Art and design

„Трябва да станем воини“: битката за спасяването на единствения в света парк за скулптури, посветен на жените.

Преди десет години, докато следваше магистратура по история на изкуството в Института „Курто“ в Лондон, Клеър Мандър попадна на запущената покривна тераса на близката метростанция „Темпъл“. Тя почувства странно привличане...
Wildfires

Европа гори — и ако атаките на Тръмп срещу климатичните действия не бъдат посрещнати със санкции, нещата само ще се влошат. | Александър Хърст

Най-накрая ли започваме да разбираме? Докато Европа гори на запад, юг и север, осъзнаваме ли, че нашите икономики, хранителни системи, политическа стабилност и дори способността ни да планираме бъдещето ще...
Ukraine

"Ленин беше враг на човечеството": Защо Киев иска да замени статуя на съветския лидер с такава на казашки вожд.

От 2013 г. основата на булевард „Тарас Шевченко“ в Киев стои странно празна. Износеният паметник е покрит с бяла боя и графити. Някой е залепил украински тризъбец там, където някога...
Global development

„Защо ми причиняваш това?“: историята на една жена, оцеляла след две години робство във ферма в Испания.

Ето превода на текста от английски на български: Във ферма в северозападния испански регион Кастилия и Леон един типичен ден за Фатима* започваше в 2 часа сутринта и продължаваше до...
US-Israel war on Iran

САЩ се обединиха със Саудитска Арабия за нанасяне на удари срещу подкрепяни от Иран милиции в Ирак.

Американските военни съобщиха, че са прехванали залп от ирански ракети и са работили съвместно със саудитските сили за нанасяне на удари по обекти в Ирак, които подкрепяните от Иран милиции...
Japan

"Разтърсването беше ужасяващо": истории за оцеляване и загуби излизат наяве след земетресението в Япония.

Доброволен пожарникар, Томохиде Нагата, каза пред "Кумамото Ничиничи Шимбун": "Чух глас от срутената къща и видях ръка. Един от по-възрастните ни членове пропълзя вътре и го измъкна. Кървеше от главата,...
Party funding

Либералдемократ поиска разследване на заем от 80 000 паунда, предоставен на заместник-лидера на партия "Реформа".

Ричард Тайс беше препратен към надзорния орган по етика на парламента във връзка с недеклариран заем от близо 80 000 паунда от помощника на Найджъл Фарадж, Джордж Котрел. Това развитие...
Rome holidays

Сан Лоренцо: бунтарският квартал на Рим, оформен от съпротива, изкуство и студенти.

Защо да отидем сега? Централен Рим, едно от най-горещите места в Европа, започна да наподобява метростанция в час пик: задушно, пренаселено и клаустрофобично. Миналата година Вечният град посрещна рекорден брой...