"Carrie-nek nem volt jobb dolga, mint dizájner ruhákban barangolni": Hogyan érdemeltek volna jobbat a Szex és New York szereplői A fordítás megtartja az eredeti mondat jelentését és stílusát, miközben természetes magyar kifejezéseket használ. A cím esetében a "deserved better" kifejezés átültetése ("érdemeltek volna jobbat") pontos, de közben a sorozat magyar címének ("Szex és New York") bevonásával is összhangban van. A "wander around" kifejezés "barangol"-ként való fordítása a laza, céltalan mozgást tükrözi, miközben a "dizájner ruhák" kifejezés a modern magyar nyelvhasználatnak megfelelő.
Sean Kingstont három és fél év börtönbüntetésre ítélték egy 1 millió dolláros átutalási csalásban való részvételéért.
A Paris Saint-Germain menedzsere, Luis Enrique kerékpáros balesetben eltörte a kulcscsontját.
Viktor Orbán a jobboldali politikusok számára az egész EU-ban és Nagy-Britanniában is inspiráció forrása volt. Lehetséges veresége jelezheti a politikai paletta változását.
Egy ritka üstökös, amely a Naprendszerünkön kívülről érkezett, folyamatos megfigyelés alatt áll. Milyen betekintést nyújthat számunkra?
"Normálisnak a sötétségnek kellene lennie": Miért kapcsolják ki a "felesleges" utcai világítást egy belga nemzeti parkban
Az Egyesült Királyság legjobb filmjei 2025-ben: Az első helyezett – Egy csata a másik után
Ted Cruz az FCC elnökének az ABC-vel szemben fenyegetőzéseit maffiafőnökéhez hasonlítja.
Anyám legjobb tanácsa az volt, hogy tartsunk rövid elszámolást, ami azt jelenti, hogy gyorsan bocsássunk meg másoknak.
Négy évvel ezelőtt sokan azt hitték, Ukrajna gyorsan elbukik, de azóta is kitart. Hogyan áll ezzel Putyin?