Kusimama kwenye mitaa ya Belgrade, wakati magari yaliyokuwa yakipita yakipiga honi kwa msisimko na washiriki wa sherehe wakigonga mikono na maafisa wa polisi, Sara, mwenye umri wa miaka 24, anaonyesha mitaa iliyomzunguka kueleza ni kiasi gani mambo yalikuwa yamebadilika kwa harakati za wanafunzi zinazoongoza Serbia.
Muda mfupi kabla ya hapo, kiongozi wa muda mrefu wa nchi hiyo, Aleksandar Vučić, alikuwa amekubali kushindwa mbele ya harakati za wanafunzi, jambo lililoleta mabadiliko makubwa ya kisiasa katika nchi hiyo ya Balkan.
Ilikuwa ni mabadiliko ya bahati yasiyo ya kawaida kwa mamia ya maelfu ya watu waliokuwa wametumia karibu miaka miwili wakipinga kwa amani dhidi ya mamlaka tawala iliyokuwa ikizidi kuwa ya kidikteta. "Ni jambo la ajabu sana kwamba kwenye mitaa ile ile ambapo polisi walitupiga, kwenye mitaa ambayo tulirudi nyuma mara nyingi bila kuhesabu mbele ya jeshi la polisi, sasa tumesimama hapa kama washindi," anasema Sara.
Tazama picha kwa skrini kamiliSara, mwenye umri wa miaka 24, katikati, anasherehekea ushindi wa upinzani katika uchaguzi huko Belgrade, Serbia, akiwa amezungukwa na marafiki zake. Picha: Ana Milosavljevic/The Guardian
Habari zilipopenya, watu walimiminika mitaani kote Serbia kuadhimisha mabadiliko hayo ya kushangaza. Huko Novi Sad – ambako maandamano yalikuwa yameanza Novemba 2024 baada ya paa la kituo cha treni kuanguka na kuua watu – maelfu walikusanyika kusherehekea baada ya Vučić kukubali kwamba harakati za Orodha ya Wanafunzi zina uwezekano wa kuwa zimeshinda viti kati ya 135 na 140 katika bunge lenye viti 250, wakati chama chake cha mrengo wa kulia cha SNS kilikuwa na viti 105, kulingana na matokeo ya awali.
Huko Belgrade, makumi ya maelfu ya watu walifurika kwenye barabara kuu za jiji, wakiimba kwa furaha, wakipunga bendera na kurusha fataki dhidi ya mandhari isiyokoma ya honi za magari. "Mungu wangu, sijui nitaielezaje," anasema Tamara, mwenye umri wa miaka 35. "Nina furaha sana na nina msisimko."
Matokeo ya Jumapili hatimaye yangeiweka Serbia kwenye njia kuelekea "uhuru na matumaini ya kesho bora," anasema. Lakini hakuwa na udanganyifu kwamba jambo hilo lingekuja kwa urahisi.
"Ninajua tuna kipindi kigumu mbele yetu, ninajua," anasema. "Lakini hata hivyo, ni faraja kubwa na inatupa nguvu kuendelea."
Tazama picha kwa skrini kamiliTamara, kushoto, anasherehekea huko Belgrade pamoja na maelfu ya wengine kufuatia ushindi wa harakati za Orodha ya Wanafunzi. Picha: Ana Milosavljević.
Kazi kubwa ya kugeuza mwelekeo wa nchi kuelekea udikteta na ufisadi uliokita mizizi kwa kina sasa inaangukia kwenye orodha ya wagombea 250, inayojumuisha zaidi ya madaktari 160 wa falsafa pamoja na wakulima wachache, wanamichezo na wengine.
Kinachoongeza changamoto ni ukweli kwamba jukwaa la sera la wanafunzi lilipuuza baadhi ya masuala yenye mgawanyiko zaidi nchini: suala la uanachama wa baadaye wa EU limeachwa kwa kura ya maoni, na Kosovo inadaiwa kuwa sehemu muhimu ya Serbia.
Hata hivyo, siku ya Jumapili, wengi walikuwa wamefurahi tu kusherehekea mwisho wa serikali iliyokuwa ikijulikana kwa kutishia wakosoaji wake mara kwa mara na kudhoofisha uhuru wa vyombo vya habari.
"Watu wameshinda! Watu walimshinda dikteta! Watu wataiongoza Serbia!" Nebojsa Cosic aliiambia Reuters wakati watu mitaani wakishikana mikono kucheza ngoma ya kitamaduni ya Serbia, Kolo.
Umati pia ulishuka haraka kwenye bustani kuu ya kati ya Belgrade ambako wafuasi waaminifu wa Vučić walikuwa wamepiga kambi kwa zaidi ya mwaka mmoja, wakibomoa kwa furaha ua na mahema yaliyokuwa yamezuia ufikiaji wa bustani hiyo.
Duško Suvajac, mwenye umri wa miaka 52, anaonyesha athari pana wakati uchaguzi ulipoanza siku 10 muhimu za kura kote duniani ambapo mrengo wa kulia wa kidikteta unakabiliana na nguvu zinazounga mkono demokrasia. "Hii ni ishara kwa Ulaya na dunia," anasema. "Ni onyesho la jinsi uhuru unavyoweza kushinda uovu."
Tazama picha kwa skrini kamiliDusko Suvajac alikitaja ushindi huo kuwa 'ishara kwa Ulaya na dunia'. Picha: Ana Milosavljević
Alipokuwa akizungumza, wale waliomzunguka walikumbatiana, wakabusiana, wakalia na kupiga kelele kwa furaha. Kwa wengi, ilikuwa ni wakati wa kipekee wa kurejesha mitaa ile ile ambapo wito wa mabadiliko ulioongozwa na wanafunzi ulikabiliana na vurugu za polisi. Polisi walitumia virungu, gesi ya kutoa machozi, na kile kilichoonekana kama bomba la sauti. "Ni utimilifu tu wa ndoto yetu," anasema Sara. "Tutakumbuka wakati huu maisha yetu yote."
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara kuhusu habari hii Hii ni ishara kwa Ulaya mitaa ya Belgrade inasikika kwa furaha baada ya kushindwa kwa Vučić
Maswali ya Mwanzo
1 Ni nini kilitokea Belgrade
Muungano wa upinzani na makundi yanayoongozwa na wanafunzi ulishinda uchaguzi wa mitaa huko Belgrade ukikishinda chama cha Rais Aleksandar Vučić Umati mkubwa ulisherehekea mitaani
2 Aleksandar Vučić ni nani
Yeye ni Rais wa Serbia na ameiongoza serikali ya nchi hiyo kwa zaidi ya muongo mmoja Chama chake na washirika wake walikuwa wamedhibiti Belgrade kwa miaka
3 Kushindwa kwa Vučić kunamaanisha nini hapa
Inarejelea chama chake kupoteza udhibiti wa serikali ya jiji la Belgrade katika uchaguzi wa mitaa na si yeye kupoteza urais
4 Kwa nini watu walikuwa wakisherehekea
Wafuasi waliona matokeo hayo kama ushindi kwa demokrasia na mapumziko kutoka miaka ya utawala wa chama kimoja katika mji mkuu Wengi walikuwa wameandamana kwa miezi kabla ya kura
5 Hii ni ishara kwa Ulaya inamaanisha nini
Ni nukuu kutoka kwa raia anayesherehekea Inadokeza kwamba matokeo yanaonekana kama ishara kwamba Serbia inaelekea kwenye maadili ya kidemokrasia ya Ulaya
6 Sherehe zilifanyika wapi
Katika mitaa ya kati ya Belgrade ambako umati ulikusanyika na bendera muziki na shangwe baada ya matokeo kufika
7 Uchaguzi ulikuwa na mgogoro
Ndiyo Kulikuwa na ripoti za makosa na mvutano wakati wa kampeni na matokeo yalifuatiliwa kwa karibu na waangalizi
8 Kwa nini Belgrade ni muhimu sana
Ni mji mkuu wa Serbia na jiji kubwa zaidi lenye takriban robo ya idadi ya watu na linamiliki nguvu kubwa za kisiasa na kiuchumi
Maswali ya Kati
9 Ni faida gani za matokeo haya kwa Serbia
Wafuasi wanatumaini serikali ya mitaa iliyo wazi zaidi taasisi imara za kidemokrasia na uhusiano wa karibu na Umoja wa Ulaya
10 Ni matatizo gani yanaweza kufuata
Serikali mpya ya jiji inaweza kukabiliana na upinzani kutoka serikali ya kitaifa migogoro ya bajeti na shinikizo kutoka kwa washirika wa Vučić ambao bado wanamiliki mamlaka ya kitaifa
11 Ni mifano gani inaonyesha hii ni ishara kwa Ulaya
Washerehekeaji walipunga bendera za EU na wachambuzi waliunganisha kura hiyo na njia ya Serbia ya kujiunga na EU na hitaji lake la uchaguzi huru na wa haki
12 Serikali ya kitaifa ilijibu vipi
Vučić na washirika wake walipuuza kushindwa huko na kuhoji baadhi ya matokeo wakati viongozi wa upinzani walitoa wito wa kuheshimiwa uchaguzi wa wapiga kura
Hii ni ishara ya Ulaya': Mitaa ya Belgrade yasikika kwa furaha baada ya kushindwa kwa Vučić
