Wrth sefyll ar strydoedd Belgrade, wrth i geir fynd heibio gan honcio'n gyffrous ac ymbleserwyr yn rhoi pum i swyddogion heddlu, mae Sara, 24, yn ystumio at y strydoedd o'i chwmpas i esbonio cymaint roedd pethau wedi newid i fudiad Serbia a arweinir gan fyfyrwyr.
Funudau ynghynt, roedd arweinydd hirdymor y wlad, Aleksandar Vučić, wedi ildio trechu i'r mudiad myfyrwyr, gan ddod â newid gwleidyddol sylweddol i'r wlad Balcanaidd.
Roedd yn wrthdro goruwchnaturiol o ffawd i'r cannoedd o filoedd o bobl a oedd wedi treulio bron i ddwy flynedd yn protestio'n heddychlon yn erbyn grym llywodraethol a oedd wedi mynd yn fwyfwy awdurdodaidd. "Mae'n rhyfedd iawn mai ar yr union strydoedd lle curwyd ni gan yr heddlu, ar y strydoedd lle ciliasom nifer di-ri o weithiau yng ngŵydd y gendarmerie, rydym bellach yn sefyll yma fel y buddugwyr," meddai Sara.
Gweld delwedd yn sgrin lawnSara, 24, yng nghanol, yn dathlu buddugoliaeth etholiadol yr wrthblaid yn Belgrade, Serbia, gyda'i ffrindiau o'i chwmpas. Ffotograff: Ana Milosavljevic/The Guardian
Pan ddaeth y newyddion i'r amlwg, tywalltodd pobl i strydoedd ledled Serbia i nodi'r tro anhygoel hwn yn y digwyddiadau. Yn Novi Sad – lle roedd y protestiadau wedi dechrau ym mis Tachwedd 2024 ar ôl cwymp marwol to gorsaf drên – ymgasglodd miloedd i ddathlu ar ôl i Vučić gyfaddef bod mudiad y Rhestr Myfyrwyr yn debygol o fod wedi ennill rhwng 135 a 140 o seddi yn y senedd 250 sedd, tra bod gan ei blaid dde SNS 105, yn ôl canlyniadau rhagarweiniol.
Yn Belgrade, llifodd degau o filoedd o bobl i brif rodlau'r ddinas, gan ganu'n orfoleddus, chwifio baneri a gosod fflachlwydi yn erbyn cefndir di-baid o gyrn ceir yn honcio. "O fy nghrechwen, nid wyf yn gwybod sut i'w esbonio," meddai Tamara, 35. "Rwyf mor hapus a chyffrous."
Byddai canlyniadau ddydd Sul yn y pen draw yn gosod Serbia ar lwybr tuag at "ryddid a gobaith am yfory gwell," meddai hi. Ond nid oedd ganddi unrhyw gamargraff y byddai'n dod yn hawdd.
"Rwy'n gwybod bod cyfnod anodd o'n blaenau, rwy'n gwybod," meddai hi. "Ond hyd yn oed felly, mae'n rhyddhad enfawr ac mae'n rhoi egni i ni barhau."
Gweld delwedd yn sgrin lawnTamara, ar y chwith, yn dathlu yn Belgrade gyda miloedd o bobl eraill yn dilyn buddugoliaeth mudiad y Rhestr Myfyrwyr. Ffotograff: Ana Milosavljević.
Mae'r dasg aruthrol o wrthdroi drifft y wlad tuag at awdurdodaeth a llygredd sydd wedi'i wreiddio'n ddwfn bellach yn disgyn ar y rhestr o 250 o ymgeiswyr, sy'n cynnwys mwy na 160 o ddoethuriaethau yn ogystal â phinsiad o ffermwyr, athletwyr ac eraill.
Yn ychwanegol at yr her mae'r ffaith bod platfform polisi'r myfyrwyr wedi bychanu rhai o faterion mwy ymrannol y wlad: mae'r cwestiwn o aelodaeth yn y dyfodol yn yr UE wedi'i adael i refferendwm, ac mae Kosovo yn cael ei hawlio fel rhan annatod o Serbia.
Ddydd Sul, fodd bynnag, roedd llawer yn syml wrth eu bodd yn dathlu diwedd llywodraeth a oedd wedi dod yn adnabyddus am fygwth ei beirniaid yn rheolaidd a chrebachu rhyddid y wasg.
"Mae'r bobl wedi ennill! Mae'r bobl wedi trechu unben! Y bobl fydd yn arwain Serbia!" meddai Nebojsa Cosic wrth Reuters wrth i bobl yn y stryd gysylltu breichiau i ddawnsio'r ddawns werin draddodiadol Serbia, Kolo.
Roedd y torfeydd hefyd yn gyflym i lawr i barc canolog Belgrade lle roedd teyrngarwyr Vučić wedi gwersylla am fwy na blwyddyn, gan rwygo i lawr y ffensys a'r pebyll a oedd wedi blocio mynediad i'r parc yn llawen.
Mae Duško Suvajac, 52, yn cyfeirio at y goblygiadau ehangach wrth i'r etholiadau ddechrau 10 diwrnod hanfodol o bleidleisiau ledled y byd lle mae'r dde awdurdodaidd yn wynebu lluoedd o blaid democratiaeth. "Mae hwn yn symbol i Ewrop a'r byd," meddai. "Mae'n arddangosiad o sut y gall rhyddid drechu drygioni."
Gweld delwedd yn sgrin lawnDusko Suvajac yn galw'r fuddugoliaeth yn 'symbol i Ewrop a'r byd'. Ffotograff: Ana Milosavljević
Wrth iddo siarad, roedd y rhai o'i gwmpas yn cofleidio, yn cusanu, yn crio ac yn sgrechian gan lawenydd. I lawer, roedd yn foment unigryw i adennill yr un strydoedd lle roedd yr alwad a arweinir gan fyfyrwyr am newid wedi cael ei chyfarfod â thrais yr heddlu. Defnyddiodd yr heddlu ffyn, nwy dagrau, a'r hyn a ymddangosai fel canon sain. "Mae'n syml yn sylweddoliad o'n breuddwyd," meddai Sara. "Byddwn yn cofio'r foment hon am weddill ein bywydau."
Cwestiynau Cyffredin
Dyma Gwestiynau Cyffredin am y stori newyddion Mae hwn yn symbol i Ewrop Mae strydoedd Belgrade yn canu gan lawenydd ar ôl trechu Vui
Cwestiynau Dechreuwyr
1 Beth ddigwyddodd yn Belgrade
Enillodd clymblaid o wrthblaid a grwpiau a arweinir gan fyfyrwyr etholiadau lleol yn Belgrade gan drechu plaid yr Arlywydd Aleksandar Vui Roedd torfeydd mawr yn dathlu yn y strydoedd
2 Pwy yw Aleksandar Vui
Ef yw Arlywydd Serbia ac mae wedi arwain llywodraeth y wlad am dros ddegawd Mae ei blaid a'i gynghreiriaid wedi rheoli Belgrade am flynyddoedd
3 Beth mae trechu Vui yn ei olygu yma
Mae'n cyfeirio at ei blaid yn colli rheolaeth ar lywodraeth ddinas Belgrade yn yr etholiad lleol nid ato ef yn colli'r arlywyddiaeth
4 Pam roedd pobl yn dathlu
Roedd cefnogwyr yn gweld y canlyniad fel buddugoliaeth i ddemocratiaeth ac egwyl o flynyddoedd o oruchafiaeth un blaid yn y brifddinas Roedd llawer wedi protestio am fisoedd cyn y bleidlais
5 Beth mae Mae hwn yn symbol i Ewrop yn ei olygu
Mae'n ddyfyniad gan ddinesydd yn dathlu Mae'n awgrymu bod y canlyniad yn cael ei weld fel arwydd bod Serbia yn symud tuag at werthoedd democrataidd Ewropeaidd
6 Ble digwyddodd y dathliadau
Yn strydoedd canol Belgrade lle ymgasglodd torfeydd gyda baneri cerddoriaeth a bloeddio ar ôl i'r canlyniadau ddod i mewn
7 A oedd yr etholiad yn ddadleuol
Oedd Roedd adroddiadau o afreoleidd-dra a thensiwn yn ystod yr ymgyrch ac roedd y canlyniadau'n cael eu gwylio'n agos gan arsylwyr
8 Pam mae Belgrade mor bwysig
Dyma brifddinas Serbia a'r ddinas fwyaf cartref i tua chwarter y boblogaeth ac mae'n dal pŵer gwleidyddol ac economaidd mawr
Cwestiynau Canolradd
9 Beth yw manteision y canlyniad hwn i Serbia
Mae cefnogwyr yn gobeithio am lywodraeth leol fwy tryloyw sefydliadau democrataidd cryfach a chysylltiadau agosach â'r Undeb Ewropeaidd
10 Pa broblemau a allai ddilyn
Efallai y bydd y llywodraeth ddinas newydd yn wynebu gwrthwynebiad gan y llywodraeth genedlaethol anghydfodau cyllidebol a phwysau gan gynghreiriaid Vui sydd o hyd yn dal pŵer cenedlaethol
11 Pa enghreifftiau sy'n dangos bod hwn yn symbol i Ewrop
Roedd dathlwyr yn chwifio baneri'r UE ac roedd sylwebwyr yn cysylltu'r bleidlais â llwybr aelodaeth Serbia yn yr UE a'i hangen am etholiadau rhydd a theg
12 Sut ymatebodd y llywodraeth genedlaethol
Bu Vui a'i gynghreiriaid yn bychanu'r golled ac yn cwestiynu rhai canlyniadau tra bod arweinwyr yr wrthblaid yn galw am barch at ddewis y pleidleiswyr
Mae hwn yn symbol ar gyfer Ewrop': strydoedd Belgrade yn canu gyda llawenydd ar ôl trechu Vučić
