A’ seasamh air sràidean Belgrade, fhad ’s a bha càraichean a’ dol seachad a’ sèideadh an adhairc le toileachas agus luchd-cuir-seachad a’ bualadh làmh ri oifigearan poileis, tha Sara, 24, a’ comharrachadh nan sràidean timcheall oirre gus mìneachadh dè na h-atharrachaidhean a thàinig air gluasad oileanach Serbia.
Beagan mhionaidean roimhe sin, bha ceannard fad-ùine na dùthcha, Aleksandar Vučić, air gabhail ri call don ghluasad oileanach, a’ toirt air adhart gluasad poilitigeach mòr ann an dùthaich a’ Bhalcain.
B’ e tionndadh iongantach de fhortan a bh’ ann dha na ceudan mhìltean de dhaoine a chuir seachad faisg air dà bhliadhna a’ cur an aghaidh cumhachd riaghlaidh a bha a’ fàs nas ùghdarrasaiche, gu sìtheil. “Tha e glè neònach gu bheil sinn a-nis nar seasamh an seo mar bhuannaichean air na h-aon sràidean far an do bhuail na poileis sinn, air na sràidean far an do tharraing sinn air ais gun àireamh nan aghaidh an gendarmerie,” tha Sara ag ràdh.
Seall an dealbh làn-sgrìnSara, 24, sa mheadhan, a’ comharrachadh buaidh taghaidh an luchd-dùbhlain ann am Belgrade, Serbia, le a caraidean air gach taobh. Dealbh: Ana Milosavljevic/The Guardian
Nuair a thàinig an naidheachd gu ìre, dhòirt daoine a-mach air sràidean air feadh Serbia gus an tionndadh iongantach de thachartasan a chomharrachadh. Ann an Novi Sad – far an do thòisich na gearanan san t-Samhain 2024 às deidh tuiteam mharbhtach de mhullach stèisean-rèile – chruinnich mìltean gus comharrachadh às deidh do Vučić aideachadh gur e glè choltach gun do bhuannaich gluasad an Liosta Oileanach eadar 135 agus 140 seat anns a’ phàrlamaid le 250 seat, agus gun robh 105 aig a’ phàrtaidh SNS deas air, a rèir toraidhean tòiseachail.
Ann am Belgrade, thàinig deichean mhìltean de dhaoine a-mach air prìomh bùird na cathrach, a’ seinn le aoibhneas, a’ crathadh bhrataichean agus a’ lasadh lòchrain an aghaidh cùl-raon gun stad de adhaircean chàraichean. “O mo chreach, chan eil fhios agam ciamar a mhìnicheas mi e,” tha Tamara, 35, ag ràdh. “Tha mi cho toilichte agus cho air bhioran.”
Thuirt i gum biodh toraidhean Didòmhnaich aig a’ cheann thall a’ cur Serbia air slighe a dh’ionnsaigh “saorsa agus dòchas airson a-màireach nas fheàrr.” Ach cha robh i fo mhealladh gun tigeadh e gu furasta.
“Tha fhios agam gu bheil ùine chruaidh romhainn, tha fhios agam,” tha i ag ràdh. “Ach eadhon mar sin, tha e na fhaochadh mòr agus a’ toirt lùths dhuinn cumail oirnn.”
Seall an dealbh làn-sgrìnTamara, air an taobh chlì, a’ comharrachadh ann am Belgrade còmhla ri mìltean eile às deidh buaidh gluasad an Liosta Oileanach. Dealbh: Ana Milosavljević.
Tha an obair mhòr airson stad a chur air gluasad na dùthcha a dh’ionnsaigh ùghdarrasachd agus coirbeachd domhainn freumhaichte a-nis a’ tuiteam air an liosta de 250 tagraiche, anns a bheil còrr is 160 dotaireachd a bharrachd air beagan thuathanaich, lùth-chleasaichean agus eile.
A’ cur ris an dùbhlan tha an fhìrinn gun do lughdaich àrd-ùrlar poileasaidh nan oileanach cuid de chùisean nas sgaraiche na dùthcha: tha a’ cheist mu bhallrachd san EU san àm ri teachd air fhàgail gu reifreann, agus thathar ag agairt Kosovo mar phàirt riatanach de Serbia.
Didòmhnaich ge-tà, bha mòran dìreach air bhioran a bhith a’ comharrachadh deireadh riaghaltais a bha air fàs ainmeil airson a bhith a’ bagairt a luchd-càineadh gu cunbhalach agus a’ bleith air saorsa na meadhran.
“Tha a’ mhuinntir air buannachadh! Rinn a’ mhuinntir a’ chùis air deachdaire! Stiùiridh a’ mhuinntir Serbia!” thuirt Nebojsa Cosic ri Reuters fhad ’s a bha daoine air an t-sràid a’ ceangal an gàirdeanan gus an dannsa traidiseanta Serbia, Kolo, a dhannsadh.
Bha an sluagh cuideachd luath a’ teàrnadh air a’ phàirc mheadhanach ann am Belgrade far an robh luchd-dìleis Vučić air campachadh airson còrr is bliadhna, a’ reubadh sìos gu sunndach na feansaichean agus na teantaichean a bha air casg a chur air ruigsinneachd don phàirc.
Tha Duško Suvajac, 52, a’ comharrachadh nam buaidhean nas fharsainge fhad ’s a thòisich na taghaidhean air 10 latha deatamach de bhòtaichean air feadh an t-saoghail anns a bheil an làimh dheis ùghdarrasach a’ dol an aghaidh feachdan a tha airson deamocrasaidh. “Tha seo na shamhla airson na h-Eòrpa agus an t-saoghail,” tha e ag ràdh. “Tha e na dhearbhadh air mar as urrainn saorsa a’ chùis a dhèanamh air olc.”
Seall an dealbh làn-sgrìnThuirt Dusko Suvajac gur e ‘samhla airson na h-Eòrpa agus an t-saoghail’ a bh’ anns a’ bhuaidh. Dealbh: Ana Milosavljević
Fhad ’s a bha e a’ bruidhinn, bha an fheadhainn timcheall air a’ phògadh, a’ pògadh, a’ caoineadh agus a’ sgreuchail le gàirdeachas. Dha mòran, b’ e àm sònraichte a bh’ ann gus na h-aon sràidean fhaighinn air ais far an deach an gairm airson atharrachadh fo stiùir oileanach a choinneachadh le fòirneart poileis. Chleachd na poileis bataichean, gas deòir, agus rud a bha coltach ri canan fuaim. “Is e dìreach coileanadh ar bruadar a th’ ann,” tha Sara ag ràdh. “Cumaidh sinn cuimhne air an àm seo fad ar beatha.”
Ceistean Bitheanta
Seo Ceistean Bitheanta mun sgeul naidheachd Tha seo na shamhla airson na h-Eòrpa Sràidean Belgrade a’ seirm le gàirdeachas às deidh call Vui
Ceistean Luchd-tòiseachaidh
1 Dè thachair ann am Belgrade
Bhuannaich co-bhanntachd de luchd-dùbhlain agus buidhnean fo stiùir oileanach taghaidhean ionadail ann am Belgrade a’ chùis air pàrtaidh a’ Chinn-suidhe Aleksandar Vui Bha sluagh mòr a’ comharrachadh air na sràidean
2 Cò a th’ ann an Aleksandar Vui
Is e Ceann-suidhe Serbia a th’ ann agus tha e air ceannas a thoirt air riaghaltas na dùthcha airson còrr is deichead Tha am pàrtaidh aige agus a chaidreabhaich air smachd a chumail air Belgrade airson bhliadhnaichean
3 Dè tha call Vui a’ ciallachadh an seo
Tha e a’ toirt iomradh air a’ phàrtaidh aige a’ call smachd air riaghaltas baile Belgrade anns an taghadh ionadail chan e esan a’ call na ceann-suidheachd
4 Carson a bha daoine a’ comharrachadh
Bha an luchd-taic a’ faicinn an toraidh mar bhuannachd airson deamocrasaidh agus mar bhriseadh bho bhliadhnaichean de cheannas aon-phàrtaidh anns a’ phrìomh-bhaile Bha mòran air gearan airson mhìosan ron bhòt
5 Dè tha Tha seo na shamhla airson na h-Eòrpa a’ ciallachadh
Is e abairt a th’ ann bho shaoranach a bha a’ comharrachadh Tha e a’ moladh gu bheilear a’ faicinn an toraidh mar chomharra gu bheil Serbia a’ gluasad a dh’ionnsaigh luachan deamocratach na h-Eòrpa
6 Càite an do ghabh na comharraidhean àite
Ann an sràidean meadhan Belgrade far an do chruinnich sluagh le brataichean ceòl agus gàirdeachas às deidh na toraidhean tighinn a-steach
7 An robh an taghadh connspaideach
Bha Bha aithrisean ann mu neo-riaghailteachdan agus teannachadh rè na h-iomairt agus bha na toraidhean air an coimhead gu dlùth le luchd-amhairc
8 Carson a tha Belgrade cho cudromach
Is e prìomh-bhaile Serbia agus am baile as motha a th’ ann dachaigh do mu chairteal den t-sluagh agus tha cumhachd poilitigeach agus eaconamach mòr aige
Ceistean Eadar-mheadhanach
9 Dè na buannachdan a th’ anns an toradh seo dha Serbia
Tha an luchd-taic an dòchas riaghaltas ionadail nas fhollaiseach institiudan deamocratach nas làidire agus ceanglaichean nas dlùithe leis an Aonadh Eòrpach
10 Dè na duilgheadasan a dh’fhaodadh leantainn
Dh’fhaodadh a’ chiad riaghaltas baile ùr a bhith an aghaidh strì bhon riaghaltas nàiseanta connspaidean buidseit agus cuideam bho chaidreabhaich Vui aig a bheil cumhachd nàiseanta fhathast
11 Dè na h-eisimpleirean a sheallas gur e samhla airson na h-Eòrpa a tha seo
Bha an fheadhainn a bha a’ comharrachadh a’ crathadh bhrataichean an EU agus bha luchd-aithris a’ ceangal a’ bhòt ri slighe aonta Serbia ris an EU agus an fheum aice air taghaidhean saora agus cothromach
12 Ciamar a fhreagair an riaghaltas nàiseanta
Lughdaich Vui agus a chaidreabhaich a’ chall agus chuir iad ceist air cuid de thoraidhean fhad ’s a dh’iarr ceannardan an luchd-dùbhlain spèis do roghainn an luchd-bhòtaidh
Is samhla airson na h-Eòrpa a tha seo': tha sràidean Belgrade a' seirm le gàirdeachas às dèidh call Vučić
