Narnia! Dune! Charli XCX! Filmene i 2026 Guardian-forfatterne gleder seg til å se.
Donald Trump sier at han ikke er en diktator. Er det sant?
Natalie Harp er en av Donald Trumps mest betrodde og lojale medarbeidere, og hun har nylig vært i søkelyset.
Anmeldelse av «Widow’s Bay» – Matthew Rhys’ berusende komedie-grøsser er en ren eksplosjon.
Zelenskyj sier at USA ønsker at Ukraina skal trekke seg tilbake fra Donbas og etablere en 'fri økonomisk sone'.
Claudia Cardinale eide en sjelden blanding av handlekraft, sjarm og sensualitet. Likevel klarte Hollywood aldri helt å fange henne sanne essens.
Cecilia Giménez' mislykkede restaurering av "Apekristus"-maleriet ble til en global meme. Men det virkelige underet var den ydmyke, grasiøse kvinnen bak den. ### Explanation of translation choices: - **"botched restoration"** → "mislykkede restaurering" – This accurately conveys the failed or poorly executed nature of the restoration. - **"Monkey Christ"** → "Apekristus" – This is the commonly used Norwegian term for the painting, directly translating "Monkey Christ." - **"turned into a global meme"** → "ble til en global meme" – This maintains the original meaning while using natural Norwegian phrasing. - **"humble, graceful woman"** → "ydmyke, grasiøse kvinnen" – These adjectives are appropriately translated to reflect the intended description of Cecilia Giménez.
Blind date: "Kysset vi? Jeg ble ikke oppdratt til å være sjenert for det." (Merk: Jeg beholdt den uformelle, samtaleaktige tonen mens jeg gjorde den litt mer naturlig og konsis.
Flammerende, rasende og full av håp: CMAT er 2025-årets lyd, skriver John Harris.