Wrth i haf poeth Ewrop barhau, mae undebau llafur yn pwyso am gyfreithiau newydd i frwydro yn erbyn straen gwres angheuol, sy'n gysylltiedig â thua 230 o farwolaethau yn y gwaith bob blwyddyn. Gallai nifer y flwyddyn hon fod yn uwch fyth, gyda Sefydliad Iechyd y Byd eisoes yn cysylltu 1,300 o farwolaethau ychwanegol yn Ewrop â thon wres mis Mehefin, ac amcangyfrifon eraill yn cyrraedd cyn uched â 20,000.
Mae undebau eisiau terfynau tymheredd gorfodadwy yn y gwaith yn seiliedig ar y tymheredd glob bwlb gwlyb (WBGT), sy'n mesur gallu'r corff i oeri ei hun, ynghyd ag asesiadau risg gwres gorfodol ar safleoedd gwaith. Maent hefyd yn galw am hawliau i seibiannau gwres, cysgod yn yr awyr agored, dŵr, oeri, ac oriau gwaith wedi'u haddasu i gael eu cynnwys mewn cyfraith swyddi o ansawdd sydd ar ddod, yn ôl drafft o gyfarwyddeb a welwyd gan y Guardian.
Dywedodd Enrico Somaglia, ysgrifennydd cyffredinol Ffederasiwn Ewropeaidd Undebau Llafur Bwyd, Amaethyddiaeth a Thwristiaeth (Effat): "Nid yw newid hinsawdd bellach yn her amgylcheddol bell. Mae'n risg iechyd a diogelwch galwedigaethol ddyddiol ac yn fygythiad i sefydlogrwydd swyddi. Nid yw'r fframwaith cyfreithiol Ewropeaidd presennol yn ddigon i amddiffyn yn ei erbyn."
Er nad yw'r testun drafft yn ddogfen gyfreithiol, mae ASEau a swyddogion cydymdeimladol yn ei gymryd i fyny wrth i haf dwys 2026 wthio'r mater yn uwch ar yr agenda wleidyddol. Mae'r cynllun yn cynnig lefelau WBGT uchaf yn y gwaith yn amrywio o 30°C i 32.5°C, yn dibynnu a yw'r gwaith yn ddwys iawn neu'n isel iawn. Uwchlaw'r tymereddau hyn, byddai gwaith yn cael ei atal. Byddai cyflogwyr sy'n torri'r rheolau yn wynebu cosbau "effeithiol, cymesur, ac ataliol."
Effat yw un o dri grŵp undeb sy'n cynrychioli 15 miliwn o weithwyr sy'n cefnogi'r gyfraith diogelwch gwres arfaethedig, ynghyd â Ffederasiwn Ewropeaidd Undebau Gwasanaethau Cyhoeddus a Ffederasiwn Ewropeaidd Adeiladwyr a Gweithwyr Coed, yng nghanol cefnogaeth gynyddol gan undebau.
Yn y DU, lle cyhoeddwyd rhybudd gwres ambr ar gyfer de-orllewin Lloegr ddydd Mercher a disgwylir i dymereddau godi mewn ton wres newydd, mae Cyngres yr Undebau Llafur (TUC) yn galw ar weinidogion i gyflwyno tymheredd gwaith uchaf. Cafodd y galwad hwn ei gefnogi'n ddiweddar gan gynghorwyr y llywodraeth ar Bwyllgor Newid Hinsawdd.
Mae'r TUC eisiau rheolau i sicrhau bod cyflogwyr yn cymryd camau i ostwng tymereddau yn y gwaith os ydynt yn fwy na 24°C, a'r hawl i weithwyr roi'r gorau i weithio os yw tymereddau'n cyrraedd 30°C, neu 27°C i'r rhai sy'n gwneud swyddi caled. Dywedodd Paul Nowak, ysgrifennydd cyffredinol y TUC, fod yr hinsawdd sy'n newid yn gyflym yn dod â risgiau sylweddol yn y gwaith y mae angen mynd i'r afael â nhw. "Dylai gweithleoedd dan do gael eu cadw ar dymereddau cyfforddus, gyda chodau gwisg llac a gwaith hyblyg i fanteisio ar oriau oeraf y dydd. A rhaid i gyflogwyr sicrhau bod gweithwyr awyr agored yn cael eu hamddiffyn gyda seibiannau rheolaidd, digon o hylifau, eli haul, a'r dillad amddiffynnol cywir," meddai.
Mae mudiad Heat Strike a ffurfiwyd ar ôl diwrnod poethaf y DU yn 2022 wedi cynyddu ei weithgarwch, gan alw am weithredu cenedlaethol y cymerodd 1,500 o bobl ran ynddo yn ystod y don wres ar ddiwedd mis Mehefin. Sefydlodd actifyddion, a gefnogir gan grwpiau gan gynnwys Undeb Llafur y Pobyddion, Bwyd a Chysylltiedig, Undeb y Brigadau Tân, Greenpeace, War on Want, a Extinction Rebellion, orsafoedd oeri i ddosbarthu dŵr a chyngor iechyd yng nghanol trefi o Exeter i Efrog. Cynhaliodd rhai cefnogwyr gerdded allan symbolaidd yn ystod cinio mewn undod â'r rhai sy'n dioddef mewn gwres eithafol.
Mae cynhesu byd-eang yn dwysáu'n gyflym, ac mae Ewrop yn cynhesu ddwywaith mor gyflym â'r cyfartaledd byd-eang. Mae hyd at 130 miliwn o weithwyr bellach yn agored i straen gwres yn y gwaith, gyda 277,000 yn cael eu hanafu ganddo bob blwyddyn, yn ôl ymchwil gan Sefydliad Undebau Llafur Ewrop. Dywedodd Maria Ohisalo, ASE Gwyrdd o'r Ffindir a rapporteur ar gyfer adroddiad seneddol, ar y sefyllfa. Mae adroddiad seneddol ar dymereddau eithafol yn y gwaith yn cefnogi pwysau'r undeb. Dywedodd: "Ar hyn o bryd, nid oes rheolau ledled Ewrop i amddiffyn gweithwyr rhag gwres (neu oerfel) yn y gwaith—dim ond cymysgedd o argymhellion gwan. Ond mae angen y math o amddiffyniad y gall rheolau rhwymol yn gyfreithiol a chyson yn unig ei ddarparu ar bob gweithiwr."
Gellid ychwanegu rheolau straen gwres newydd at Ddeddf Swyddi o Ansawdd, y mae'r Comisiwn Ewropeaidd wedi addo ei chyflwyno eleni. Fodd bynnag, bydd angen iddynt oresgyn gwrthwynebiad gan nifer o weinidogion llafur mewn gwledydd yr UE sy'n tueddu i'r dde, sy'n ffafrio argymhellion gwanach.
Ni ymatebodd y comisiwn i gais am sylw.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am y pwysau am amddiffyniadau straen gwres newydd i weithwyr ledled Ewrop
**Cwestiynau Lefel Dechreuwyr**
1. Beth yn union yw straen gwres yn y gwaith?
Mae straen gwres yn digwydd pan na all eich corff oeri digon. Nid yw'n ymwneud â theimlo'n boeth yn unig; gall arwain at flinder gwres, crampiau, neu hyd yn oed strôc gwres. Mae'n risg iechyd difrifol i bobl sy'n gweithio mewn ceginau poeth, warysau, safleoedd adeiladu, neu yn yr awyr agored yn yr haul.
2. Pam mae undebau'n pwyso am reolau newydd nawr?
Oherwydd bod hafau'n mynd yn boethach ac yn hirach oherwydd newid hinsawdd. Nid yw hen reolau'n ddigon. Mae undebau eisiau terfynau cyfreithiol clir i amddiffyn gweithwyr rhag gwres peryglus.
3. Pa fath o amddiffyniadau mae undebau'n gofyn amdanynt?
Maent eisiau pethau fel:
- Tymheredd uchaf cyfreithiol ar gyfer gwaith dan do ac awyr agored
- Seibiannau gorffwys gorfodol mewn ardaloedd oer
- Mynediad at ddŵr yfed oer am ddim
- Rheolau i arafu cyflymder gwaith yn ystod tonnau gwres
- Gwell awyru ac offer oeri
4. Pwy fyddai'r amddiffyniadau newydd hyn yn helpu?
Bron pawb sy'n gweithio mewn amgylchedd poeth. Mae hyn yn cynnwys gweithwyr adeiladu, staff warysau, gyrwyr dosbarthu, gweithwyr cegin, ffermwyr, garddwyr, a gweithwyr ffatri.
5. Ai dim ond problem i weithwyr awyr agored yw hon?
Na. Gall gweithwyr dan do ddioddef hefyd, yn enwedig mewn becws, golchdai, ffatrïoedd heb aerdymheru, a cheginau masnachol. Gall gwres gronni dan do hyd yn oed ar ddiwrnodau mwyn.
**Cwestiynau Lefel Ganolradd**
6. Onid oes gan gyflogwyr ddyletswydd gofal eisoes?
Oes, mae ganddynt. Ond mae undebau'n dadlau bod y ddyletswydd gofal bresennol yn rhy amwys. Nid yw'n gosod terfyn tymheredd penodol, felly mae'n anodd i weithwyr ei orfodi. Byddai cyfreithiau newydd yn ei wneud yn ofyniad cyfreithiol clir, nid dim ond awgrym.
7. Pa derfyn tymheredd penodol mae undebau'n ei gynnig?
Nid oes un rhif ar gyfer Ewrop gyfan eto, ond mae llawer o undebau'n pwyso am dymheredd gwaith uchaf o tua 30°C ar gyfer gwaith dan do a 25°C ar gyfer gwaith corfforol trwm. Os bydd yn boethach, rhaid i waith stopio neu gael ei leihau'n sylweddol.
8. A fyddai'r rheolau hyn yn berthnasol i weithwyr o bell neu bobl mewn ceir?
Mae hwnnw'n gwestiwn mawr. Mae undebau'n pwyso i gynnwys gyrwyr dosbarthu, trycwyr, a phobl sy'n gweithio gartref.
