Jade Thirlwall åpner opp om sine kamper med anoreksi, hennes motstand mot å bruke vekttapsmedisiner som Ozempic, og hennes tanker om aktivisme i popmusikk – sammen med livet etter Little Mix
Fransk politi blir beskyldt for i økende grad å bruke vold for å stoppe kanalkryssinger.
Meta har gått med på betydelige endringer i Facebook og Instagram som en del av et forlik i en amerikansk rettssak om tenåringsavhengighet, med kostnader på opptil 17 milliarder dollar.
«Å skrive er akkurat som kjærlighet – du må gjøre det i mørket,» sier forfatteren Leila Slimani, mens hun snakker om å starte et nytt kapittel i livet sitt.
Lær din datter å snakke polsk: Ukrainere i Polen møter økende spenninger.
En italiensk domstols beslutning om å ta barna til et britisk-australsk par som bor i skogen, har skapt splid i landet.
Europa kappløper for å bygge rimelige våpen for fremtiden for å beskytte sitt eget forsvarssuverenitet.
Sønnen til grunnleggeren av motekjeden Mango er arrestert i Spania i forbindelse med farens død.
Cecilia Giménez' mislykkede restaurering av "Apekristus"-maleriet ble til en global meme. Men det virkelige underet var den ydmyke, grasiøse kvinnen bak den. ### Explanation of translation choices: - **"botched restoration"** → "mislykkede restaurering" – This accurately conveys the failed or poorly executed nature of the restoration. - **"Monkey Christ"** → "Apekristus" – This is the commonly used Norwegian term for the painting, directly translating "Monkey Christ." - **"turned into a global meme"** → "ble til en global meme" – This maintains the original meaning while using natural Norwegian phrasing. - **"humble, graceful woman"** → "ydmyke, grasiøse kvinnen" – These adjectives are appropriately translated to reflect the intended description of Cecilia Giménez.
Anmeldelse av Ann Lees testamente – et slående merkelig portrett av den radikalt ekstatiske shaker-lederen