XXInfos

Arsenal-Fans nutzen Züge, Flugzeuge und Autos, um eilig nach Budapest zum Champions-League-Finale zu gelangen.

Seit Arsenals aufregendem Premier-League-Sieg letzte Woche feiert ein Großteil Nordlondons ununterbrochen (außer in Tottenham, obwohl die ihren eigenen Grund zum Feiern hatten). Und da Arsenal am Samstag im Champions-League-Finale spielen...

May 30, 2026

Children and teenagers

„Ich meine es sehr ernst mit dem Unsinn“: Kinderbuchillustratoren sprechen über die Kunst des Geschichtenerzählens.

**Übersetzung:** Das Quentin Blake Centre for Illustration, das nächsten Monat im Londoner Stadtteil Clerkenwell eröffnet, erstreckt sich über einen weitläufigen Industriekomplex aus dem 17. Jahrhundert. Es wird als die größte...

May 30, 2026

Women's health

Jeden Monat erschütterte meine explosive Wut meine ganze Familie. Dann bekam ich eine Diagnose, die alles veränderte.

Laura Daly war sechs Jahre alt, als sie zum ersten Mal spürte, dass etwas mit ihrer Mutter Wendy nicht stimmte. Eines Tages wurde Wendy furchtbar wütend, nachdem sie sich aus...

May 30, 2026

Hungary

Die EU wird 16 Milliarden Euro an Ungarn freigeben, die zuvor unter Orbán eingefroren waren.

Die EU wird über 16 Milliarden Euro an Ungarn freigeben, die unter der Herrschaft von Viktor Orbán eingefroren waren. Ursula von der Leyen lobte den „Wind des Wandels“ im Land,...

May 29, 2026

Romania

Die NATO ist bereit, "jeden Zentimeter" ihres Territoriums zu verteidigen, nachdem eine russische Drohne Rumänien getroffen hat.

NATO-Generalsekretär Mark Rutte hat erklärt, das Bündnis sei bereit, "jeden Zentimeter" seines Territoriums zu verteidigen, nachdem eine russische Drohne während eines nächtlichen Angriffs auf das benachbarte Ukraine ein Wohnhaus in...

May 29, 2026

Rape and sexual assault

Jugendliche Jungen im Nordosten Englands sind einer Haftstrafe entgangen, nachdem sie wegen Vergewaltigung und sexueller Nötigung von Mädchen verurteilt wurden.

**Deutsche Übersetzung:** Drei Teenager, die wegen Vergewaltigung und schwerer sexueller Übergriffe auf Mädchen im Alter von nur 14 Jahren verurteilt wurden, erhielten Erziehungsauflagen und wurden zur Zahlung von 26 Pfund...

May 29, 2026

Food

Hell und luftig: Yotam Ottolenghi über entspannte Sommerbewirtung.

Dieses Jahr erlebte ich den 22. Februar zweimal. Das erste Mal, als ich von Auckland nach San Francisco flog und irgendwo über dem Pazifik die internationale Datumsgrenze überquerte. Ich habe...

May 29, 2026

Cuba

Die USA wollen die Regierung Kubas stürzen. Doch selbst Havannas europäische Verbündete haben es im Stich gelassen.

Für viele Europäer meiner Generation war Kuba mehr als nur ein Land – es war eine progressive Sache. In unseren selektiv idealistischen Studententagen (meine waren Mitte der 1970er Jahre) sahen...

May 29, 2026

Paul McCartney

„Ich kann sagen, was John denken würde: ‚Das ist gut, behalte es drin.‘“ Paul McCartney spricht darüber, wie seine alten Bandkollegen – und Oasis – sein neues Album inspiriert haben.

„Wie weit zurück möchtest du gehen?“ In seinem Büro mit Blick auf den Soho Square in London sitze ich mit Paul McCartney auf einem kleinen Sofa und erinnere mich. Der...

May 29, 2026

AI (artificial intelligence)

Ich bin dem Papst für seine Enzyklika über KI dankbar. Hier ist der Grund.

Die Leute fragen mich oft, ob ich glaube, dass alle zukünftigen Romane von KI geschrieben werden. Es ist weniger eine echte Frage als vielmehr eine Herausforderung. Fragen sie, ob ich...

May 29, 2026