistik förblir oberoende, men vi kan...

October 15, 2025

Gaza

Israel är på väg att återöppna gränsövergången Rafah för att låta hjälplastbilar komma in i Gaza.

Den enda gränsövergången mellan Gaza och Egypten är på väg att öppnas, vilket kommer att tillåta hundratals lastbilar med akut nödvändigt bistånd att komma in i det krigshärjade palestinska området....

October 15, 2025

Mental health

Att leva med en narcissismdiagnos: verkligheten bakom stigmat

Översätt följande text från engelska till svenska: Jay Spring tror ibland att han är "den största personen på planeten Jorden." Den 22-åriga från Los Angeles har diagnosticerats med narcissism, och...

October 15, 2025

Politics

Den oro som omger Emmanuel Macron tjänar som en varning för Keir Starmer, som noterats av Rafael Behr.

Översättning till svenska: Storbritannien och Frankrike har ingen fast mängd politisk stabilitet mellan sig, där lugn i det ena landet oundvikligen leder till turbulens i det andra. Det var en...

October 15, 2025

Italy

Tre poliser i Italien omkom i en explosion i ett hus under en vräkning.

Tre poliser dödades och minst 13 andra skadades i en explosion i ett hus nära Verona, rapporterade myndigheterna på tisdagen. Explosionen inträffade under natten i Castel d’Azzano i norra Italien...

October 14, 2025

Immigration and asylum

Mänskliga rättighetsorganisationer uppmanar Frankrike att stoppa sitt "en in, en ut"-avtal med Storbritannien.

Femton människorättsorganisationer från Frankrike och Storbritannien kräver uppskov av den kontroversiella "en in, en ut"-avtalet genom en rättslig process inlämnad i Frankrike. Avtalet, undertecknat av båda länderna i juli, stadgar...

October 14, 2025