XXInfos

"저항의 지점": 피트 헤그세스에게 "노"라고 말한 노르망디 마을

**번역문** 미국 국방부 장관 피트 헤그세스가 D데이 기념일을 맞아 노르망디를 방문할 것이라는 소식이 전해지자, 오후 기념식이 계획된 작은 해안 마을 랑그뤼네쉬르메르의 일부 주민들은 목소리를 내야 한다고 느꼈습니다. "민주주의, 인권, 평화,...

June 14, 2026

Food

설탕에 대해 알아야 할 모든 것을 알려드립니다 — 얼마나 섭취해야 하는지와 설탕이 숨을 수 있는 50가지 다른 이름을 포함합니다.

많은 사람들이 설탕을 너무 많이 섭취하지 않으려고 노력하지만, 설탕은 너무 많은 음식과 음료에 첨가되어 있어 피하기 어렵습니다. 라벨에는 50가지가 넘는 다른 이름으로 표시되고, 짭짤해 보이는 음식에도 들어 있으며, 대체 감미료는...

June 14, 2026

Donald Trump

그가 케이크를 먹게 하라! 트럼프 대통령의 80번째 생일을 맞아 그레타 툰베리, 피어스 모건 등이 보내는 생일 축하 메시지.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...

June 14, 2026

AI (artificial intelligence)

앤스로픽(Anthropic)은 외국 접근을 제한하는 미국의 명령에 따라 가장 진보된 AI 모델을 비활성화할 예정입니다.

Anthropic은 미국 정부가 국가 안보를 이유로 외국인의 접근을 차단하도록 명령한 후, 모든 사용자에 대해 가장 진보된 AI 모델을 "갑작스럽게 비활성화"할 것이라고 발표했습니다. Anthropic은 성명에서 수출 통제 지시를 받아 모든 외국인에...

June 13, 2026

Switzerland

스위스 유권자들은 국가 인구를 1,000만 명으로 제한할지 여부에 대한 투표 결과를 기다리고 있습니다.

스위스 인구를 1,000만 명으로 제한하는 전례 없는 극우 제안에 대한 국민투표가 이번 주말에 마무리되며, 통과될 경우 국가 경제에 심각한 타격을 줄 수 있다는 경고가 나오고 있습니다. "찬성" 투표가 나오면 스위스...

June 13, 2026

Washington DC

법원 판결에 따라, 케네디 센터에서 트럼프의 이름이 철거되었습니다.

한국어 번역입니다: 한 팀의 작업자들이 워싱턴 DC에 있는 케네디 센터 정면에서 도널드 트럼프의 이름을 밤새 제거했다. 이는 판사가 제거 중단을 위한 긴급 항소를 기각한 지 불과 몇 시간 만에 이루어졌다....

June 13, 2026

Immigration and asylum

폭동과 인종차별: 왜 영국이 불타고 있는가?

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...

June 13, 2026

Scotland

파이퍼와 꿈: 28년 만에 다시 스코틀랜드를 사로잡은 월드컵 열풍

스코틀랜드는 가장 소중히 여기는 전통 중 하나인 축구 월드컵이 가져오는 희망과 불안의 혼합을 완전히 받아들이고 있으며, 이 모든 것은 건강한 수준의 자기 비하적 유머와 함께 제공됩니다. 대담한 새로운 타탄 체크...

June 13, 2026

Ukraine

"초르노빌처럼 보인다": 우크라이나가 또 다른 대규모 공격을 준비하는 가운데, 키이우에서 가장 폭격을 많이 받은 동네의 삶.

루키아니우스카 광장, 키이우에서 가장 폭격을 많이 받은 지역 중 한 곳에서, 바쁜 맥도날드의 흰색 글자들은 5월 24일 마지막 대규모 공격 당시 인근 쇼핑센터에서 발생한 화재로 인해 녹아내렸다. 그러나 내부는 공습...

June 13, 2026

Books

여름에 읽을 만한 훌륭한 책 70권을 소개합니다.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...

June 13, 2026