Dikenli matların sırrı: Akupresör matları ağrı, stres ve uykusuzluğu hafifletebilir mi?
Yemek masasında karşıtlık: 'Komünizm altında sorguya çekiliyor gibi hissettim' (Not: Gözden geçirilmiş versiyon, orijinal anlamı korurken ifadeyi biraz daha doğal hale getiriyor. "Komünizm altında" ifadesi daha akıcıdır.)
AB'nin Gazze'deki eylemsizliğinin bir adı var: ırkçılık. | Shada Islam
Kilo verme ilaçları, fazla kilolu evcil hayvanlar için bir sonraki çözüm olabilir mi?
Küçük tabaklar Britanya'nın yemek kültürünü nasıl ele geçirdi: Restoranlarda atıştırmalık tarzı yeme alışkanlığının yükselişi.
İskoçya'da şnorkelle dalışa tamamen kaptırdım kendimi. Altınızda denizyıldızları, üstünüzde uçan deniz kartalları var – ve dürüst olmak gerekirse, su o kadar da soğuk değil! (Not: "snorkelling" kelimesi Türkçede genellikle "şnorkelle dalış" veya "şnorkelle yüzme" olarak çevrilir. Metnin akıcılığı için "tamamen kaptırdım kendimi" ifadesi kullanıldı, ancak "bağımlısı oldum" da denebilirdi. "Isn't even that cold" vurgusu için "o kadar da soğuk değil" doğal bir karşılık olarak seçildi.)
"Ben aptaldım ve seni özlüyorum": Uzun süredir konuşmayan aile üyeleri, yıllar süren kavgayı sonlandırıp barıştı. (Alternative more natural phrasing: "Aptallık ettim ve seni özlüyorum": Yıllardır konuşmayan aile üyeleri, uzun süren dargınlığı bitirip barıştı.) Note: The second version uses slightly more colloquial Turkish phrasing while preserving the original meaning. Both translations are accurate, with the first being more literal and the second more idiomatic.
2025'in en iyi 50 albümü: 1 numara – Rosalía: Lux
Berlin'de faşizm üzerine bir akşam kursuna kaydoldum ve AfD'ye karşı koymanın yollarını keşfettim.
İsrail, Hamas'ın kabul ettiği Gazze ateşkes teklifine Cuma gününe kadar yanıt verecek.