Stojíc na ulicích Bělehradu, zatímco kolem projíždějící auta nadšeně troubila a oslavující si plácali s policisty, Sara, 24, ukazuje na ulice kolem sebe, aby vysvětlila, jak moc se věci změnily pro srbské studentské hnutí.
O chvíli dříve dlouholetý vůdce země Aleksandar Vučić uznal porážku od studentského hnutí, což přineslo seismický politický posun v balkánské zemi.
Byl to surreální zvrat osudu pro stovky tisíc lidí, kteří strávili téměř dva roky pokojným protestem proti vládnoucí moci, která se stávala stále autoritářštější. „Je velmi zvláštní, že na těch samých ulicích, kde nás policie bila, na ulicích, kde jsme nesčetněkrát ustoupili tváří v tvář četnictvu, nyní stojíme jako vítězové,“ říká Sara.
Zobrazit obrázek na celou obrazovkuSara, 24, uprostřed, slaví volební vítězství opozice v Bělehradě v Srbsku, obklopena přáteli. Fotografie: Ana Milosavljevic/The Guardian
Když se zpráva vstřebala, lidé se vyvalili do ulic po celém Srbsku, aby oslavili neuvěřitelný zvrat událostí. V Novém Sadu – kde protesty začaly v listopadu 2024 po smrtelném zřícení střechy nádraží – se tisíce shromáždily k oslavě poté, co Vučić uznal, že hnutí Studentský seznam pravděpodobně získalo mezi 135 a 140 křesly ve 250členném parlamentu, zatímco jeho pravicová strana SNS měla 105, podle předběžných výsledků.
V Bělehradě se desítky tisíc lidí vyvalily na hlavní bulváry města, euforicky skandovaly, mávaly vlajkami a odpalovaly světlice proti neutuchajícímu zvuku troubících klaksonů aut. „Ó můj bože, nevím, jak to vysvětlit,“ říká Tamara, 35. „Jsem tak šťastná a nadšená.“
Nedělní výsledky by nakonec nasměrovaly Srbsko na cestu k „svobodě a naději na lepší zítřek,“ říká. Ale neměla žádné iluze, že to přijde snadno.
„Vím, že nás čeká těžké období, vím,“ říká. „Ale i tak je to obrovská úleva a dává nám energii jít dál.“
Zobrazit obrázek na celou obrazovkuTamara, vlevo, slaví v Bělehradě s tisíci dalšími po vítězství hnutí Studentský seznam. Fotografie: Ana Milosavljević.
Obrovský úkol zvrátit drift země k autoritářství a hluboce zakořeněné korupci nyní připadá na seznam 250 kandidátů, který zahrnuje více než 160 doktorandů a také několik farmářů, sportovců a dalších.
K výzvě přispívá skutečnost, že studentská politická platforma bagatelizovala některé z více rozdělujících otázek země: otázka budoucího členství v EU byla ponechána na referendum a Kosovo je nárokováno jako nedílná součást Srbska.
V neděli však mnozí byli prostě nadšeni, že mohou oslavit konec vlády, která se stala známou rutinním vyhrožováním svým kritikům a okrajováním svobody tisku.
„Lidé vyhráli! Lidé porazili diktátora! Lidé povedou Srbsko!“ řekl Nebojsa Cosic agentuře Reuters, zatímco lidé v ulici se chytili za paže, aby tančili tradiční srbský lidový tanec Kolo.
Davy také rychle sestoupily do centrálního parku v Bělehradě, kde Vučićovi loajalisté tábořili více než rok, radostně strhávaly ploty a stany, které blokovaly přístup do parku.
Duško Suvajac, 52, poukazuje na širší důsledky, když volby odstartovaly 10 klíčových dnů voleb po celém světě, v nichž autoritářská pravice čelí prodemokratickým silám. „To je symbol pro Evropu a svět,“ říká. „Je to demonstrace toho, jak svoboda může porazit zlo.“
Zobrazit obrázek na celou obrazovkuDusko Suvajac nazval vítězství „symbolem pro Evropu a svět“. Fotografie: Ana Milosavljević
Zatímco mluvil, ti kolem něj se objímali, líbali, plakali a křičeli radostí. Pro mnohé to byl jedinečný okamžik znovuzískání těch samých ulic, kde studentská výzva ke změně byla přijata policejním násilím. Policie použila obušky, slzný plyn a to, co vypadalo jako zvukové dělo. „Je to prostě splnění našeho snu,“ říká Sara. „Budeme si tento okamžik pamatovat po zbytek života.“
Často kladené otázky
Zde jsou FAQ o zpravodajském příběhu Toto je symbol pro Evropu Bělehradské ulice znějí radostí po Vučićově porážce
Otázky pro začátečníky
1 Co se stalo v Bělehradě
Koalice opozice a studentských skupin vyhrála místní volby v Bělehradě a porazila stranu prezidenta Aleksandara Vučiće Velké davy slavily v ulicích
2 Kdo je Aleksandar Vučić
Je prezidentem Srbska a vede vládu země více než deset let Jeho strana a spojenci kontrolovali Bělehrad roky
3 Co zde znamená Vučićova porážka
Odkazuje na to, že jeho strana ztratila kontrolu nad bělehradskou městskou vládou v místních volbách, ne na to, že ztratil prezidentství
4 Proč lidé slavili
Příznivci viděli výsledek jako vítězství demokracie a přerušení let jednosměrné dominance v hlavním městě Mnozí protestovali měsíce před volbami
5 Co znamená Toto je symbol pro Evropu
Je to citát od slavícího občana Naznačuje, že výsledek je vnímán jako znamení, že se Srbsko posouvá k evropským demokratickým hodnotám
6 Kde se oslavy konaly
V centrálních ulicích Bělehradu, kde se davy shromáždily s vlajkami, hudbou a jásotem poté, co přišly výsledky
7 Byly volby sporné
Ano Byly zprávy o nesrovnalostech a napětí během kampaně a výsledky byly pozorně sledovány pozorovateli
8 Proč je Bělehrad tak důležitý
Je to hlavní město Srbska a největší město, domov asi čtvrtiny populace, a má hlavní politickou a ekonomickou moc
Otázky pro středně pokročilé
9 Jaké jsou výhody tohoto výsledku pro Srbsko
Příznivci doufají v transparentnější místní vládu, silnější demokratické instituce a bližší vazby s Evropskou unií
10 Jaké problémy mohou následovat
Nová městská vláda může čelit odporu od národní vlády, sporům o rozpočet a tlaku od Vučićových spojenců, kteří stále drží národní moc
11 Jaké příklady ukazují, že toto je symbol pro Evropu
Oslavující mávali vlajkami EU a komentátoři spojovali hlasování s cestou Srbska k přistoupení k EU a jeho potřebou svobodných a spravedlivých voleb
12 Jak reagovala národní vláda
Vučić a jeho spojenci bagatelizovali ztrátu a zpochybnili některé výsledky, zatímco opoziční vůdci vyzvali k respektování volby voličů
Toto je symbol pro Evropu': Bělehradské ulice se po Vučićově porážce rozezněly radostí
