XXInfos

Le ministre des Affaires étrangères de l'Islande craint qu'un référendum sur l'adhésion à l'UE ne se transforme en un « moment Brexit ».

Voici la traduction en français du texte fourni : --- La ministre des Affaires étrangères de l'Islande a déclaré craindre que le pays ne connaisse un « moment Brexit »...

May 27, 2026

Lebanon

Israël a lancé plus de 120 frappes aériennes sur le Liban alors que son offensive contre le Hezbollah s'intensifie.

Voici la traduction en français du texte fourni : Israël a lancé plus de 120 frappes aériennes sur le Liban mardi, marquant l'une des journées de bombardement les plus intenses...

May 27, 2026

European Union

Le bouchon en plastique est devenu un symbole de l'importance de la réglementation de l'UE.

En juillet 2024, une loi de l'Union européenne est entrée en vigueur, exigeant que les bouchons de bouteilles en plastique restent attachés à leurs bouteilles. Cette règle a été largement...

May 27, 2026

Film

« L'Argentine doit cesser de rêver d'être un pays européen », déclare Lucrecia Martel, en réfléchissant à l'histoire d'un meurtre.

Voici la traduction en français du texte fourni : Dans une scène de Landmarks, le nouveau documentaire de la cinéaste argentine Lucrecia Martel, un guide touristique montre à des enfants...

May 27, 2026

Leïla Slimani

« Écrire, c’est comme l’amour — il faut le faire dans le noir », déclare la romancière Leïla Slimani, alors qu’elle évoque le début d’un nouveau chapitre de sa vie.

C’est un matin de printemps lumineux et frais à Madrid, et le Museo del Prado n’ouvrira pas au public avant une heure. Sans la foule, le musée semble vide et...

May 27, 2026

Extreme heat

Les experts du climat sont alarmés par les vagues de chaleur printanières meurtrières qui frappent l'Europe, les qualifiant de "complètement folles à donner le vertige".

Malcolm Mistry savait que lundi matin allait devenir « très chaud, très rapidement », mais un démarrage lent au sortir du lit a fait que lui et son fils étaient...

May 27, 2026

Belgium

Quatre personnes sont décédées en Belgique après qu'un train est entré en collision avec un bus scolaire.

Voici la traduction en français du texte fourni : Une enquête est en cours après que quatre personnes, dont deux enfants, ont été tuées lorsqu'un minibus scolaire est entré en...

May 26, 2026

Spain

Le fils du fondateur de Mango a démissionné pour faire face aux accusations liées à la mort de son père.

Voici la traduction en français du texte fourni : Jonathan Andic, le fils du fondateur de Mango, Isak Andic, quitte temporairement son poste de vice-président du groupe de mode après...

May 26, 2026

Refugees

Les réfugiés soudanais fuyant la guerre quittent l'Égypte pour l'Europe en raison de la pauvreté, du racisme et des disparitions forcées.

**Traduction en français :** On estime à 1,3 million le nombre de réfugiés soudanais vivant au Caire. La plupart ont fui le Soudan voisin après le déclenchement de la guerre...

May 26, 2026

Europe holidays

Vous cherchez une escapade artistique européenne avec moins de foule ? Découvrez l'une de ces cinq villes.

Zurich, Suisse Zurich est connue comme un centre financier, mais elle a aussi un côté créatif. Le Kunsthaus Zürich est devenu la plus grande galerie d'art du pays lorsque son...

May 26, 2026