Тръмп използва непотвърдени разузнавателни данни, за да обвини Иран в смъртоносно нападение над училище.
Руски агенти с връзки с Кремъл спешно работят, за да предотвратят екстрадицията на наемник, обвинен в планиране на преврат.
Ръководителят на британската гранична служба изрази разочарование от неспособността на Франция да спре пресичанията с малки лодки.
"Бях глупав и ти липсваш": Семейни членове, сложили край на дългия си враждебен спор и помирили се след години без да говорят
Горски пожар в южна Испания уби най-малко 12 души по време на гореща вълна.
Колумбийската иновативна вицепрезидентка приписва четири години неуспехи на расизма.
САЩ нанесоха удари по десетки цели в Иран през нощта, поставяйки под риск мирните усилия.
Бомбен атентат в училище "Минаб": визуално ръководство за най-смъртоносната атака във войната на Иран
Един от решаващите атлантически течения е много по-вероятно да се разпадне, отколкото се смяташе досега.
Политическите лидери на Гренландия заявиха, че жителите ѝ "не искат да бъдат американци", в отговор на интереса на бившия президент Тръмп да закупи територията.
England

„По-добре да помниш къде гледаше“: 30 години от загубата на Англия срещу Германия на Евро 96

Дес Лайнъм завърши отразяването на полуфинала на Европейското първенство между Англия и Германия в сряда, 26 юни 1996 г. от Би Би Си, като каза на зрителите: „По-добре запомнете къде...
Environment

„Накарайте хората да мечтаят“: как да изградим икономика, която работи за всички.

Добрите правителства имат визия. Те знаят какво искат да постигнат, могат да обяснят защо и публично разработват пътя за постигането му. Те не просто повтарят лозунги за икономически растеж –...
Venezuela

Венецуела обяви извънредно положение след две смъртоносни земетресения.

Ето преводът на текста от английски на български: Временният лидер на Венецуела, Делси Родригес, обяви извънредно положение, след като страната беше ударена от две силни земетресения, които срутиха десетки сгради...
Airline industry

Летищата в Рим заплашват да спрат да използват новата система за паспорти на ЕС, за да предотвратят летен "катастрофа".

Римските летища ще трябва да преустановят прилагането на новата дигитална гранична система на ЕС за граждани извън ЕС, за да се избегне "катастрофа" по време на натоварения летен туристически сезон,...
Russia

Според доклад, Русия е използвала инструмент от израелска компания, за да проникне в телефон само месеци след като е прекъснала връзките си с фирмата.

Руските власти са използвали инструменти на израелската компания Cellebrite, за да получат достъп до телефона на политически затворник, въпреки че компанията беше заявила месеци по-рано, че е прекратила договорите си...
US military

Защо американски пилот на изтребител избегна британски съдебен процес след удушаване на жена в Англия? Случаят беше наречен „унизителен“.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...
Dessert

Лед, лед, бебе: четири вкусни замразени десерта, от плодови сплитове до семифредо.

Ето превода на текста от английски на български: **Бели праскови и касис на Кит Травърс (снимано по-горе)** Бях закъсала в задръстване в ден, толкова горещ, че сякаш никога нямаше да...
Frida Kahlo

„Груба, тежък пияч и предан комунист“ — това е Фрида Кало, която няма да намерите в магазина за сувенири.

Прекарвам много време в музейните магазини за сувенири и, независимо къде се намирам по света, винаги попадам на Фрида Кало. Лицето ѝ е навсякъде – по чорапи, кукли, пъзели, бутилки...