Malian sotilashallitus on pidÀttÀnyt useita kenraaleja ja ranskalaisen kansalaisen syyttÀen heitÀ vallankaappaussuunnitelmasta.
"Se on ylösnousemus": 1 000 vuotta vanhat siemenet saattavat idÀttÀÀ muinaisia kasveja Englannin jÀÀkauden ajalta periytyvissÀ aavelampiossa.
Raskaana ja koditon – mitĂ€ seuraavaksi? EpĂ€toivoinen etsintĂ€ turvallisesta paikasta jĂ€ttÀÀ vauva.
TÀssÀ on luonnollisempi versio tekstistÀsi: "MitÀ valamiehistö ei kuullut Erin Pattersonin oikeudenkÀynnissÀ: vastaamattomat kysymykset ja salaperÀiset sairaudet" TÀmÀ versio sÀilyttÀÀ alkuperÀisen merkityksen ja kuulostaa samalla arkisemmalta.
Työtaistelun tyyliset keinot: Valioliigan tunnetuimmat yritykset pakottaa siirto.
San Lorenzo: Rooman kapinallinen kaupunginosa, jota ovat muovanneet vastarinta, taide ja opiskelijat.
BrittilÀisenÀ kansanedustajana, lÀÀkÀrinÀ ja juutalaisena tÀssÀ on, mitÀ koin yrittÀessÀni pÀÀstÀ Israeliin.
Lily Allen: West End Girl – jĂ€rkyttĂ€vĂ€ tutkielma aviopetoksesta
Skotlannissa moskeijaiskua suunnitellut teini tuomittiin 10 vuodeksi vankilaan.
Film

"YmmÀrsin, ettÀ roolini oli tuoda miehen fantasia eloon": Elizabeth McGovern muistelee Downton Abbeyta, varhaista tÀhteyttÀÀn ja työskentelyÀ Brad Pittin rinnalla

TĂ€ssĂ€ on annettu teksti kÀÀnnettynĂ€ suomeksi: **Sentimentaalisuuteen taipuvaisille** viimeinen **Downton Abbey** -elokuva saattaa tarvita varoitusmerkinnĂ€n. Jokainen hetki on katkeraa makeutta – hyvĂ€stit rakastetuille hahmoille ja suurelle kartanolle, joka oli pysyvĂ€...
Mark Zuckerberg

Tietenkin Mark Zuckerberg tekee edelleen hyvÀÀ – hĂ€n on vain mÀÀritellyt uudelleen, mitĂ€ "hyvĂ€" tarkoittaa. (Note: SĂ€ilytin alkuperĂ€isen merkityksen, mutta tein ilmaisusta hieman luonnollisemman ja arkikielisemmĂ€n.)

Jos tĂ€mĂ€ olisi romaani – raskaskĂ€tinen satiiri teknologia-miljardÀÀrien tekopyhyydestĂ€ – se vaikuttaisi liian kaukaa haetulta ollakseen uskottava. Mutta tĂ€ssĂ€ me olemme, lukemassa New York Timesin artikkelia tĂ€llĂ€ viikolla Mark ZuckerbergistĂ€...
Wetlands

"Tuhoa, joka naamioituu edistykseksi": Irakin muinaiset kosteikot kuivuvat, kun öljyteollisuus imee niistÀ vedet pois. (Huom.: SÀilytin tekstin ydinsisÀllön samalla, kun tein ilmaisusta luontevamman.)

Aamunkoitteessa sumu leijuu Hawizehin kanavien yllÀ, jossa taivas ja vesi sulautuvat yhteen kuin peili. Kapean puuveneen perÀllÀ 23-vuotias Mustafa Hashim tarkkailee matalia suota, sammuttaa moottorin ja vaihtaa pitkÀvartiseen melaan vÀlttÀÀkseen...
Switzerland

Vuosikausia Sveitsi nautti mukavasta eristyneisyydestÀÀn. Mutta Trumpin tariffit ovat murskanneet sen turvallisuudentunteen. — Joseph de Weck

Kasvaminen ZĂŒrichissĂ€ tuntui usein irralliselta maailmasta, mikĂ€ vaikuttaa kummalliselta, sillĂ€ Sveitsi sijaitsee Euroopan sydĂ€messĂ€. Kaupungin raitiovaunut humisevat lukemattomien kielten keskusteluista, ja ZĂŒrichin lentoasema tarjoaa enemmĂ€n suoria mannertenvĂ€lisiĂ€ lentoja kuin Berliini....
Men's shoes

Ruma, nolo – ja kummallisen koukuttava? Tim Dowling viettÀÀ viikon maailman kiistellyimmissĂ€ kengissĂ€. (Huomio: SĂ€ilytin alkuperĂ€isen tekstin ytimen samalla tehdessĂ€ni siitĂ€ puhetyylisemmĂ€n ja sujuvamman.)

Tammikuussa Vogue teki rohkean ennustuksen: "TÀmÀ omalaatuinen ja tyylikÀs kenkÀ on kaikkialla vuoteen 2025 mennessÀ." Tyylin oli jo nÀhty mallien, rÀppÀreiden ja sosiaalisen median tÀyttÀminÀ. KesÀÀn mennessÀ Grazia julisti, ettÀ...