XXinfos

Polska wraca do populizmu. Demokraci na całym świecie powinni uczyć się na naszych błędach. — Karolina Wigura i Jarosław Kuisz

Karolina Wigura i Jarosław Kuisz Podróżowaliśmy pociągiem przez Polskę dzień po dramatycznych wyborach parlamentarnych jesienią 2023 roku. Gdy ogłoszono wyniki, pasażerowie w naszym przedziale objęli się, świętując, jakby spadł im…

August 5, 2025

Pubs

Yorkshire pudding jak ścierka do naczyń": Dlaczego jedzenie w brytyjskich pubach stało się takie złe? (Uwaga: Przeredagowana wersja zachowuje oryginalne znaczenie, jednocześnie brzmiąc bardziej naturalnie i potocznie. Zwrot

Miało to być wyjątkowe rodzinne niedzielne obiad w wiejskiej gospodzie. Miejsce wyglądało obiecująco – niedawno odnowiony tradycyjny pub z tarasem nad rzeką, pełen gości. Menu również brzmiało imponująco – duża…

August 5, 2025

Greenland

Miasto podzielone: jak statki wycieczkowe podzieliły grenlandzką stolicę gór lodowych

Ilulissat w północnej Grenlandii znane jest jako „światowa stolica gór lodowych”, ale burmistrz miasta twierdzi, że obecnie miejscowość jest podzielona. Przyjaciele i sąsiedzi przestali ze sobą rozmawiać z powodu sporu…

August 5, 2025

Well actually

Dlaczego wszyscy noszą kamizelki obciążeniowe? Przez dwa tygodnie nosiłem jedną, żeby się przekonać.

Kilka miesięcy temu zauważyłam coś dziwnego. Nagle wydawało się, że co trzecia osoba na ulicy nosi mały, ciężki plecak. Na początku niektóre z nich nawet pomyliłam z kamizelkami kuloodpornymi (co…

August 5, 2025

Donald Trump

Śmiały ruch polityczny Sydney Sweeney może wywołać chaos

Jednym z dziwnych efektów ubocznych głośnego, nieskrępowanego stylu komunikacji Donalda Trumpa było to, że niezręczny moment, w którym świat MAGA na krótko zetknął się z jedną z gwiazd wschodzących Hollywood,…

August 5, 2025

Gaza

Sto dzieci z Gazy może zostać ewakuowanych do Wielkiej Brytanii w celu pilnego leczenia medycznego.

Ponad 100 ciężko chorych i rannych dzieci w Gazie może wkrótce otrzymać leczenie w Wielkiej Brytanii po tym, jak rząd ogłosił plany zapewnienia opieki NHS tym, którzy pilnie jej potrzebują.…

August 5, 2025

Plastics

Czołowy ekspert nalega, aby negocjacje ONZ dotyczące zanieczyszczenia plastikiem doprowadziły do silnego i ambitnego traktatu.

Oto przetłumaczony tekst na język polski, zachowując oryginalne znaczenie bez dodawania, zmieniania ani sugerowania alternatywnych tłumaczeń: --- Podczas rozmów ONZ na temat traktatu o zanieczyszczeniu plastikiem w Genewie delegaci muszą…

August 5, 2025

Shein

Włoskie władze nałożyły na Shein karę w wysokości 1 miliona euro za wprowadzanie konsumentów w błąd dotyczący ekologicznych deklaracji dotyczących produktów.

Włoskie władze nałożyły na chińskiego sprzedawcę mody Shein karę w wysokości 1 miliona euro (870 tys. funtów) za wprowadzające w błąd twierdzenia dotyczące wpływu jego produktów na środowisko. To już…

August 5, 2025

France

Bez względu na to, co robią francuscy muzułmanie – czy jesteśmy piłkarzami, dziennikarzami czy ikonami mody – zawsze postrzega się nas jako wroga wewnętrznego.

Bycie muzułmaninem we Francji, kraju o głębokiej kolonialnej przeszłości, który doświadczył również ataków terrorystycznych dokonywanych w imię islamu, to codzienne wyzwanie. W styczniu 2015 roku, podobnie jak cała Francja, byłam…

August 4, 2025

Life and style

Początek od nowa po 60-tce: odkryłam taniec w wieku 68 lat – a teraz, mając 82 lata, przygotowuję się do swojego pierwszego solowego występu

W wieku 82 lat Christine Thynne dopiero rozpoczyna swoją artystyczną podróż. „Ryzyko? Jest go ogromnie dużo” – mówi. Przygotowuje się do wystawienia swojego spektaklu These Mechanisms podczas trzytygodniowego festiwalu Edinburgh…

August 4, 2025