XXInfos

« Un cauchemar total, absolu » : les petites entreprises réfléchissent au Brexit, 10 ans plus tard.

**Traduction en français :** Après le Brexit, de nombreuses petites et moyennes entreprises britanniques ont subi de lourdes pertes. Certaines ont fait faillite, d'autres ont pris une retraite anticipée, et...

June 24, 2026

Ireland

Documenter les tourbières disparues d’Irlande : « Elles renferment des milliers d’années dans leurs couches. »

Voici la traduction en français du texte fourni : « On peut lire l’histoire de l’Irlande dans les tourbières. Elles conservent des milliers d’années dans leurs couches », explique le...

June 24, 2026

Andrew Tate

Quel est exactement le lien de Trump avec les frères Tate ? | Rebecca Solnit

Donald Trump a raconté de nombreuses histoires et en a nié beaucoup d'autres concernant ses liens avec Jeffrey Epstein. Mais ces questions se concentrent sur les actions et les crimes...

June 24, 2026

Brexit

Un nouveau sondage montre que trois jeunes Britanniques de la génération Z sur cinq souhaitent un nouveau vote sur la réadhésion à l'UE.

Sondage exclusif : une génération de jeunes Britanniques, trop jeunes pour voter lors du référendum de 2016 sur l'UE, estime désormais que le Brexit a échoué. Une majorité d'entre eux...

June 23, 2026

Film

Voici neuf films à regarder pendant une canicule.

Vous avez probablement remarqué qu'il fait assez chaud dehors. Historiquement chaud, en fait. D'ici la fin de la semaine, le Royaume-Uni pourrait connaître son jour de juin le plus chaud...

June 23, 2026

AI (artificial intelligence)

« Naviguer l'inconnu ensemble » : moi et mon stupide copain IA

Voici la traduction demandée : J'ai reçu un texto de mon éditrice : « Hum, est-ce contraire à l'éthique de te demander de te trouver un petit ami IA ??...

June 23, 2026

Brexit

« Je me souviens du choc. » « Cela peut encore être inversé. » – Que pensent les Européens du Brexit aujourd'hui ?

Ma valise était prête – mais je suis resté pour comprendre ce qui motivait les électeurs du Brexit Julia Ebner Chercheuse autrichienne en contre-extrémisme, codirectrice exécutive de l’Institute for Strategic...

June 23, 2026

Europe weather

Quarante personnes se sont noyées en France pendant la canicule, tandis que certaines régions d'Espagne ont enregistré des températures nocturnes supérieures à 30 °C.

Quarante personnes se sont noyées en nageant dans des zones non surveillées à travers la France ces derniers jours, a déclaré le Premier ministre, alors que les gens à travers...

June 23, 2026

Politics

« Geldof a commencé à faire des V à Farage » – l’histoire de la campagne du Brexit, racontée par ceux qui avaient un siège au premier rang.

Les 20 et 21 février 2016, David Cameron, qui avait promis en 2013 qu'un futur gouvernement conservateur organiserait un référendum sur l'appartenance du Royaume-Uni à l'UE, a annoncé que le...

June 23, 2026

Fashion

Au revoir, princesse du Pilates – bonjour, gobelin de la salle de sport : comment le look « tout juste sorti du lit » a envahi le fitness.

Au début, les gobelins sont venus pour notre temps libre. Passer en « mode gobelin » était quelque chose que l’on faisait à la maison — surtout au lit. Les...

June 23, 2026