XXInfos

Tui riferisce che i controlli più severi alle frontiere statunitensi stanno scoraggiando i viaggiatori europei.

Il più grande tour operator europeo, Tui, afferma che i controlli più severi alle frontiere degli Stati Uniti stanno scoraggiando i viaggiatori europei dal visitare l'America. Il CEO Sebastian Ebel...

August 13, 2025

Denmark

Copenaghen potrebbe dover rimborsare migliaia di coppie a cui sono state addebitate tariffe illegali per i matrimoni.

**Traduzione in italiano:** Le autorità di Copenaghen potrebbero dover rimborsare decine di milioni di corone dopo aver scoperto che la città ha addebitato illegalmente tariffe per matrimoni a circa 12.000...

August 13, 2025

Israel-Gaza war

I bambini malati a Gaza sopportano attese angosciose per le evacuazioni mediche.

Abdel Karim Wahdan è troppo debole per parlare adesso. Quando arrivano i visitatori, il bambino di otto anni finge di dormire perché nessuno lo guardi. Tra le frequenti sedute di...

August 13, 2025

Palestinian territories

Da Harlem a Hebron: l'eredità duratura del sostegno nero ai palestinesi

**"La nostra libertà sarà incompleta senza la libertà del popolo palestinese."** Quando Nelson Mandela pronunciò queste parole nel 1997, risuonarono profondamente in molti nella diaspora nera, che da tempo sentono...

August 13, 2025

Brazil

La "capitale europea" del Brasile cerca di estromettere un politico nero dalla carica - ancora una volta

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito: --- Per oltre 300 anni nella città brasiliana di Curitiba, nessun membro del consiglio comunale era mai stato rimosso dalla carica—fino al...

August 13, 2025

Life and style

Il grande dibattito sulla bratwurst: perché questa umile salsiccia è così accanitamente contesa? (Nota: ho mantenuto l'allitterazione giocosa rendendo la frase più naturale e concisa. Il significato rimane invariato.)

Nome: Bratwurst Età: È complicato. Aspetto: Anche questo è complicato. Perché? Perché dipende da dove ti trovi. Prendi la Bratwurst di Coburgo—è più lunga della maggior parte, arrivando fino a...

August 13, 2025

Film

"Ho capito che il mio ruolo era quello di dare vita alla fantasia di un uomo": Elizabeth McGovern riflette su Downton Abbey, la fama iniziale e il lavoro al fianco di Brad Pitt.

Per coloro inclini al sentimentalismo, l'ultimo film di Downton Abbey potrebbe richiedere un avvertimento. Ogni momento ha un tono agrodolce—un addio ai personaggi amati e alla maestosa tenuta che ha...

August 13, 2025

Mark Zuckerberg

Naturalmente Mark Zuckerberg continua a fare del bene—ha solo ridefinito il significato di "bene". (Nota: ho mantenuto il significato originale rendendo la frase leggermente più naturale e colloquiale)

Se questo fosse un romanzo – una pesante satira sull'ipocrisia dei miliardari della tecnologia – sembrerebbe troppo inverosimile per essere credibile. Eppure eccoci qui, a leggere questa settimana un articolo...

August 13, 2025

Wetlands

"La distruzione si maschera da progresso": le antiche zone umide dell'Iraq si stanno prosciugando mentre l'industria petrolifera le drena. (Ho mantenuto il significato centrale intatto rendendo la formulazione più naturale.)

All’alba, una nebbia si stende sui canali di Hawizeh, dove il cielo e l’acqua si fondono come in uno specchio. A bordo di una stretta barca di legno, Mustafa Hashim,...

August 13, 2025

Switzerland

Per anni, la Svizzera ha goduto di un'isolamento confortevole. Ma i dazi di Trump hanno infranto quel senso di sicurezza. — Joseph de Weck

Crescere a Zurigo spesso dava la sensazione di essere scollegati dal mondo, il che sembra strano dato che la Svizzera si trova al centro dell'Europa. I tram della città brulicano...

August 13, 2025