ãŠã¯ã©ã€ãæŠäºã®åªäžã§ãç§ãç®ã«ããäžç¬ã®çµ¶æãšæåºã®å Žé¢ããããçã«ç©èªãèªã£ãŠããã®ã§ãã
ãŠã¯ã©ã€ãã§ã®ä»äºããæ»ããšââ2022幎ãã宿çã«èšªããŠããââããããã©ããªæãã ã£ãïŒããšå°ããããããã®è³ªåã«ã¯ãçããåã«äºå®ãéããã ãã§ã¯åŸãããªããšããæé»ã®äºè§£ããããèšè
ã¯åœç¶ã®ããšãšããŠãèŠç·ããã£ãããšå€ã«åããå¿
èŠãªæ
å ±ãéãããããå¯èœãªéãæç¢ºãã€ã¹ã ãŒãºã«äŒãããèªèº«ã®ææ
ãæãã䞻芳ãåŸãããçæ³çã«ã¯ããã®äž»èгãååšããããšãèªèãããã®åœ¢ãçè§£ããäžã§ã ãäºå®ãããéèŠã ãšåœŒå¥³ã¯ç¥ã£ãŠããã åæã«ãææ
ãå°è±¡ãäºå®ããå®å
šã«åãé¢ãããšã¯ã§ããªãã人éãšããŠæ©èœããŠããéããææ
ã¯é¿ããããªããããã¯ã人ã
ãç¶æ³ãçè§£ããããšäŒžã°ãå
±æã®è§Šæã®ãããªãã®ã ãææ
ã¯ç§ãã¡ãåŠã¶æ¹æ³ã«ã圹å²ãæãããç¥èãåŸãå©ããšãªããããã§ããææ
ã¯èæ¯ã«æŒãããããå¿
èŠããããèªè
ãèšäºã®å¯Ÿè±¡è
ãžã®æ¬æããããèŠæ±ããããžã£ãŒããªãºã ã®ã«ãŒã«ãç¿æ
£ããããèŠæ±ããã ç§ã¯ã¡ããã©ãŠã¯ã©ã€ãã§ã®1ã¶æã®æ»åšããæ»ã£ãŠãããæåãšããã¬ã³ãºãéããŠæŠäºã«ã€ããŠæžããŠããââèžè¡å®¶ãã¡ãã©ã®ããã«äœåã®äžã§æŠäºã®æªæ¥ã®èšæ¶ã圢äœã£ãŠããã®ãããããŠèšèªãæŽå²ãã¢ã€ãã³ãã£ãã£ãããã«ã©ãçµã³ã€ããŠããã®ããèå¯ããŠãããåç·ã®åŸæ¹ãããŒãŠããªãŽã£ãŠã®éœåžããããŠãªããŒãµãã ã£ã³ã©ãŒã€ãŠå°åã«ããããããããå®å
šãªå Žæã ããããã¹ãŠã¯çžå¯Ÿçãªãã®ã ãããŠã¯ã©ã€ãã«ããéããªããŒãµã§æµ·èŸºã§æ¥å
济ãããŠãã女æ§ããããŒã³ã®ç Žçã§æ»äº¡ãããæ±æ¬§ã§æãç¥èãªå Žæã®äžã€ãããŒãŠã®ããã§ãŒã«ã·ã¯å€§ä¿®éé¢ããããŒã³æ»æã§çäžãããæ¯æãæ°éäººã®æ»è
æ°ã¯å¢ãç¶ãã人ã
ã¯æãã人ãå®¶ãçèšã倱ãããšã«å¯ŸåŠããŠããââãããã¯ãããå°ããªåé¡ã«åãçµãã§ããïŒçªããã¢ãå¹ãé£ã°ããã空ããéã£ãŠããç Žçã§è»ãç²ç ãããããŠã¯ã©ã€ã人ã¯ãŸããã¢ã¹ã¯ã¯ã®è£œæ²¹æãççºããããŒã ã«ç¬ãããã¥ãŒã¹ã®èŠåºãã¯ãŠã¯ã©ã€ãã®åç·ã§ã®äºæ³å€ã®æåãå ±ããŠããã ããããã©ããªæãã ã£ãïŒããšãã質åã¯ãããããèŠåºããšã¯ã»ãšãã©é¢ä¿ããªããããã¯å人çãªçããæ±ãããèšè
ãæ³šææ·±ãæããŠããææ
ãå°è±¡ããåã³éšå±ã«æãå
¥ãããããã¯ããã§ã®è³ªåã§ãããé·ãæ£æ©ã®ããã®è³ªåã ããããã¯ããããããéããããããªããããããæ¬åœã®çãã¯ãäžéšã®äººã«ãšã£ãŠã¯ã話ãã«ã¯ããŸãã«ç§çãªãã®ã ïŒæ¥èšã®äžç¯ãç ãåã«å¿ã®äžã§èžãã€ã¡ãŒãžã®ãããããåãããŠäœå¹ŽãåŸã«æµ®äžãããããããªãèšæ¶ã®é ããå±€ãç§ã¯ãã€ãŠã1990幎代ã«ãã«ã«ã³åå³¶ããå ±éããŠãããžã£ãŒããªã¹ããšå
¬åãæ©ããŠãããšãã«ããã®ããšã«æ°ã¥ããã30幎åŸã«åœŒå¥³ã«çŠã£ãèšæ¶ã¯ãç§»ãå€ããåç·ãæåãªæ¿æ²»å®¶ã®å£°æãšã¯äœã®é¢ä¿ããªãã£ãããããã¯ãŸãã§é®®æãªæ ç»ã®ã·ãŒã³ã®ããã ã£ãïŒçæã§å»å¢ãšãªã£ã建ç©ã®äžã§ãã¹ãŒããšãã£ããçµãã ãã¯ã¿ã€ã身ã«ã€ããããã«ã®æ¯é
è
ãäœã¶æãåäŸãšé£çµ¡ãåããªãã£ã䞡芪ã®ç®ã®è¡šæ
ããããã¯ç©èªã§ã¯ãªãã£ãââãžã£ãŒããªãºã ã®æå³ã§ãããããªãæå³ã§ãããããã¯æãç©ã ã£ãããã©ããªæãã ã£ãïŒããšãã質åãžã®çãã ã£ãã ã§ã¯ãã©ããªæãã ã£ãã®ãïŒçããããšãããšãæç¢ºãªã¹ããŒãªãŒã©ã€ã³ã¯èŠããªããèŠããã®ã¯ãããŸãã«ãã€ããããŸãã«å¯ã«æŒãä»ãåã£ãŠãå¿å°ããã奪ãããçµéšã®å±€ã ââãŸãã§ãäžé£ãåããªç©äœã空æ°ã®ãªãå¯çã®äžã«æŒãã€ã¶ãããŠåœ¢ã倱ã£ãèå€åŠççºæçŸå Žã®ããã«ãæã«ã¯ããã®è³ªåã«çããæè¯ã®æ¹æ³ã¯ããããã®äžé£ãåããªç©äœãè§Šãåãå ŽæãèŠãããšãããããªããäŸãã°ãå»å¢ãšãªã£ãåç©é€šã®ç©èªããæ¶é²å£«ãå¥è·¡çã«çŠç€«ã®äžããèŠã€ããç¡å·ã®é¶åšã®å£ºãæ±ããããŠæ³£ã通é·ã®è©±ãèªãããšã§ã¯ãªããååã®åçå®¶ãŠãªã¢ã»ã³ãã§ããšç§ãåå ããæåŠç¥ã®ã¹ããŒãžã§ã®äŒè©±ãæåããããšã§ããªããç§ãã¡ã¯ããããã®å»å¢ã®éšå±ãæ©ããçŽåŸã«äžç·ã«è¡ã£ãã質åã«çããããã«ãç§ã¯åœŒå¥³ãäºã€ã®å Žæã®éãè»ã§ç§»åãããšãã®è¡šæ
ãæãæµ®ãã¹ãââ圌女ã¯å®¹èµŠãªãçæã殺æ®ãè² å·ã殎æãçŒåŽã«ã€ããŠèªãããããã¯ãã€ãŸã§ç¶ãã®ïŒããŒãŠããã¹ãŠçŠç€«ã«ãªããŸã§ïŒãããŠç§ãã¡ã®ãã¡äœäººãæ®ããŸã§ïŒããšå°ããã ã©ããªæãã ã£ãããšãããšããªãŽã£ãŠé§
ã§è¥ãç¶èŠªãæ¯åããã©ããããŒã ã«åº§ã£ãŠããèã®äžã«æã眮ããæ¯åã®æãç¶èŠªã®æã«æŒãè¿ãæ§åããæ£ç¢ºã«ç®ã«ããããšã ã£ãããããããã ãã§ã¯ãªãã£ãïŒå°å¹Žã®é¡è²ã®éããæ¹ã衚æ
ãã©ãã»ã©åŒ·ãä¿ã£ãŠãããââ圌ã¯ãããã10æ³ã11æ³ã ã£ããåè»ãå
¥ã£ãŠããŠå®¶æãè·ç©ããŸãšããäžãå°å¹Žãšæ¯èŠªã¯ããŒã©ã³ãã«åãããç¶èŠªã¯æŠé幎霢ã§ãããããã§ã«è»ã«æå±ããŠãããåè¡ããªãããšãæããã ã£ãã ã©ããªæãã ã£ãããšãããšãç¡äž¹ã®å£ç¯ã§ãè±å±ã¯ããã§ãã£ã±ãã ã£ãïŒãã³ã¯ãã¯ãªãŒã ãã¹ã«ãŒã¬ãããè¥è
ãã¡ã¯ç°èããæ¥ãè婊人ããããããæäººã«è²·ã£ãŠãããã©ããªæãã ã£ãããšãããšãçªç¶ãå人ãç·æ¥çšããã¯ããã¯ãæ¬åœã«æŽæ°ããªããã°ãªããªããšè©±ãå§ããããšã ã£ãããªããªãéåžžæã§ãªããšãã«éåžžé£ãé£ã¹ç¶ããŠããŸã£ãŠããããã ã ãŠã¯ã©ã€ãã®äœå®¶ã€ãªãŒãã»ãã£ãªã¯ã®è©©ãç§ã®äžæ¥ãã¯ããã®åŒ·çãªå§çž®ãçžåããçµéšã®ãã¬ãŒããæããŠããããåå4æã«ç©ºè¥²èŠå ±ã§ç®ãèŠãããïŒæ¯åãšç§ã¯å»äžã«èº«ããããããïŒé äžãé£ã³äº€ããã±ãã匟ã«è³ãæŸãŸããââïŒãã®ééãããã®ãªãäžæ°å³ãªèœé³ãïŒããããã®ã©ãŠã³ãã®ãã·ã¢ã³ã«ãŒã¬ããã«ã¯åã£ããïŒããäžæéãããå¯ãããïŒäœäººã殺ããããã®ãã¥ãŒã¹ãèªãã ãïŒæ¯åã«ãã³ã±ãŒããäœã£ããã ãªã¯ãµãã»ãã¯ã·ã ãã¥ã¯ã®è©©éãStill Cityãã«ã¯ã第åã®å£ããšããè©©ãããããããæŠæäžã®ç掻ãæããŠãããããã¯ããå§ãŸãïŒã厩å£ã¯ãªããïŒãã çŸåšã®ïŒåŸã
ãªãçž®å°ã ããããããŠã空襲èŠå ±ãèãæèŠãããç· ããããïŒãç§ãã¡ã¯æãæ¢ãïŒã«ãŒãã³ã®ãã°ã«ç«ã¡ãç®ãïŒç©ºã«åããïŒãããã©ãã»ã©æ®éã«æãããããïŒã©ãã»ã©éå±ããæããŠãããã ãŠã¯ã©ã€ãã®èžè¡å®¶ã¹ã¿ãã¹ã©ãã»ãã¥ãªãã¯æè¿ã10ç¯ãããªãäžé£ã®è©©ãæžãããã¹ãŠãç§ã®å®ç§ãªäžæ¥ããšé¡ãããã®äžã§åœŒã¯ãã®çµããã®ãªãèŠçã«æºã¡ãå§çž®ãããçŸåšãããäžé£ã®å¯èœãªçæ³çãªæªæ¥ãžãšè±åºããããšãæ³åããŠããããããã®è©©ã¯åã³ã«æºã¡ãŠããããã®äžã€ã«ã¯æ¬¡ã®ãããªè¡ãããïŒãæŠäºã¯äžå¹Žåã«çµãã£ããåå»ºã®æãïŒç§ãã¡ã¯åããè
ãèŠããŠãããå
ãªãå·ã¯çãããç§ãã¡ã¯æŠäºã®æšäºãïŒæãåºãããããçã¿ãšææã¯ãã¯ãç§ãã¡ãæ¯é
ããªããç§ãã¡ã®èª°ããããããã®è©©ãèªããšãããããæ¥œèŠ³äž»çŸ©ã®åžæã«æºã¡ã䞻匵ãªã®ãããããšãå¿
æ»ã®ãæšæž¬ã«éããªããã£ã¯ã·ã§ã³ãªã®ãã倿ããã®ã¯é£ããã ã·ã£ãŒãããã»ãã®ã³ãºã¯ã¬ãŒãã£ã¢ã³ã®ããŒãæåèšè
ã§ããã ã·ã£ãŒãããã»ãã®ã³ãºèãUkrainian LessonsãïŒã±ãŒãã22ãã³ãïŒã¯8æã«åºçäºå®ãã¬ãŒãã£ã¢ã³ãæ¯æŽãããããguardianbookshop.comã§ã泚æãã ãããé
éæããããå ŽåããããŸãã **ã·ã£ãŒãããã»ãã®ã³ãºãšã²ã¹ãã«ãããUkrainian Lessons: Art in a time of warã** 9æ30æ¥æ°Žææ¥ãã·ã£ãŒãããã»ãã®ã³ãºãšèåãªãŠã¯ã©ã€ã人äœå®¶ã®ãããªã¹ããã¡ãšå
±ã«ãæŠäºãèžè¡ããããŠäººçã®æ·±ãçµã³ã€ãã«ã€ããŠèå¯ããŸãããããªãªã¢ã»ãã©ã¯ã¬ã¹ããµãŒã·ã£ã»ãããžã¯ããªã¬ã·ã£ã»ããã¡ã€ãã¥ã¯ãã·ã§ãŒã³ã»ãŠã©ãŒã«ãŒãšå
±ã«ããã¡ããããã±ããããäºçŽãã ããã ãã®èšäºã§æèµ·ãããåé¡ã«ã€ããŠãæèŠã¯ãããŸããïŒ300èªä»¥å
ã®åçãã¡ãŒã«ã§ãæåºããã ããèªè
æçš¿æ¬ã§ã®æ²èŒãåžæãããå Žåã¯ããã¡ããã¯ãªãã¯ããŠãã ããã **ãããã質å** 以äžã¯ããŠã¯ã©ã€ãæŠäºã®çã®ç©èªã¯çµ¶æãšæåºã®æã®éã®ç¬éã«ãããšããèŠç¹ã«åºã¥ãFAQã®ãªã¹ãã§ãã **åçŽã¬ãã«ã®è³ªå** 1. **çµ¶æãšæåºã®æã®éã®ç¬éãšã¯ã©ãããæå³ã§ããïŒ** 倧ããªèŠåºãã®åéã«èµ·ãããå°ããªäººéèŠæš¡ã®åºæ¥äºãæããŸããå¯ãå°äžå®€ã«èº«ãå¯ãåãå®¶æãæå©éå¡ãçŠç€«ããåäŸãåŒãäžããç¬éãèŠç¥ãã¬äººãé£ã¹ç©ãåãåãããšãããããããæ¬åœã®ç©èªã§ãããåãªãéšéã®åãã§ã¯ãããŸããã...