XXInfos

« Partout, il y avait des gens pitoyablement blessés » : comment un mémoire récemment découvert capture la dévastation d'Hiroshima.

Voici la traduction en français du texte fourni : La plupart des habitants d'Hiroshima n'ont jamais vu ni entendu aucun avion. Ils n'ont pas non plus entendu d'explosion. Ils ont...

July 26, 2026

Film

« C’est le moment où j’ai perdu mon innocence » : comment une fouille au corps subie dans l’enfance a donné naissance au meilleur premier film britannique de l’année.

Imran Perretta a toujours su que le titre de son premier long métrage serait "Ish" – abréviation d'Ishmail, le nom du garçon de 12 ans de Luton au centre de...

July 24, 2026

Disability

« Le capitaine m’a dit de porter une couche dans l’avion » – pourquoi le transport aérien est-il si dégradant pour les passagers handicapés ?

Voici la traduction en français du texte fourni : Lorsque Hannah Babalola est montée à bord du vol KLM 598 le 26 mai, elle était épuisée. Athlète paralympique, elle venait...

July 24, 2026

Music

Charli XCX: Music, Fashion, Film review – a slippery dive into identity that hits just as hard as Brat.

Voici la traduction en français du texte fourni : « Si la vie imite l’art, et nous le savons tous les deux », chante-t-elle. À qui confiez-vous votre vrai moi,...

July 24, 2026

Vintage fashion

La mode d'occasion est devenue si chère qu'elle s'est transformée en un sport pour les enfants de privilégiés.

Propriétaire d'une boutique vintage, Janelle Best fouille dans les bacs des magasins d'occasion depuis les années 1990. Quand elle a commencé, dit-elle, il y avait une stigmatisation autour de cette...

July 24, 2026

AI (artificial intelligence)

Quand est-ce que des excuses ne sont pas vraiment des excuses ? Quand elles viennent d'un patron IA dont le chatbot a déraillé.

Voici la traduction en français du texte fourni : Tout au long de l'histoire, les gens ont été terrifiés par des choses qu'ils considéraient comme des signes de malheur. Une...

July 24, 2026

Google

L'UE a infligé une amende de 890 millions d'euros à Google pour violation des règles de concurrence liées à ses services de recherche et d'applications.

Google a été condamné à une amende totale de 890 millions d'euros (760 millions de livres sterling) par l'Union européenne pour avoir enfreint les lois sur la concurrence avec ses...

July 23, 2026

Oil

Les prix du pétrole ont de nouveau dépassé les 100 dollars le baril alors que le conflit au Moyen-Orient s'intensifie.

Les prix du pétrole ont dépassé les 100 dollars le baril pour la première fois en deux mois, alors qu'une nouvelle escalade du conflit au Moyen-Orient menace de perturber davantage...

July 23, 2026

Film

« Insupportablement sexy à sa manière de rongeur » : les 20 meilleurs films de Benedict Cumberbatch – classés !

20. Les Roses (2025) Benedict Cumberbatch donne tout ce qu'il a aux côtés de la tout aussi talentueuse Olivia Colman dans cette comédie dramatique exagérée sur un mariage qui s'effondre....

July 23, 2026

Europe

Personne en Europe ne connaît ni ne se soucie des opinions de Kemi Badenoch. C’est une grave erreur, écrit Simon Nixon.

Assis à Bruxelles ou dans l'une des 27 chancelleries de l'UE, il est facile de ne pas prêter attention aux derniers drames du Parti conservateur britannique. Après tout, le pays...

July 23, 2026