Изпълнителният директор на Soho House разказва как благосъстоянието е заменило хедонизма, като дава за пример мартини с две глътки и интравенозни капници.
Кой получава дивана? Битките за мебели в центъра на съвременните раздяла.
Защо всички обичаме "Лятото, в което станах красива": Безкрайна, прекрасна мелодрама
Рори МакИлрой пренебрегна съвета на Джак Никълъс и покори предателската 12-а дупка в Огъста.
Преместването на Питър Тийл в Аржентина — дали е за подготовка за края на света, или просто практично мислене?
Експерти предупреждават, че изкуственият интелект може да унищожи всички хора през следващото десетилетие — но колко сериозно трябва да приемаме тези твърдения?
"Разтърсването беше ужасяващо": истории за оцеляване и загуби излизат наяве след земетресението в Япония.
Какво свързва Джефри Епстайн и правителството на Киър Стармър? Дълбоко усещане за презрение.
"Животът ми се превърна в емоционална вихрушка": Франческа Албанезе за заплахите за убийство, опасността и ужаса, с които се е сблъскала след като обвини Израел в геноцид.
"Беше въпрос на съвест": Семейството на Ахмед ал-Ахмед обяснява защо той рискува живота си, за да обезвреди предполагаемия нападател в Бондай Джънкшън.
Young people

„Хвърлям всичко, което имам“: един млад мъж в търсене на работа в „столицата на безработицата“ във Великобритания

Превод на текста от английски на български: Средата на следобеда е в Клиторпс, крайморско градче в Линкълншър, и Коен седи на задната седалка на кола, обличайки костюм на великденско зайче....
Women

„Здравейте, дами и синове на дами“: жените използват „микрофеминизми“, за да обърнат ролите на половете.

Когато Тори Дънлап пише писмо или имейл до хетеросексуална двойка, тя поставя името на жената първо в поздрава. Когато близката ѝ приятелка се омъжи, Дънлап изчака документите за смяна на...
Georgia

Кула на Тръмп в Грузия ще бъде построена върху земя, която отчасти е собственост на сина на лидер, санкциониран от САЩ.

Ето превода на текста от английски на български: Кула на Тръмп, планирана за Тбилиси, столицата на Грузия, ще бъде построена върху земя, която в момента е частично собственост на сина...
Ukraine

Ангела Меркел няма да преговаря с Путин – но слухът сочи към реална истина за войната в Украйна.

Според съобщения се водят преговори за това кои бивши европейски лидери да представляват ЕС в евентуални мирни преговори с Русия. Имена като Ангела Меркел, Марио Драги и Саули Нинистьо, бившият...
France

Голям скандал с насилие над деца избухна във Франция, като училищен персонал се разследва за насилие и сексуално нападение.

Франция е изправена пред скандал с насилие над деца, тъй като десетки държавни детски градини и начални училища разследват своите надзиратели за насилие, сексуално нападение и изнасилване. Парижките прокурори потвърдиха,...
US-Israel war on Iran

Иран заявява, че сделка със САЩ не е близо, въпреки че е постигнат известен напредък.

Иран отхвърли предположенията, че сделка със САЩ е близо, като посочи объркване в позициите на Вашингтон и израелска намеса като основни пречки пред постигането на пълно споразумение. Говорейки на седмичния...
Russia

Актуализация за войната в Украйна: Путин е обвинен в „безразсъдна ядрена игра на ръба“ след удара с ракета „Орешник“ по Киев.

Ето преводът на текста от английски на български: Последните руски атаки срещу Украйна, за които Володимир Зеленски заяви, че включват използването на балистична ракета със среден обсег "Орешник", показват "безразсъдна...
Armenia

„Мост, а не преграда“: може ли Армения да се превърне в нова точка на среща между Изтока и Запада?

Да се нарече Ереван – очарователен град с либерални ценности, обвит в натрапчива съветска архитектура – център на света би било преувеличение. Но твърдението на Армения, че може да се...
Time management

Единствената промяна, която наистина проработи: не можех да свърша нищо — докато не си купих кухненски таймер.

Много преди да разбера какво означава работа от 9 до 5, вече имах проблеми с довършването на нещата. Като дете отлагах вземането на душ колкото се може по-дълго и избягвах...