XXInfos

Un pont de trop ? Pourquoi une liaison avec la Sicile reste un rêve après 2 000 ans de propositions.

Depuis plus de 2 000 ans, les gens rêvent de relier la plus grande île de la mer Méditerranée à l'Italie continentale. Cette obsession a commencé avec les Romains. Selon...

August 22, 2026

US midterm elections 2026

Persuasion, déni, et fanfaronnades : Trump est « coincé » sur l'Iran à l'approche des élections.

Voici le texte traduit en français : Ceci est un bloc de code CSS qui définit la famille de polices « Guardian Headline Full ». Il comprend plusieurs règles @font-face,...

August 22, 2026

The Beatles

Quatre hommes et un passage piéton : la pochette ordinaire mais emblématique de l'album Abbey Road des Beatles.

I'd be happy to translate your text from English to French, but I notice you haven't provided the actual text to translate. Could you please share the English text you'd...

August 22, 2026

Lyra McKee

« Une seule personne aurait pu faire cela », déclare un ancien détective de haut rang, qui estime que le système a failli à la journaliste assassinée Lyra McKee.

Voici le texte traduit en français : --- Ceci est un bloc de code CSS qui définit la famille de polices « Guardian Headline Full ». Il comprend plusieurs règles...

August 21, 2026

Prince Harry

Le prince Harry et d'autres personnes ont été condamnés à payer une somme provisionnelle de 9,5 millions de livres sterling à l'éditeur du Daily Mail.

Un juge a statué que le duc de Sussex et six autres plaignants bien connus doivent payer 9,54 millions de livres sterling avant 16 heures le 28 août à titre...

August 21, 2026

Airbus

Airbus a accepté les demandes de télétravail à la suite d'une série de grèves.

Airbus a accepté les demandes des employés concernant le travail à distance après une série de grèves suite aux ordres de son PDG de revenir au bureau. Le plus grand...

August 21, 2026

Beastie Boys

Mike D : « Après la disparition de Yauch, je ne pouvais plus faire de musique. J'ouvrais un fichier sur l'ordinateur et j'étais submergé par la tristesse. »

« C'est drôle à quel point une blague peut vous mener loin », dit Michael Diamond avec un sourire. Il y a quarante ans ce mois-ci, le rappeur new-yorkais connu...

August 21, 2026

Film

« C'est le film le plus risqué que j'aie jamais réalisé » : Pedro Almodóvar sur le fait de jouer le méchant dans son propre film.

Dans ma vie et ma carrière, il était déjà conscient de la menace posée par les créatifs comme lui : ce film se termine par une machine à écrire jetée...

August 21, 2026

Health

La famille de Billy est folle de joie alors qu'il fête ses 21 ans, célébrant à quel point il s'en sort bien. Il a joué un rôle clé dans la légalisation des médicaments à base de cannabis au Royaume-Uni.

Quand Billy Caldwell était bébé, les médecins ne s'attendaient pas à ce qu'il survive. Il souffrait d'une forme grave d'épilepsie qui provoquait des crises quotidiennes—brutales, épuisantes, et chacune aurait pu...

August 21, 2026

Germany

Selon des rapports, une cache d'armes découverte dans une forêt allemande serait liée à la Russie.

L'Allemagne cherche à extrader un suspect depuis la Roumanie après la découverte d'une cache d'armes cachée dans une forêt près de Berlin. Les médias allemands ont lié cette découverte aux...

August 21, 2026