XXInfos

Roedd Bonnie Tyler yn llwyr ragori ar ei chystadleuwyr pŵer-baledi ac yn creu amrywiaeth drawiadol o gerddoriaeth boblogaidd.

Dyma gyfieithiad o'r testun Saesneg i'r Gymraeg: Roedd gan Bonnie Tyler yrfa anarferol: dau ffrwydrad ar wahân o lwyddiant byd-eang a oedd bron yn gwbl annibynnol ar ei gilydd, heblaw...

July 9, 2026

France

Mae poblyddiaeth yn dod â Le Pen a Farage at ei gilydd. Ond mae hi un cam yn nes at rym.

Wrth i’r barnwr ddarllen y rheithfarn yn achos apêl Marine Le Pen am gamddefnyddio arian cyhoeddus, roedd yr un sgwrs yn digwydd mewn ystafelloedd byw a grwpiau WhatsApp ledled Ffrainc....

July 9, 2026

Extreme heat

Mae undebau ledled Ewrop yn pwyso am ddiogelwch newydd i helpu gweithwyr i ddelio â straen gwres.

Wrth i haf poeth Ewrop barhau, mae undebau llafur yn pwyso am gyfreithiau newydd i frwydro yn erbyn straen gwres angheuol, sy'n gysylltiedig â thua 230 o farwolaethau yn y...

July 8, 2026

Marine Le Pen

Mae Marine Le Pen wedi lansio ei hymgyrch ar gyfer arlywyddiaeth Ffrainc ar ôl i'w gwaharddiad gael ei leihau.

Mae arweinydd y Far Right Ffrengig, Marine Le Pen, wedi lansio ei hymgyrch arlywyddol ar ôl i lys apêl fyrhau ei gwaharddiad rhag sefyll mewn etholiad, gan ganiatáu iddi gymryd...

July 8, 2026

Classical music

Dychmygwch fyd heb Wagner... mae'n anodd ei ddychmygu, ond gadewch i ni roi cynnig arni.

Canol haf hwn, gan mlynedd yn ôl, roedd Richard Wagner eisiau newid y byd. Nid dim ond byd cerddoriaeth, ond syniadau am genedligrwydd, meddwl gwleidyddol, a hyd yn oed beth...

July 8, 2026

Netherlands

Mae achos gwahaniaethu ar sail hil sy’n ymwneud â gwers nofio plentyn yn tynnu sylw at yr hyn a elwir yn ‘baradocs Iseldiraidd.’

Pan aeth Henri Duiker i wirio am ei fab 12 oed a'i ffrind yn ystod eu noson nofio "disgo" gyntaf ar eu pen eu hunain, roedd yn ddryslyd. Yn lle...

July 8, 2026

Counselling and therapy

Mae mwy a mwy o bobl yn troi at therapi gofod glas — defnyddio'r môr i helpu gyda thrawma, pryder, a chaethiwed.

Sawl blwyddyn yn ôl, safodd Dave Phillips ar ymyl clogwyn yng Nghernyw, yn gwylio’r tonnau’n taro’r cefnfor eang, rhuadwy islaw. Teimlai fel petai wedi rhedeg allan o ddewisiadau. Roedd y...

July 8, 2026

Nigel Farage

Mae'n debygol y bydd Farage yn ennill yn Clacton, ond a all ei hygrededd oroesi? | Peter Walker

I dynnu sylw at Nigel Farage, blwyddyn a oedd wedi bod yn eithaf llwyddiannus iddo drodd er gwaeth pan ddatgelodd y Guardian ei fod wedi derbyn rhodd o £5 miliwn...

July 8, 2026

Alternative für Deutschland (AfD)

Drwy’r nwy dagrau, gwelais rywbeth sydd wedi bod ar goll o wleidyddiaeth yr Almaen ers gormod o amser: gobaith.

Dyma'r cyfieithiad i'r Gymraeg: Am 5 y.b. ar ddydd Sadwrn, cefais fy hun yn loncian ar draws cae gydag ychydig gannoedd o ddieithriaid, yn mynd i rwystro priffordd. Roeddem ychydig...

July 8, 2026

Kylian Mbappé

Daeth Kylian Mbappé yn frenin y Cwpan y Byd hwn trwy chwarae rolau gwladweinydd, digrifwr, a rhywun sy'n cyflwyno gwirioneddau caled.

Dyma Gwpan y Byd llawn cymeriadau, ffasiwn beiddgar, a hwyl. Rydyn ni wedi gweld Thomas Tuchel yn neidio o gwmpas ystafell newid Lloegr fel llanc yn ei raf gyntaf i...

July 8, 2026