가디언의 노엘 클라크 관련 논평: 동조하는 산업이 아닌 저널리즘이 책임을 물을 수 있게 했다.
고등법원이 배우 노엘 클라크가 《가디언》을 상대로 제기한 소송을 기각한 것은 단순히 한 건의 명예훼손 소송이 패소한 것을 넘어선다. 스테인 판사는 판결문에서 권력, 방조, 그리고 취약한 사람들을 보호하지 못한 점에 대한...
가디언의 아프리카와 지도에 관한 견해: 정확하게 그려졌을 때, 이 대륙의 규모와 잠재력은 주목을 요구한다.
아프리카연합(AU)이 전 세계에서 가장 널리 사용되는 지도를 대륙의 실제 크기를 더 정확하게 반영하는 지도로 교체할 것을 요구하고 있다. 언뜻 보면 이는 정치 지도자보다 지리학 전문가들의 문제로 보일 수 있다. 하지만...
맥스웰 녹취록은 트럼프에게 다소 안도감을 주지만, 그의 MAGA 지지자들의 지속적인 격앙을 가라앉히는 데는 거의 도움이 되지 않습니다.
수주 동안 도널드 트럼프는 제프리 엡스타인 수사 파일 처리와 고(故) 아동 성매매범과의 개인적 관계 성격을 둘러싼 검증을 받아왔다. 트럼프는 엡스타인 관련 문서 공개를 약속했지만, 그의 법무부는 7월에 더 이상의 정보를...
제가 친어머니에게 거절당했을 때, 다른 여성의 말이 제 상처를 치유해주었습니다 | 코린 허쉬
가장 심오한 진리는 때로 가장 평범한 순간에 스스로를 드러냅니다. 여섯 살이었을 때, TV 프로그램 M*A*S*H에서 군용 텐트 안에서 출산하는 장면을 보았습니다. 저는 거실에서 부엌으로 달려가 엄마에게 물었습니다. "엄마도 나를 그런...
캘리포니아 주지사가 트럼프를 조롱하는 코미디언처럼 행동하면서 2017년이 다시 온 듯한 느낌을 주고 있다. | 데이브 실링
만약 당신이 이 클릭홀(Clickhole) 기사를 믿는다면—물론 그래선 안 되지만—캘리포니아 주지사가 코미디 계에 뛰어들려는 모양이다. 진실은 좀 덜 재미있다: 개빈 뉴섬은 미국 대통령이 되고 싶어 한다. 그의 집무실은 도널드 트럼프, 그의...
트럼프의 '블랙소니언' 비판은 1세기 동안 지속되어 온 신화에 뿌리를 두고 있습니다.
15시즌 이상 장수한 리얼리티 쇼의 전 출연자들이 새로운 아이디어를 고갈해 가는 것은 당연한 일이다. 최근 NBC 리얼리티 쇼 의 전 스타이자 현 미국 대통령인 도널드 트럼프가 트루스 소셜에 긴 글을...
현실을 직시할 때입니다: 우리가 더 다언어적이 되지 않으면 영국은 세계적인 주요 국가가 될 수 없습니다. | 소피아 스미스 갤러
한국어 번역: 저를 포함해 외국어를 하나도 못 하는 저의 아버지까지 많은 사람들이 제게 언어 공부를 하지 말라고 조언했습니다. 대학 전공을 선택하던 시절, 아버지는 "네가 어떻게 원어민처럼 유창해질 수 있겠냐. 그런...
긴장된 회의가 임박했습니다. 이는 크리스털 팰리스와 포레스트 간의 치열한 유럽 대결 이후에 열립니다.
번역 결과: 크리스털 팰리스와 노팅엄 포레스트의 경기는 일반적으로 메트로폴리탄 경찰이 최고 경계 태세를 취할 만한 프리미어리그 경기는 아니다. 하지만 유럽축구연맹(UEFA)이 팰레스를 유로파리그에서 컨퍼런스리그로 강등시키기로 한 결정(이 조치는 포레스트에 이익이 됐다)을...
"더 잘해야 해": 포터, 첼시 패배 후 압박감 느낌 인정
### 번역문 첼시에 1-5 대패를 당한 웨스트햄의 그레이엄 포터 감독이 팀의 부진한 성적에 대한 책임을 인정하고 사퇴 압박에 직면한 상황입니다. 이적 시장 마감을 앞두고 부진한 전력을 보강하려는 포터 감독은 현실을...
세레나 윌리엄스는 반항을 통해 자신의 유산을 쌓아왔다. 그녀가 왜 오젠픽 문화와 연관 짓고 있을까? | 브라이언 아멘 그레이엄
세레나 윌리엄스가 목요일 아침 피플 매거진에서 31파운드(약 14kg) 체중 감량을 이야기하며 등장했을 때, 이는 진정한 독점 인터뷰보다는 광고처럼 느껴졌다. 헤드라인은 "독점"이라고 외쳤지만, 모든 것은 철저히 조율되어 있었다. 보그는 소셜미디어에서 자체적인...