XXInfos

Mae grŵp o gyn-arweinwyr y byd yn ymarfer sut i achub y byd—gan ddefnyddio hetiau caled, deallusrwydd artiffisial, a phandemig efelychiadol.

Dydd Iau diwethaf, roedd tua dwsin o bobl yn eistedd o amgylch bwrdd bwrdd yn ganolfan argyfwng Sefydliad Iechyd y Byd ychydig y tu allan i Nairobi, yn gwylio cyflwyniad...

May 21, 2026

Pedro Sánchez

Mae Pedro Sánchez yn boblogaidd bron ym mhobman—ac eithrio yn Sbaen. Dyma pam. | María Ramírez

I notice you haven't provided the text you'd like me to translate from English to Welsh. Could you please share the text you want translated?

May 21, 2026

Japan

"Plentyn y Diafol": Codi a Chwymp yr Unig Yakuza Benywaidd

Am bron i 40 mlynedd, ni chollodd Mako Nishimura frwydr erioed. Dywedodd hyn wrthyf fel petai mor amlwg â'r nos yn dilyn y dydd. Dim ond pum troedfedd o daldra...

May 21, 2026

Lithuania

Arweinwyr Lithwania yn symud yn gyflym i lochesi ar ôl i dron fynd i mewn i ofod awyr y wlad.

Dyma gyfieithiad o'r testun Saesneg i'r Gymraeg: Cafodd arlywydd a phrif weinidog Lithwania eu rhuthro i lociau tanddaearol, a dywedwyd wrth drigolion y brifddinas, Vilnius, i gymryd lloches ar ôl...

May 20, 2026

China

Dywed Xi fod y byd mewn perygl o syrthio i "gyfraith y jyngl" wrth iddo ganmol cysylltiadau Tsieina-Rwsia.

Rhybuddiodd Xi Jinping y gallai’r byd lithro’n ôl i “gyfraith y jyngl” a chanmolodd berthynas Tsieina-Rwsia fel grym dros sefydlogrwydd byd-eang, wrth iddo groesawu Vladimir Putin i Beijing ddydd Mercher,...

May 20, 2026

International trade

Dywedwyd wrth yr Almaen i roi'r gorau i edmygu Beijing ac yn hytrach deffro i'r hyn y mae rhai yn ei alw'n 'China Shock 2.0'.

Mae meddwlfan blaenllaw ym Mrwsel wedi rhybuddio bod yn rhaid i'r Almaen roi'r gorau i edmygu llwyddiant Tsieina o fewn yr UE, neu mae mewn perygl o lithro i'r math...

May 20, 2026

Stephen Colbert

"‘Roedd ganddo allu unigryw i fod yn ddynol’: teledu hwyr y nos yn ffarwelio â Stephen Colbert"

Dyma gyfieithiad o'r testun Saesneg i'r Gymraeg: Canodd Hugh Jackman barodi o “Sweet Caroline” Neil Diamond. Perfformiodd Bette Midler fersiwn ddychanol o “Wind Beneath My Wings.” Ysgrifennodd a darllenodd John...

May 20, 2026

France

Nid yw’r canlyniad wedi’i osod mewn carreg: mae Ffrainc yn teimlo’n besimistaidd, ond nid yw wedi’i thynghedu i syrthio o dan reolaeth y dde eithafol.

Dyma un peth cysurlon am Ffrainc: mae wedi bod yn gyson dros y blynyddoedd; mae trenau’n dal i redeg ar amser yn bennaf, mae coffi yn nhir y caffis yn...

May 20, 2026

Aids and HIV

Eiliad a'm newidiodd: Pan gefais ddiagnosis, roedd yn teimlo fel dedfryd marwolaeth. Felly sut ydw i wedi llwyddo i oroesi 40 mlynedd arall?

Ar Chwefror 21, 1986, cefais ddiagnosis o fod yn HIV positif. Roeddwn i'n 22 oed. Roedd hefyd yn ben-blwydd 21ain fy chwaer. Y prynhawn Sul difrifol hwnnw, newidiodd fy mywyd...

May 20, 2026

Birds

Wedi'i ddallu a'i anafu, mae Sunny y dylluan yn dod yn ddioddefwr arall o ryfel Rwsia.

Ym mis Chwefror, lansiodd Rwsia ymosodiadau drôn kamikaze ar ddinas Wcráin Zaporizhzhia. Tarodd y droniau adeiladau a lladd sawl person. Un dioddefwr na chafodd ei adrodd oedd tylluan glustiog wrywaidd,...

May 20, 2026