ベオグラードの街頭に立ち、通り過ぎる車が興奮してクラクションを鳴らし、お祭り気分の人々が警察官とハイタッチする中、24歳のサラは自分の周りの通りを指さして、セルビアの学生主導の運動にとって状況がどれほど変わったかを説明した。
その少し前、この国の長年の指導者であるアレクサンダル・ヴチッチが学生運動への敗北を認め、このバルカン半島の国に大きな政治的転換をもたらした。
ますます権威主義的になっていた支配権力に対して、ほぼ2年間にわたって平和的に抗議してきた数十万人にとって、それは現実とは思えないような逆転劇だった。「警察が私たちを殴ったまさにその通りで、機動隊を前に何度も後退した通りで、今私たちが勝利者としてここに立っているのはとても不思議です」とサラは言う。
画像を全画面で表示24歳のサラ（中央）が友人たちに囲まれ、セルビアのベオグラードで野党の選挙勝利を祝っている。写真：Ana Milosavljevic/The Guardian
その知らせが実感として響くと、人々はセルビア各地の通りになだれ込み、この信じがたい展開を祝った。ノヴィ・サドでは――2024年11月に駅の屋根が崩落して死者が出た事件の後、抗議が始まった場所だ――、暫定結果によればヴチッチが、学生リスト運動が250議席の議会でおそらく135から140議席を獲得し、彼の右派SNS党は105議席だったと認めた後、数千人が祝うために集まった。
ベオグラードでは数万人が市の主要な大通りになだれ込み、有頂天になって声を上げ、旗を振り、絶え間なく鳴り響く車のクラクションを背景に発炎筒を焚いた。「ああもう、どう説明したらいいかわからない」と35歳のタマラは言う。「とても嬉しくて興奮している」
日曜日の結果は最終的にセルビアを「自由とより良い明日への希望」へと向かう道に導くだろうと彼女は言う。しかし、それが容易に実現するとは全く思っていなかった。
「私たちの前に厳しい時期が待っていることはわかっている、本当に」と彼女は言う。「それでも、大きな安堵であり、続けていくための力を与えてくれる」
画像を全画面で表示タマラ（左）が学生リスト運動の勝利後、ベオグラードで数千人とともに祝っている。写真：Ana Milosavljević
権威主義への傾斜と深く根付いた汚職から国を引き戻すという途方もない課題は今、250人の候補者名簿に委ねられた。そこには160人以上の博士号取得者に加え、少数の農家や運動選手なども含まれている。
さらに課題を難しくしているのは、学生たちの政策綱領がこの国のより分断を招く問題のいくつかを軽視していたことだ。将来のEU加盟の問題は国民投票に委ねられ、コソボはセルビアの不可分の一部と主張されている。
しかし日曜日、多くの人は、批判者を日常的に脅し報道の自由を少しずつ削ってきたことで知られる政府の終焉を祝うことにただ胸を躍らせていた。
「人民が勝った！人民が独裁者を倒した！人民がセルビアを導く！」とネボイシャ・チョシッチはロイターに語った。通りでは人々が腕を組んで伝統的なセルビアの民族舞踊コロを踊っていた。
群衆はまた、ヴチッチの支持者たちが1年以上にわたって野営していたベオグラード中心部の公園にもすぐに押し寄せ、公園へのアクセスを遮っていた柵やテントを喜びながら打ち壊した。
52歳のドゥシュコ・スヴァヤツは、この選挙が世界中で権威主義的右派と民主主義推進勢力が対決する重要な10日間の投票の幕開けとなったことから、より広い意味を指摘する。「これはヨーロッパと世界にとっての象徴だ」と彼は言う。「自由が悪を打ち負かすことができることを示す実例だ」
画像を全画面で表示ドゥシュコ・スヴァヤツはこの勝利を「ヨーロッパと世界にとっての象徴」と呼んだ。写真：Ana Milosavljević
彼が話す間、周りの人々は抱き合い、キスをし、泣き、喜びの叫び声を上げた。多くの人にとって、それは学生主導の変革への訴えが警察の暴力で迎えられたのと同じ通りを取り戻す、特別な瞬間だった。警察は警棒や催涙ガス、そして音響兵器とみられるものを使った。「それはただ私たちの夢の実現です」とサラは言う。「この瞬間を一生忘れないでしょう。」
よくある質問
このニュース記事「これはヨーロッパにとっての象徴 ヴチッチ敗北後、ベオグラードの通りは喜びに響く」に関するFAQです
初級の質問
1 ベオグラードで何が起きたのか
野党と学生主導グループの連合がベオグラードの地方選挙で勝利し、アレクサンダル・ヴチッチ大統領の政党を破った。大勢の群衆が通りで祝った
2 アレクサンダル・ヴチッチとは誰か
彼はセルビアの大統領であり、10年以上にわたって国の政府を率いてきた。彼の政党と同盟者は長年ベオグラードを支配していた
3 ここでのヴチッチの敗北とは何を意味するのか
それは地方選挙で彼の政党がベオグラード市政府の支配を失ったことを指し、彼が大統領職を失ったことではない
4 なぜ人々は祝っていたのか
支持者たちはこの結果を民主主義の勝利であり、首都における長年の一党支配からの脱却と見なした。多くの人が投票前に何か月も抗議していた
5 「これはヨーロッパにとっての象徴」とはどういう意味か
それは祝っている市民の引用である。この結果がセルビアがヨーロッパの民主的価値観へ向かっている兆しと見なされていることを示唆している
6 祝賀はどこで行われたのか
結果が出た後、群衆が旗や音楽、歓声とともに集まったベオグラード中心部の通りで
7 選挙は争われたのか
はい。選挙運動中に不正や緊張の報告があり、結果は監視員によって注視されていた
8 なぜベオグラードはそれほど重要なのか
それはセルビアの首都であり最大の都市で、人口の約4分の1が住み、主要な政治力と経済力を持っている
中級の質問
9 この結果はセルビアにとってどのような利益があるのか
支持者たちはより透明な地方政府、より強い民主的制度、欧州連合とのより緊密な関係を望んでいる
10 どのような問題が続く可能性があるのか
新しい市政府は国民政府からの抵抗、予算紛争、そして依然として国の権力を握るヴチッチの同盟者からの圧力に直面する可能性がある
11 これがヨーロッパにとっての象徴であることを示す例は何か
祝賀者たちはEUの旗を振り、評論家たちはこの投票をセルビアのEU加盟への道筋と自由で公正な選挙の必要性に関連付けた
12 国民政府はどのように反応したのか
ヴチッチと彼の同盟者は敗北を軽視し一部の結果に疑問を呈した一方、野党指導者たちは有権者の選択の尊重を求めた
「これはヨーロッパの象徴だ」：ヴチッチの敗北後、ベオグラードの街は喜びに沸く
