�To symbol Europy”: ulice Belgradu rozbrzmiewają radością po porażce Vučicia

Stojąc na ulicach Belgradu, podczas gdy przejeżdżające samochody trąbiły z podekscytowaniem, a bawiący się ludzie przybijali piątki policjantom, Sara, 24 lata, wskazuje na ulice wokół siebie, aby wyjaśnić, jak bardzo zmieniło się położenie serbskiego ruchu studenckiego. Chwilę wcześniej wieloletni przywódca kraju, Aleksandar Vučić, uznał porażkę na rzecz ruchu studenckiego, co przyniosło sejsmiczną zmianę polityczną w tym bałkańskim kraju. Był to surrealistyczny zwrot losu dla setek tysięcy ludzi, którzy spędzili prawie dwa lata, pokojowo protestując przeciwko rządzącej władzy, która stawała się coraz bardziej autorytarna. „To bardzo dziwne, że na tych samych ulicach, gdzie policja nas biła, na ulicach, z których niezliczoną ilość razy wycofywaliśmy się w obliczu żandarmerii, teraz stoimy tutaj jako zwycięzcy” – mówi Sara. Zobacz zdjęcie w pełnym ekranieSara, 24 lata, w środku, świętuje zwycięstwo opozycji w wyborach w Belgradzie w Serbii, w otoczeniu przyjaciół. Fotografia: Ana Milosavljevic/The Guardian Kiedy wieść dotarła do świadomości ludzi, wylegli oni na ulice w całej Serbii, aby uczcić ten niezwykły zwrot wydarzeń. W Nowym Sadzie – gdzie protesty rozpoczęły się w listopadzie 2024 r. po śmiertelnym zawaleniu się dachu dworca kolejowego – tysiące ludzi zebrało się, aby świętować, po tym jak Vučić przyznał, że według wstępnych wyników ruch Lista Studentów prawdopodobnie zdobył od 135 do 140 mandatów w 250-mandatowym parlamencie, podczas gdy jego prawicowa partia SNS miała 105. W Belgradzie dziesiątki tysięcy ludzi zalało główne bulwary miasta, entuzjastycznie skandując, machając flagami i odpalając race przy nieustannym akompaniamencie trąbiących klaksonów samochodowych. „O mój Boże, nie wiem, jak to wyjaśnić” – mówi Tamara, 35 lat. „Jestem taka szczęśliwa i podekscytowana”. Wyniki niedzielnych wyborów ostatecznie skierują Serbię na ścieżkę ku „wolności i nadziei na lepsze jutro” – mówi. Nie miała jednak złudzeń, że przyjdzie to łatwo. „Wiem, że czeka nas trudny okres, naprawdę” – mówi. „Ale mimo to to ogromna ulga i daje nam energię, by iść dalej”. Zobacz zdjęcie w pełnym ekranieTamara, po lewej, świętuje w Belgradzie z tysiącami innych osób po zwycięstwie ruchu Lista Studentów. Fotografia: Ana Milosavljević. Ogromne zadanie odwrócenia dryfu kraju w stronę autorytaryzmu i głęboko zakorzenionej korupcji spada teraz na listę 250 kandydatów, wśród których znajduje się ponad 160 doktorów nauk, a także garstka rolników, sportowców i innych. Wyzwanie dodatkowo komplikuje fakt, że platforma polityczna studentów pomijała niektóre z bardziej dzielących kwestii w kraju: kwestia przyszłego członkostwa w UE została pozostawiona do referendum, a Kosowo jest uznawane za integralną część Serbii. Jednak w niedzielę wielu było po prostu zachwyconych świętowaniem końca rządu, który stał się znany z rutynowego zastraszania krytyków i ograniczania wolności prasy. „Lud wygrał! Lud pokonał dyktatora! Lud poprowadzi Serbię!” – powiedział Reutersowi Nebojsa Cosic, podczas gdy ludzie na ulicy splatali ramiona, tańcząc tradycyjny serbski taniec ludowy, Kolo. Tłumy szybko ruszyły także do centralnego parku w Belgradzie, gdzie lojaliści Vučicia obozowali przez ponad rok, radośnie rozbierając płoty i namioty, które blokowały dostęp do parku. Duško Suvajac, 52 lata, wskazuje na szersze implikacje, gdy wybory zapoczątkowały 10 kluczowych dni głosowań na całym świecie, w których autorytarna prawica mierzy się z siłami prodemokratycznymi. „To jest symbol dla Europy i świata” – mówi. „To demonstracja tego, jak wolność może pokonać zło”. Zobacz zdjęcie w pełnym ekranieDusko Suvajac nazwał zwycięstwo „symbolem dla Europy i świata”. Fotografia: Ana Milosavljević Gdy mówił, otaczający go ludzie przytulali się, całowali, płakali i krzyczeli z radości. Dla wielu był to wyjątkowy moment odzyskania tych samych ulic, gdzie studenckie wezwanie do zmian spotkało się z policyjną przemocą. Policja użyła pałek, gazu łzawiącego i czegoś, co wyglądało na armatkę dźwiękową. „To po prostu spełnienie naszego marzenia” – mówi Sara. „Będziemy pamiętać ten moment do końca życia”.

Najczęściej zadawane pytania
Oto najczęściej zadawane pytania dotyczące artykułu „To jest symbol dla Europy: ulice Belgradu rozbrzmiewają radością po porażce Vučicia”

Pytania dla początkujących

1 Co się stało w Belgradzie
Koalicja partii opozycyjnych i grup studenckich wygrała wybory lokalne w Belgradzie, pokonując partię prezydenta Aleksandra Vučicia. Duże tłumy świętowały na ulicach.

2 Kim jest Aleksandar Vučić
Jest prezydentem Serbii i kieruje rządem kraju od ponad dekady. Jego partia i sojusznicy kontrolowali Belgrad przez lata.

3 Co oznacza tutaj porażka Vučicia
Odnosi się to do utraty kontroli nad władzami miejskimi Belgradu przez jego partię w wyborach lokalnych, a nie do utraty przez niego prezydentury.

4 Dlaczego ludzie świętowali
Zwolennicy postrzegali wynik jako zwycięstwo demokracji i zerwanie z wieloletnią dominacją jednej partii w stolicy. Wiele osób protestowało przez miesiące przed głosowaniem.

5 Co oznacza „To jest symbol dla Europy”
To cytat ze świętującego obywatela. Sugeruje, że wynik jest postrzegany jako znak, że Serbia zmierza w stronę europejskich wartości demokratycznych.

6 Gdzie odbywały się uroczystości
Na centralnych ulicach Belgradu, gdzie po ogłoszeniu wyników tłumy gromadziły się z flagami, muzyką i okrzykami radości.

7 Czy wybory były sporne
Tak. Podczas kampanii pojawiały się doniesienia o nieprawidłowościach i napięciach, a wyniki były uważnie obserwowane przez obserwatorów.

8 Dlaczego Belgrad ma tak duże znaczenie
Jest stolicą Serbii i największym miastem, domem dla około jednej czwartej populacji, i ma duże znaczenie polityczne i gospodarcze.

Pytania dla średniozaawansowanych

9 Jakie korzyści dla Serbii niesie ten wynik
Zwolennicy mają nadzieję na bardziej przejrzysty samorząd lokalny, silniejsze instytucje demokratyczne i bliższe stosunki z Unią Europejską.

10 Jakie problemy mogą nastąpić
Nowy samorząd miejski może napotkać opór ze strony rządu krajowego, spory budżetowe i presję ze strony sojuszników Vučicia, którzy nadal sprawują władzę na szczeblu krajowym.

11 Jakie przykłady pokazują, że to jest symbol dla Europy
Świętujący machali flagami UE, a komentatorzy łączyli głosowanie ze ścieżką akcesji Serbii do UE i jej potrzebą wolnych i uczciwych wyborów.

12 Jak zareagował rząd krajowy
Vučić i jego sojusznicy umniejszali znaczenie porażki i kwestionowali niektóre wyniki, podczas gdy przywódcy opozycji wzywali do poszanowania wyboru wyborców.