Следвайки следите на кралицата на дотком: Джули Майер остави след себе си неплатени сметки, липсващи средства и разбити мечти.
"Не мога да повярвам, че показват задника ми в началната сцена!" Дейвид Духовни говори за поезията, подкастите и завръщането си в телевизията.
Последната актуализация на системата обърка ли ти гаджето? Романтиката в ерата на ChatGPT | Арва Махдауи
"Пчелни бюфети": Пътеките за опрашители превръщат безизразните алеи в убежища за насекоми
Как принц Андрей си позволява такъв начин на живот? Източникът на неговото богатство остава загадка.
Бивши британски и френски дипломати призовават за действия срещу това, което описват като "заличаване" на Палестина от страна на Израел.
Израелските въздушни удари в Газа отнеха живота на 33 души, което означава ескалация на атаките след примирие.
В Западна Ирландия пейзажът изглежда магически. Тук варовиковите реки, легендите на Холивуд и ирландските митове се събират заедно.
Патриот ракетите бяха спасителен пояс за Украйна срещу Путин, но те свършват. Киев има нужда от помощ, и то бързо.
„Спомням си как си казах: о, здравей!" Дара О'Брайън за комедията, готиния стил, жестокостта и откриването на родителите си.
Russia

Украйна извърши най-мащабния си въздушен удар по Москва от началото на войната, поразявайки нефтена рафинерия в града.

Ето преводът на текста от английски на български: Украински дронове удариха множество локации в Москва при най-голямата въздушна атака на Киев срещу града от началото на пълномащабното нахлуване на Русия....
Makerfield byelection

Защо има толкова голям интерес към частични избори в северозападна Англия?

Избори, които биха могли да оформят бъдещето на британската политика за години напред, се провеждат в четвъртък. Но те се състоят само в малка част от северозападна Англия, където малко...
Biodiversity

Съкровище за любителите на природата: дигитална библиотека, която споделя 64 милиона страници научни знания с всеки.

Някои хора посещават библиотеката, за да прочетат за видовете дървесина, използвани от викторианските производители за направата на бастуни. Други искат да видят снимка на тасманийски тигър или да се възхитят...
Norway

Норвежката монархия някога изглеждаше като приказка – но последните кризи разкриха по-тъмната ѝ страна.

Норвежката монархия е в криза. Не защото бъдещата кралица е сериозно болна, дори не защото синът ѝ наскоро беше осъден за тежки престъпления, а защото най-голямата сила на институцията –...
Art and design

„Красотата на безполезното“: Изключително тънките салфетки за ресторанти в Испания са изкуство за еднократна употреба.

Ако някога сте се хранили в бар, кафене или ресторант в Испания и сте взели салфетка от някой от онези малки метални дозатори, ще знаете най-любопитното нещо за тези тънки...
BBC

Би Би Си водещият Ашли Кейн нарече жените 'курви', 'проститутки' и 'копелета'.

Ето преводът на текста от английски на български: Водещ на BBC, който беше похвален от корпорацията за връзката си с младата мъжка аудитория, има история на обидно и мизогинистично отношение...
Italy

Според съобщения, водачите на трамваи в Милано са използвали WhatsApp, за да изпращат сексистки съобщения за пътничките.

Ето преводът на текста от английски на български: Група трамвайни водачи в Милано бяха отстранени от работа, докато властите разследват група в WhatsApp, в която те според твърденията са споделяли...
The super-rich

Проблем ли е, че Илон Мъск има трилион долара? Да, и ето защо.

Само въпрос на време беше: Илон Мъск стана първият трилионер в света. Доскога, когато икономистите говореха за „трилиони“, те имаха предвид БВП на най-големите икономики или общата стойност на наследствата,...
Pop and rock

„Пристрастяването е доказателство, че съществува дявол. Възстановяването е доказателство, че съществува Бог.“ Ирландската рок група Bleech 9:3 говори открито за своите борби, трезвеност и зашеметяващия си успех.

На сцената в пъб в Камдън, Бари Куинлан, фронтменът на ирландската рок група Bleech 9:3, пресъздава интензивността на Иън Къртис от Joy Division. Той се прегърбва и потрепва около микрофонната...
Television

„Тогава се появиха акулите“: вашите ужасяващи почивки – от природни бедствия до ракетни заплахи.

Ето превода на български език: **„Не се замислих много за тихото, празно място“** Снимка от семейната ваканция на Греъм в Белфаст. Снимка: Маркъс Греъм В началото на 1969 г. родителите...