XXInfos

La police est venue arrêter son père pour abus sexuel. Mais il avait tout inventé.

Pendant les 20 premières années de sa vie, Emily pensait avoir une relation « tout à fait normale » avec son père, Mark. « C'était un homme ordinaire », dit-elle....

June 27, 2026

Dave Eggers

Dave Eggers dit : « Une fois que vous laissez une machine penser et écrire à votre place, nous sommes finis en tant qu’espèce. »

Sur la suggestion de Dave Eggers, nous commençons l’entretien en dessinant ensemble un modèle vivant. Le romancier a abandonné l’école d’art mais dessine depuis des décennies, et son nouveau livre...

June 27, 2026

Television

Voici la traduction en français : Critique de « Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness » – un véritable désastre télévisuel signé Larry David.

C’est toujours un choc émotionnel quand l’ancien président américain Barack Obama apparaît sur mon écran. L’algorithme d’Instagram continue de me le montrer, car il sait que je clique toujours quand...

June 27, 2026

Russia

La Russie préparerait une possible "provocation" dans les États baltes ou en Pologne, selon des sources.

Deux pays situés à la frontière orientale de l'OTAN ont averti que la Russie pourrait préparer une éventuelle « provocation » dans les États baltes ou en Pologne, visant à...

June 26, 2026

UK news

Un conducteur de van du Kent a été félicité pour avoir pris en charge un agent armé qui poursuivait un suspect.

Un conducteur de camionnette dans le Kent a été félicité pour avoir pris à bord un policier armé qui poursuivait un suspect. Des images de la caméra corporelle de l’agent...

June 26, 2026

Monarchy

Enfin, une politique économique que nous pouvons tous soutenir : doubler le financement de la famille royale.

Voici la traduction en français du texte fourni : Enfin, une partie de notre pays en difficulté bénéficie d'une énorme augmentation budgétaire – et ce n'est pas la facture sociale,...

June 26, 2026

Documentary

"Un concours de beauté sous forme athlétique" : comment le spectacle de cheerleading

Cela fait 30 ans que les Dallas Cowboys – qui se sont longtemps surnommés l’Équipe d’Amérique – n’ont pas gagné le Super Bowl. Mais aujourd’hui, grâce à la série documentaire...

June 26, 2026

Venezuela

Le président par intérim promet de sauver « autant de personnes que possible » alors que le bilan des morts au Venezuela double.

Voici la traduction en français du texte fourni : La présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, a promis de lutter pour sauver « autant de personnes que possible »...

June 26, 2026

Television

« Ayez plus de joie ! Croyez en vous ! » Legally Blonde est de retour – cette fois en tant que préquelle télévisée qui fait du bien.

Voici la traduction demandée : S'il y a une romance pour jeunes adultes à la télévision, les femmes milléniales la regarderont. Ajoutez un triangle amoureux ou un joueur de hockey...

June 26, 2026

Food

En suivant un délicieux en-cas à travers la Méditerranée, j’ai compris que les frontières modernes sont absurdes.

Nous avons l'habitude de cartographier le monde par continents, divisant le globe en blocs géopolitiques rigides. Mais pour vraiment comprendre la réalité complexe derrière chaque frontière, il est utile d'utiliser...

June 26, 2026