XXInfos

AB bir dev. Peki neden Trump'ın önünde korkmuş bir fare gibi titriyor? | Alexander Hurst

Trump'ın ilk döneminde viral olan o şakacı "tanıtım videolarını" hatırlıyor musunuz? Avrupa ülkelerini ona mizahi bir dille anlatmayı amaçlayan videoları... Her şey Hollandalı komedyen Arjen Lubach ile başladı. Hollanda ile...

August 6, 2025

US politics

Trump'ın Florida'sını Keşfetmek: MAGA ikonları, genç muhafazakarlar ve 'Alligator Alcatraz'ın karanlık mirası

İşte metnin doğal ve akıcı bir Türkçe çevirisi: --- Tampa Kongre Merkezi'nin asma katı, sağ söylemin kaotik enerjisiyle çınlıyor — komplo teorileri, siyasi şikayetler ve Hristiyan milliyetçiliği havayı dolduruyor. Nereye...

August 6, 2025

Opera

Tamamen kadınlardan oluşan bir Mars görevi: Teknoloji meraklısı erkeklerin kızıl gezegeni zehirli bir şekilde ele geçirmesini konu alan operam. Daha doğal ve akıcı bir versiyonu şöyle: Operam,

Neden Mars hakkında bir opera yaratmak? Çünkü Mars sadece bir gezegen değil—insan düşüncesinin bir yansıması, tarih boyunca varsayımlarımızın, umutlarımızın, hayallerimizin ve korkularımızın değişen bir aynasıdır. 1965'te NASA'nın Mariner 4 sondası...

August 6, 2025

Immigration and asylum

Birleşik Krallık, AB'den onay aldıktan sonra günler içinde küçük botlarla gelen göçmenleri Fransa'ya iade etmeye başlayacak.

İngiltere, AB'nin Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron ile bir anlaşmayı onaylamasının ardından, küçük teknelerle gelen kişileri "günler içinde" gözaltına almaya ve bazılarını Fransa'ya iade etmeye başlayacak. Anlaşmaya göre, İngiltere ilk kez...

August 5, 2025

Brazil

Amerika Birleşik Devletleri, Brezilya Yüksek Mahkemesi yargıcını eski Devlet Başkanı Jair Bolsonaro'nun ev hapsine alınmasını emrettiği için eleştirdi.

Brezilya Yüksek Mahkemesi yargıcı, eski Devlet Başkanı Jair Bolsonaro'nun iddia edilen darbe girişimi davası öncesi konulan kısıtlamaları ihlal etmesi nedeniyle ev hapsine alınmasına karar verdi. Pazartesi günü Yargıç Alexandre de...

August 5, 2025

Extreme weather

"Orman yok oldu": bir dağı yerinden oynatan fırtına

İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi: Bir doğal afetin ardından, genellikle etkisini sayılarla ölçeriz: yıkılan binalar, milyonlarca tamir maliyeti, kaybedilen hayatlar. Ancak bu rakamlar gerçek hikayeyi gizler. Yıkımı düzenli, neredeyse öngörülebilir...

August 5, 2025

Poland

Polonya popülizme geri dönüyor. Dünyadaki demokratlar bizim hatalarımızdan ders almalı. — Karolina Wigura ve Jarosław Kuisz

Karolina Wigura ve Jarosław Kuisz 2023 sonbaharında, Polonya'nın çarpıcı parlamento seçimlerinin ertesi günü trenle ülkeyi dolaşıyorduk. Sonuçlar açıklandığında, kompartımandaki yolcular birbirine sarıldı, adeta büyük bir yükten kurtulmuş gibi sevinçle kutladılar....

August 5, 2025

Pubs

"Yorkshire pudingi bir bulaşık bezi gibi": İngiliz pub yemekleri neden bu kadar kötü hale geldi? (Not: Yeniden yazılan versiyon, orijinal anlamı korurken daha doğal ve konuşma diline yakın hale getiriyor. İfade "

**Köydeki bir pub'da özel bir pazar aile yemeği olacaktı.** Mekân umut verici görünüyordu – yakın zamanda yenilenmiş, nehir kenarında bir terası olan geleneksel bir pub, müşterilerle dolup taşıyordu. Menü de...

August 5, 2025

Greenland

Bir kasaba bölündü: yolcu gemileri Grönland'ın buzdağı başkentini nasıl ayırdı?

Kuzey Grönland'daki Ilulissat, "dünyanın buzdağı başkenti" olarak bilinir, ancak belediye başkanına göre kasaba şimdilerde bölünmüş durumda. Arkadaşlar ve komşular, muhteşem donmuş manzaralarını görmek için turist getiren yolcu gemileri konusundaki bir...

August 5, 2025

Well actually

Neden herkes ağırlıklı yelek giyiyor? Ben de iki hafta boyunca bir tane giyerek öğrenmeye çalıştım.

Birkaç ay önce tuhaf bir şey fark ettim. Birdenbire, sokaktaki her üç kişiden biri küçük, ağır bir sırt çantası takıyor gibi görünüyordu. İlk başta bazılarını kurşun geçirmez yelek sanmıştım (ki...

August 5, 2025