XXInfos

Une attaque de drones ukrainienne "massive" contre la Russie a tué au moins six personnes, selon Moscou.

L'Ukraine a mené l'une de ses plus importantes attaques de drones depuis le début de la guerre, provoquant un incendie dans un entrepôt près de Moscou et tuant au moins...

August 16, 2026

Climate crisis

Récoltes détruites, cyclistes roulant le long du lit asséché du fleuve, et un « Rocher de la Famine » : voilà comment la sécheresse a dévasté le Danube.

Voici le texte traduit en français : --- Ceci est un bloc de code CSS qui définit la famille de polices « Guardian Headline Full ». Il comprend plusieurs règles...

August 16, 2026

Global education

La tricherie par intelligence artificielle, les fuites de sujets d'examen et les erreurs de notation ont déclenché des protestations dans le monde entier.

Voici la traduction en français du texte fourni : --- Les familles avec des adolescents scolarisés connaissent bien le stress silencieux et privé qui accompagne la saison des examens. Mais...

August 16, 2026

Charles de Gaulle

« L'esprit de résistance » : un biopic sur De Gaulle devient un succès surprise auprès des jeunes publics français.

Le 18 juin 1940, Charles de Gaulle, alors officier militaire peu connu, s'installa dans un studio de la BBC à Londres et lança son célèbre appel à la résistance française...

August 16, 2026

Taliban

Les inquiétudes grandissent face à l'engagement international croissant avec les talibans en Afghanistan.

Les talibans en Afghanistan ont lancé une offensive diplomatique pour sortir de leur isolement, alors que les grandes puissances régionales et internationales montrent une volonté croissante de s'engager plus étroitement...

August 15, 2026

France

Des centaines de personnes ont été arrêtées en France, soupçonnées d'incendie criminel, alors que les incendies de forêt continuent de se propager à travers l'Europe.

Près de 500 personnes ont été arrêtées en France soupçonnées d'avoir déclenché des incendies de forêt depuis le début de l'été, selon les autorités. Cela alors que les pompiers de...

August 15, 2026

Indonesia

Un puissant séisme a tué des dizaines de personnes dans l'est de l'Indonésie.

Un séisme de magnitude 7,7 dans l'est de l'Indonésie a tué au moins 40 personnes, provoquant une panique généralisée et détruisant des bâtiments et des maisons dans une région qui...

August 15, 2026

France

"Dans les vagues de chaleur, c'est crucial" : l'effort pour sauver les piscines rurales de la France.

Suzy Bernard a pris une grande inspiration et a plongé dans le grand bain de la piscine municipale de son village avec un éclaboussement. « Il y a une merveilleuse...

August 15, 2026

Samuel Beckett

« Leur conversation « La Force par la Joie » me tue » : les journaux allemands de Samuel Beckett

I'd be happy to translate the text for you, but I notice you haven't provided the actual English text to translate. Could you please share the text you'd like me...

August 15, 2026

Jason Arday

Des hommages ont été rendus à Jason Arday suite au décès de l'ancien professeur de Cambridge.

Andy Burnham a décrit la mort de Jason Arday, retrouvé sans vie à son domicile dans le sud de Londres vendredi, comme une « tragédie à bien des égards »....

August 15, 2026