XXInfos

Frank Bough fortalte mig: 'Jeg har faktisk en meget stor pik': hvordan Fern Britton klarede sig gennem tv i 1980'erne – og derefter.

Her er oversættelsen til dansk: På dag-tv-giganten This Morning havde Fern Britton altid en tiltalende blanding af varme, ligefrem kunnen og et strejf af fare—som om hun kunne sprænge det...

July 15, 2026

Environment

Efterhånden som Europas hedebølger bliver farligere, er her fire måder, vi kan beskytte os selv og andre på.

I oversættelsen nedenfor er på dansk, uden tilføjelser, ændringer eller alternative forslag. I sidste weekend sad jeg i en vens airconditionerede bil og så en gruppe svedende mænd på en...

July 15, 2026

Covid inquiry

Covid-undersøgelsen fandt, at Johnson-regeringen spildte 10 milliarder pund på værnemidler.

En officiel undersøgelse har konkluderet, at Boris Johnsons regering spildte 10 milliarder pund af offentlige midler på grund af sin fejlbehæftede tilgang til indkøb af personlige værnemidler (PPE) under coronavirus-pandemien....

July 14, 2026

France

Bastilledagsfejringerne i Frankrig blev dæmpet af bekymringer over flere skovbrande.

Emmanuel Macron har præsideret over sin sidste Bastilledagsparade i Paris, mens en kraftig hedebølge og skovbrande tvang myndigheder over hele landet til at aflyse traditionelle fyrværkeriopvisninger og baller, der fejrer...

July 14, 2026

The sun

Varme kan være dødbringende, men hvad med solskin i sig selv? Videnskaben antyder, at vi faktisk kunne have gavn af mere af det.

Højsommeren er vendt tilbage til Storbritannien, og med den følger de sædvanlige advarsler om sollysets farer, sammen med påmindelser om at søge skygge og dække sig til. Efter år med...

July 14, 2026

Science

Kan mennesker gå i dvale på vej til Mars?

NASA-astronaut Sally Ride i sin søvnbegrænsning under STS-7-missionen på rumfærgen Challenger, juni 1983. Foto: Space Frontiers/Getty Images

July 14, 2026

Turkey

"Denne proces er blevet en form for tortur": inde i retssagen mod Erdoğans rival.

Der er et tyrkisk ordsprog: "Silivri soğuktur" — Silivri er koldt. Du vil høre det fra journalister, politikere og aktivister, efter de har sagt noget kritisk om præsident Recep Tayyip...

July 14, 2026

Ukraine

Polen og Ukraine står sammen mod den russiske trussel, men deres enhed svækkes af en langvarig og bitter historisk konflikt.

Efter Ruslands angreb på Ukraine i februar 2022 blev solidariteten mellem Polen og Ukraine en af de mest hjertevarmende historier i Kremls brutale krig. Millioner af polakker, der huskede deres...

July 14, 2026

Sam Neill

Jane Campion husker Sam Neill: 'Han udstrålede fred, strålede af kærlighed.'

**Oversættelse til dansk:** Sam. Så ubesværet flot, og den sjældne ting i New Zealand og Australien: en filmstjerne. Mine hænder rystede faktisk, da jeg mødte ham på en café på...

July 14, 2026

Life and style

Jeg troede, jeg skulle have en glamourøs uge på en katamaran, men i stedet brugte jeg hele tiden på bare at håbe, at jeg ikke ville dø.

Det startede så godt. En katamaran fuld af familie og venner, der drev ud i det klare, blå vand, tog billeder, følte sig glamourøse og så frem til at se...

July 13, 2026