XXInfos

En domstol har pålagt Marine Le Pen å bære elektronisk fotlenke, noe som reiser nye spørsmål om hennes muligheter til å stille til presidentvalg.

En fransk ankedomstol har opprettholdt Marine Le Pens domfellelse for underslag av midler fra Europaparlamentet, men forkortet forbudet hennes mot å stille til valg. Dette kan potensielt åpne en smal...

July 7, 2026

BTS

BTS-anmeldelse – ren glede og utrolig allsidighet på K-pop-gigantenes første konsert i Storbritannia på syv år.

Her er oversettelsen til norsk: Filmen Josie and the Pussycats fra 2001 handler om hvordan Amerika blandet kunst og forbrukerkultur ved årtusenskiftet. Men den kunne like gjerne beskrevet K-pop-maskineriet, som...

July 7, 2026

AI (artificial intelligence)

Forsinkelser i datasenterprosjekter setter den globale AI-revolusjonen i fare.

Her er oversettelsen til norsk: Datasenterplanleggingsforslag står overfor mange utfordringer, fra å sikre energiforsyninger til høye byggekostnader. Men det 2 000 mål store Prince William Digital Gateway-området i Virginia, USA,...

July 7, 2026

Books

Rachel Aviv sier: "Å skrive om morskap kan ofte være for sentimentalt og kjedelig."

Intervjue Rachel Aviv er en glimrende måte å få boktips på. Når jeg spør den skarpe essayisten om den nye boken hennes, svarer hun med å spørre om jeg har...

July 7, 2026

World Cup 2026

Så det er Trump 1, Belgia 4 – og verden jubler. Ingenting samler folk som et mislykket triks, ikke sant? | Marina Hyde

Å, så synd. Det er virkelig trist å se USA tape i fotball etter at deres utrolig pinlige president jukset for dem. Likevel, det samlet virkelig verden. Forrige gang så...

July 7, 2026

The Odyssey

"En absolutt triumf": tidlige reaksjoner på Christopher Nolans

Christopher Nolans tre timer lange tilpasning av Homers episke dikt, Odysseen, hadde verdenspremiere i London mandag kveld. Kritikere som så den der eller på tidlige visninger i USA har delt...

July 7, 2026

West Bank

En britisk veldedighetsorganisasjon finansierer en skole i sentrum av utvidelsen av en ulovlig israelsk bosetning.

En britisk veldedighetsorganisasjon finansierer en religiøs skole som er sentral i planene om å utvide en ulovlig israelsk bosetning i den palestinske byen Hebron. Mellom 2019 og 2024 sendte Friends...

July 6, 2026

Donald Trump

"Ikke ta opp det spesielle forholdet": hvordan bør Storbritannias neste statsminister håndtere Donald Trump?

Hvis Andy Burnham, som forventet, blir britisk statsminister senere denne måneden, vil en av hans første telefonsamtaler sannsynligvis være med Donald Trump. Trumps mor var skotsk, og han har en...

July 6, 2026

Wildfires

Skogbranner sprer seg over Sør-Europa, og tvinger tusenvis av mennesker til å forlate hjemmene sine.

Her er oversettelsen til norsk: Skogbranner herjer over Sør-Europa, og tvinger tusenvis av mennesker til å forlate hjemmene sine, samtidig som myndighetene forbyr tilskuere fra en etappe av Tour de...

July 6, 2026

Turkey

Tyrkia trapper opp sin innskjerping av det offentlige liv i forkant av NATO-toppmøtet i Ankara.

Myndighetene i Tyrkia har utvidet sin innstramming av det offentlige liv, arresterte over 200 personer under raid over hele Ankara forrige måned, fengslet en komiker, og blokkerte et cruiseskip med...

July 6, 2026