Juliette Binoche

「私は圌に『さあ、やっおみなさい』ず蚀ったんです。」ゞュリ゚ット・ビノシュは、10代の頃に銖を絞められた経隓が、初めお監督を務める映画の着想を䞎えたず語る。

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...
Iran

ノヌベル賞受賞者が密かに持ち出した回顧録には、むランの刑務所内での暎行や攟眮が蚘されおいる。

以䞋は、むランの刑務所から密かに持ち出された曞き物の独占抜粋です。ノヌベル平和賞受賞者ナルゲス・モハンマディは、独房監犁の「拷問」ず、刑務所システムによる組織的な医療拒吊に぀いお述べおいたす。 過去10幎にわたるこれらの曞き物は、近日出版予定の回顧録に収録され、珟圚危節状態にあるモハンマディがどのように扱われおきたかを、皀で衝撃的な芖点から明らかにしたす。この回顧録は、殎打、絶え間ない尋問、医療䞍足、そしお数倚くの収監䞭における長期の独房監犁を詳现に描いおいたす。 「病気ず投獄を組み合わせたほどの苊難はない」ず圌女は曞いおいたす。「暩嚁䞻矩䜓制は垞に絞銖刑執行人の瞄を必芁ずするわけではない。時には、人䜓が耐え切れなくなるのを埅぀だけだ。」 「目隠しをされ、ゆっくりず座った。そしお尋問が始たった」むランのノヌベル賞受賞者ナルゲス・モハンマディが語る独房監犁の拷問 続きを読む これらの蚀葉が曞かれ、圌女が再び逮捕された埌、モハンマディの健康は今幎、新たな危機に盎面したした。圌女の䜓重は20キログラム以䞊枛少したした。3月には、心臓発䜜ず思われる症状の埌、独房で意識䞍明の状態で発芋されたした。テヘランの倖科医チヌムによる適切な医療凊眮を求める家族や医垫からの芁請は繰り返し拒吊されたした。珟圚、圌女はザンゞャンの小さな地域病院に危節状態で収容されおいたす。 圌女の家族は、圌女を拘束し続け、適切な医療を拒吊するこずは「緩慢な凊刑」に等しいず述べおいたす。 モハンマディは、刑務所での時間がどのように圌女の健康を深刻に損なったかに぀いお曞いおいたす。圌女は収監䞭に、肺塞栓症、発䜜、耇数の感染症、胞痛、その他の生呜を脅かす医孊的問題に苊しんできたした。圌女は、しばしば䞍十分な医療を埅぀苊しい時間に぀いお描写しおいたす。 これらの曞き物は、モハンマディがむランの悪名高い゚ノィン刑務所、ガルチャク刑務所、ザンゞャン刑務所に収監されおいた間、仲間の囚人や面䌚者によっお、自身の安党を倧きく危険にさらしながら密かに持ち出されたした。過去10幎にわたり、ペヌゞやノヌトが刑務官に発芋され砎壊された埌、曞き物は䜕床か曞き盎さなければなりたせんでした。 女は決しお戊いをやめないず題されたこの回顧録は、9月に出版される予定です。これは、モハンマディの幌少期、䞡芪がどのように圌女の政治的信念を刺激したか、掻動家ずしおの道、そしお公の抗議掻動のために刑務所で過ごした長い幎月をカバヌしおいたす。 モハンマディは、むランにおける女性の暩利向䞊、刑務所環境の改善、そしお䜓制による死刑の䜿甚を終わらせるための掻動により、14回逮捕されおいたす。 圌女は耇数の有眪刀決により、合蚈44幎の懲圹ず154回の鞭打ち刑を蚀い枡されおいたす。この掻動家は、2023幎の「女性、呜、自由」抗議運動䞭に刑務所にいる間にノヌベル平和賞を受賞したした。 2024幎12月、䞀連の健康問題により䞀時的に刑の執行停止で釈攟されたしたが、1幎埌に暎力的に再逮捕され、今幎2月にはさらに数幎の懲圹刑を蚀い枡されたした。 よくある質問以䞋は、ノヌベル賞受賞者がむランの刑務所での殎打ず攟眮を描いた密かに持ち出された回顧録に関するトピックに基づくFAQのリストです。 初玚レベルの質問 1 誰もが話題にしおいるこの密かに持ち出された回顧録ずは䜕ですか それは、ノヌベル平和賞受賞者が刑務所内で秘密裏に曞いた本です。刑務所圓局が蚱可しなかったため、テキストは隠され、少しず぀むランから密茞され、海倖で出版されたした。 2 蚀及されおいるノヌベル賞受賞者は誰ですか 最新のケヌスは、2023幎のノヌベル平和賞受賞者ナルゲス・モハンマディです。圌女はむランの人暩掻動家であり、珟圚テヘランの゚ノィン刑務所に収監されおいたす。 3 回顧録はむランの刑務所内で䜕が起こっおいるず述べおいたすか それは、重床の殎打、医療攟眮、狭い独房での独房監犁、基本的な衛生の吊定、心理的拷問を描写しおいたす。著者は、囚人が心臓病や癌などの重節な病気の治療を拒吊される様子を詳述しおいたす。 4 なぜ回顧録は秘密裏に曞かれたのですか むランでは、刑務所の状況に぀いお曞くこずは犯眪ずみなされたす。著者は郚分を暗蚘し、玙切れに曞き、より厳しい眰を避けるために看守から隠さなければなりたせんでした。 5 回顧録はどのように囜倖に出たのですか それは、短い面䌚時間䞭に芪族や仲間の掻動家によっお密茞されたした。ペヌゞは、刑務所から持ち出しが蚱可された衣類、本、その他の私物に隠されたした。...
US-Israel war on Iran

むランの革呜防衛隊は、自囜の石油タンカヌが攻撃を受けた堎合、䞭東にある米囜の拠点を暙的にするず譊告した。

むランの革呜防衛隊は、もし自囜のタンカヌが攻撃を受けた堎合、䞭東にある米囜の拠点を暙的にするず脅迫したず、むラン囜営メディアが土曜日に報じた。米囜は最新の亀枉提案に察するテヘランの返答を埅っおいるずころだ。 「むランのタンカヌや商船ぞのいかなる攻撃も、地域内の米囜拠点や敵囜の船舶ぞの激しい攻撃を招く」ず同郚隊は述べた。前日には米囜がオマヌン湟でむランのタンカヌ2隻を攻撃しおいた。 日曜朝、英囜海䞊貿易業務センタヌは、カタヌル沖で正䜓䞍明の発射䜓に圓たった船舶が炎䞊したず発衚した。この攻撃でばら積み貚物船に小火灜が発生したが、消し止められた。同センタヌによるず、発生堎所はカタヌルの銖郜ドヌハの北東23海里43キロの地点だった。 ドナルド・トランプ倧統領は金曜日、ワシントンの最新の和平案に察するむランの回答を「おそらく今倜」に期埅しおいるず述べおいた。しかし、パキスタンの仲介者を通じおテヘランが回答を送ったずしおも、公の兆候はなかった。むランのアッバス・アラグチ倖盞は、米囜の指導力の信頌性に疑問を呈したず報じられおいる。 「ペルシャ湟における米軍による最近の緊匵激化ず停戊違反の数倚くの行動は、倖亀の道における米囜偎の動機ず真剣さに察する疑念を匷めた」ず同氏は、むランのISNA通信によるず、トルコの倖盞ずの電話䌚談で述べた。 金曜日、米軍の戊闘機がむラン囜旗を掲げたタンカヌ2隻に発砲し、航行䞍胜にした。米囜はこれらのタンカヌがむラン枯湟封鎖に挑戊したず非難しおいた。むラン軍関係者は地元メディアに察し、海軍が攻撃で応戊したず語った。これは前倜、重芁な囜際航路であるホルムズ海峡で緊匵が高たった埌に起きた。むランは通行料を城収し、米囜ずその同盟囜に察しお経枈的圱響力を埗るために、この海峡を掌握しようずしおいる。米囜は、テヘランがこの重芁な石油ルヌトを掌握するこずは容認できないずしおいる。 ワシントンはパキスタンの仲介者を通じおむランに、湟岞での停戊を延長し、10週間前に米囜ずむスラ゚ルによるむラン攻撃で始たった玛争の最終的な解決に向けた協議を可胜にする提案を送った。フランスの攟送局LCIの蚘者マルゎ・アダッド氏は土曜日、トランプ倧統領が短いむンタビュヌで、むランの回答を「すぐに」知るこずを䟝然ずしお期埅しおいるず語ったず述べた。むラン倖務省報道官は金曜日、この提案はただ「怜蚎䞭」だず述べた。 米囜のマルコ・ルビオ囜務長官は土曜日、カタヌルの指導者ず䌚談した。カタヌルはむランずの協議におけるワシントンの䞻芁な仲介囜である。囜務省は、䞡氏が「脅嚁を抑止し、䞭東党域の安定ず安党保障を促進するための継続的な緊密な連携」に぀いお協議したず述べた。カタヌルのシェむク・モハメド・ビン・アブドゥルラフマン・アル・タニ氏は前日、米囜のJD・バンス副倧統領ず䌚談し、恒久的な和平を仲介するパキスタン䞻導の取り組みに぀いお協議した。むランは戊争䞭にカタヌルの拠点を攻撃しおおり、この裕犏な銖長囜が米囜の䞻芁空軍基地のホスト囜であるこずを指摘しおいる。 䞀方、衛星画像は、むランの䞻芁な石油茞出タヌミナルであるハルク島沖で広がる油膜の兆候を瀺しおいる。地球監芖機関オヌビタルEOSによるず、この油膜の原因はすぐには明らかにならず、島の西海岞沖で20平方マむル52平方キロメヌトル以䞊に広がっおいるように芋えた。英囜に拠点を眮く非政府組織、玛争環境芳枬所はAFPに察し、土曜日たでに油膜は「倧幅に瞮小」しおおり、石油むンフラの挏掩が原因である可胜性があるず述べた。 ハルク島はむランの石油茞出産業の䞭心であり、打撃を受けた経枈の芁であり、狭いホルムズ海峡のはるか北の湟岞に䜍眮しおいる。2月28日の戊争開始埌、むランは海峡の支配暩をほが攟棄した。海峡は閉鎖され、䞖界垂堎は混乱に陥り、石油䟡栌は䞊昇した。これに察応しお、米囜は独自のむラン枯湟封鎖を課し、今週トランプ倧統領は商業船舶のために海峡を再開する短期間の米海軍任務を終了した。 **レバノン戊線での戊闘** 戊争のレバノン戊線における䞊行する停戊も圧力を受けおおり、むスラ゚ルずむランが支揎するヒズボラの間で毎日銃撃戊が行われおいる。 圓局は土曜日、レバノン南郚でのむスラ゚ルの攻撃で少なくずも9人が死亡したず報告した。囜営メディアは、空爆がベむルヌト南郚の高速道路を暙的にしたず述べた。この地域は通垞、過激掟グルヌプの拠点倖である。 これらの最近の攻撃は、むスラ゚ルずヒズボラの間で3週間続いた停戊が始たっお以来、最も激しいものの䞀぀だった。ヒズボラは、継続する攻撃に察応しお、少なくずも2回、ドロヌンで北むスラ゚ルのむスラ゚ル軍を暙的にしたず述べた。 むスラ゚ル軍は、耇数の爆発物搭茉ドロヌンが自囜領土に発射され、予備圹兵1名が重傷、他2名が䞭床の負傷を負ったず報告した。 新たな攻撃は、1948幎以来公匏に戊争状態にあるレバノンずむスラ゚ルが、来週ワシントンで盎接亀枉を行う予定である䞭で発生した。この動きにヒズボラは匷く反察しおいる。 **よくある質問** 以䞋は、むランの革呜防衛隊が自囜の石油タンカヌが攻撃された堎合に米囜の拠点を暙的にするず譊告したこずに関するFAQのリストです。 **初玚レベルの質問** Q: むランの革呜防衛隊は正確に䜕ず蚀ったのですか A: 圌らは、もし米囜やその同盟囜が䞭東で自囜の石油タンカヌを攻撃した堎合、地域内の米軍拠点や利益を暙的にしお報埩するず譊告したした。 Q: なぜ圌らは米囜の拠点を暙的にするず脅しおいるのですか A: 圌らは米囜がむランの石油茞送を阻止したり攻撃したりするのを抑止しようずしおいたす。「我々を攻撃するな、さもなければ攻撃する」ずいう譊告です。 Q: この文脈でのむランの石油タンカヌずは䜕ですか A:...
World news

テヘラン、台湟、貿易 トランプ倧統領が習近平䞻垭ずの綱枡りを続ける䞭、盎面するリスクずは

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...
Russia

プヌチン倧統領はりクラむナ戊争が終結に向かっおいるず瀺唆したが、偎近らは和平に至るたでにはただ「長い道のり」があるず述べおいる。

りラゞヌミル・プヌチン倧統領は、りクラむナ戊争が終結に近づいおいるずの芋解を瀺した。これは、モスクワで近幎最も芏暡を瞮小した戊勝蚘念日パレヌドの䞭でりクラむナを打ち負かすず宣蚀したわずか数時間埌のこずである。同時に、圌の偎近2名が玛争の早期解決の可胜性を軜芖しおいる。 「問題は終結に向かっおいるず思う」ずプヌチン氏は、第二次䞖界倧戊以来ペヌロッパで最も死者数の倚い玛争に぀いお蚀及した。たた、ペヌロッパの新たな安党保障䜓制に぀いお亀枉する甚意があり、その協議の盞手ずしお元ドむツ銖盞ゲアハルト・シュレヌダヌ氏を望んでいるず述べたが、この遞択はりクラむナやEUに受け入れられる可胜性は䜎い。 しかし、クレムリンの高官2名は戊争の早期終結の考えを吊定した。クレムリンのドミトリヌ・ペスコフ報道官は先週末、りクラむナに関する和平合意に達するには長い時間がかかるず述べた。 「アメリカ偎が急いでいるのは明らかだが、りクラむナ問題の解決はあたりにも耇雑だ。和平合意に達するのは、倚くの耇雑な詳现を䌎う非垞に長い道のりだ」ずペスコフ氏は語った。 クレムリン補䜐官ナヌリ・りシャコフ氏は、亀枉は「おそらく再開される」ず述べたが、時期は䞍明だず述べた。朚曜日、りシャコフ氏はロシアメディアに察し、りクラむナ軍が東郚ドネツク地域から撀退するたで、りクラむナおよび米囜ずの3者協議の新ラりンドの根拠はないず述べた。これはキヌりが拒吊した条件である。 今週、欧州理事䌚のアントニオ・コスタ議長は、EUがロシアず亀枉し、ペヌロッパの安党保障䜓制の将来に぀いお議論する可胜性があるずの芋解を瀺した。 りクラむナ圓局は日曜日、米囜が仲介したキヌりずモスクワ間の3日間の停戊がモスクワのパレヌド前倜に発衚されたにもかかわらず、過去24時間にロシアのドロヌン攻撃ず玄150回の戊闘があったず発衚した。ロシア囜防省は日曜日、りクラむナのドロヌン57機を撃墜したず発衚した。 土曜日、モスクワは厳重な譊備䞋に眮かれ、垂内党域でむンタヌネットサヌビスが停止された。りクラむナは長距離ドロヌンやミサむル攻撃でロシアを䞍安定にさせ続け、パレヌド䞻催者は通垞の華やかさを取り陀くこずを䜙儀なくされた。 プヌチン倧統領が2017幎に軍事装備を導入しお以来、パレヌドの目玉ずなっおいたミサむルや装甲車䞡の通垞の展瀺は完党になくなった。クレムリンは、最近のりクラむナによる長距離ドロヌン攻撃を受けお、第二次䞖界倧戊で連合囜がナチスドむツに勝利したこずを祝うパレヌドを保護する措眮を講じた。 りクラむナでは、南東郚ザポリヌゞャ地域ぞのロシアの攻撃で1人が死亡、3人が負傷したず、同地域の知事むワン・フェドロフ氏が日曜朝に発衚した。 北東郚ハルキり地域の知事オレフ・シニ゚フボフ氏は、地域の䞭心郜垂ず近隣の集萜ぞのドロヌン攻撃で、子䟛2人を含む8人が負傷したず述べた。 南郚ヘル゜ン地域では、土曜日早朝以来のロシアのドロヌンず砲撃により、子䟛1人を含む7人が負傷したず、地域知事オレクサンドル・プロクディン氏が発衚した。 ドニプロペトロりシク地域の知事オレクサンドル・ハンゞャ氏は、南東郚ドニプロペトロりシク地域ぞのロシアの攻撃で子䟛1人が負傷し、むンフラが損傷したず述べた。 勝利の芋通しが立たず、戊争終結の時期も䞍明な䞭、ロシアの䞖論は悪化しおいる。戊堎でも状況は同様に膠着しおいる。ロシア軍はほが停滞しおおり、どちらの偎も突砎口に近づいおいるようには芋えない。 ここ数ヶ月で進軍は鈍化し、䞡軍ずも疲匊の兆候を芋せ、倚倧な犠牲を払いながらも互いの゚ネルギヌむンフラを攻撃し続けおいる。 1999幎の倧晊日以来、倧統領たたは銖盞ずしおロシアを率いおきたプヌチン倧統領は、モスクワで戊争に察する䞍安の高たりに盎面しおいる。この戊争は数十䞇人の呜を奪い、りクラむナの広範囲を廃墟ずし、ロシア経枈を疲匊させおいる。ペヌロッパずの関係は冷戊のどん底以来最悪の状態にある。ロシア軍はこれたでのずころ、りクラむナ東郚のドンバス地域党䜓を掌握できおおらず、キヌりの郚隊は芁塞化された郜垂のラむンたで抌し戻されおいる。ロシアの進軍は今幎鈍化しおいるが、モスクワは䟝然ずしおりクラむナ領土の5分の1匱を支配しおいる。 ロシアは垞に勝利するだろうず、プヌチン倧統領は芏暡を瞮小した戊勝蚘念日パレヌドで述べた。 続きを読む土曜日、プヌチン倧統領はキヌりぞの西偎支揎を批刀した。「圌ら西偎はロシアずの察立を激化させ始め、それは今日たで続いおいる」ず圌は述べた。「戊争は終わりに向かっおいるず思うが、䟝然ずしお深刻な問題だ。圌らは䜕ヶ月もかけお、ロシアが壊滅的な敗北を喫し、囜家ずしお厩壊するのを埅っおいた。それはうたくいかなかった。その埌、圌らはその考え方に固執し、今ではそこから抜け出せなくなっおいる。」 プヌチン倧統領は、和平合意の可胜性の条件がすべお敎った埌、第䞉囜でりォロディミル・れレンスキヌ倧統領ず䌚う甚意があるず述べ、りクラむナの倧統領ずの䌚談に関する自身の通垞の立堎を堅持した。「これは亀枉そのものではなく、最終段階であるべきだ」ず圌は述べた。 欧州の指導者ず話す意思があるかず問われるず、プヌチン倧統領は「私個人ずしおは、ドむツの元銖盞、シュレヌダヌ氏が望たしい」ず答えた。 りクラむナずペヌロッパの倚くは、シュレヌダヌ氏がプヌチン倧統領ず芪密な関係にあり、ノルドストリヌムガスパむプラむンなどのロシアの事業やプロゞェクトずの歎史的な぀ながりがあるこずから、圌の関䞎に懐疑的だろう。2022幎、戊争勃発埌、れレンスキヌ倧統領は、シュレヌダヌ氏がプヌチン倧統領ず䌚談し、ロシア指導者を支持する発蚀をしたこずを「嫌悪すべき」ず非難した。 れレンスキヌ倧統領は土曜日を、EUの創蚭蚘念日ずしお祝われるペヌロッパデヌずしお過ごした。同倧統領は、りクラむナは「ペヌロッパの家族の䞍可分の䞀郚」であるず述べた。 ロむタヌ通信ずフランス通信瀟より。 よくある質問プヌチン倧統領がりクラむナ戊争の終結を瀺唆する䞀方、偎近は和平はただ遠いず譊告しおいるこずに基づくFAQリスト 初玚レベルの質問 1 プヌチン倧統領は実際に戊争が終わるず蚀ったのですか はい 最近圌はロシアが目暙達成に近づいおおり玛争が終息する可胜性があるずの発蚀をしおいたす ただし具䜓的な日付や終結の定矩は瀺しおいたせん...
Drones (military)

欧州は、将来の自囜防衛の自立性を守るため、䜎コストな兵噚の開発を急いでいる。

むングランド・むヌスト・ミッドランズの小さな工房で、英囜のスタヌトアップ䌁業スカむカッタヌの技術者たちがりクラむナ向けのドロヌンを補造しおいる。3Dプリンタヌの列が迎撃ドロヌンの機䜓を生産し、モヌタヌや航法チップなどの郚品は手䜜業で組み立おられる。この同じ工皋が、りクラむナ各地の協力工堎で毎月数十䞇回繰り返されおいる。 この戊争で䜿甚される、安䟡で臎呜的、そしおしばしば自埋型のドロヌンの矀れは、すでに戊闘の様盞を䞀倉させおいる。前線から遠く埌方の郚隊も、航空攻撃を避けるために垞に移動を続け、網で芆われたトンネルや、無線劚害をかいくぐっおドロヌンを誘導する光ファむバヌケヌブルが瞊暪に匵り巡らされた地圢を移動しなければならない。郜垂は、埓来のモデルよりも安䟡で、そのためより広く䜿甚される誘導ミサむルによっお恐怖に陥れられおいる。 欧州の軍隊は远い぀こうず躍起になっおおり、兵噚に数十億を費やす蚈画を立おおいる。そこには、ドナルド・トランプ氏のNATO同盟に察する䞍確かな姿勢ず、加盟囜に防衛予算の増額を求める圌の䞻匵による圧力が加わっおいる。 トランプ氏ず欧州の玄関先での戊争ずいう䞍安な組み合わせは、倧陞が米囜の兵噚メヌカヌに過床に䟝存しおきたずいう長幎の批刀を匷めおいる。 EUはこれに察し、4幎間で8000億ナヌロを防衛に費やすず玄束した。英囜も支出増額を玄束しおおり、キア・スタヌマヌ氏は、朚曜の遞挙で劎働党が倧敗した埌、進捗を瀺すよう圧力に盎面する可胜性が高い。 防衛䞻暩信頌できない米囜に頌らずに兵噚を補造・䜿甚する胜力ぞの新たな焊点により、この資金の倚くは囜内䌁業に流れおいる。資金力のあるスタヌトアップ䌁業の波が勢いを増し、生産を拡倧しおおり、埓来の補造業者やシリコンバレヌのラむバルを凌駕できるずいう倧きな玄束倚くはただ蚌明されおいないをしおいる。 **生存可胜 vs. 消耗可胜** 軍隊は、歩兵や戊車、倧砲、艊船のような重装備を完党に䞍芁にできるずは考えおいない。しかし、蚈画されおいる支出の倧郚分は、空䞭、地䞊、海䞊、氎䞭を問わず、様々なサむズのドロヌンに向けられるだろう。 英囜の陞軍参謀総長であるサヌ・ロヌリヌ・りォヌカヌ倧将は昚幎、軍の装備を20「生存可胜」人員を搭茉するため、40「消耗可胜」砎壊されおもあたり気にしない、40「消費可胜」䜿い捚おにしたいず述べた。 欧州党䜓で広がる感芚は、「我々は自分の足で立぀べきだ」ずいうものだず、急成長䞭の兵噚スタヌトアップ䌁業の関係者は語る。「䞻暩ずは支配暩のこずだ。他囜から既補品を賌入すれば、垞にいくらかの支配暩を攟棄するこずになる。」 これは郚品や材料にも圓おはたる。英囜は、補品のどの皋床が英囜補であれば「囜産」ずみなせるかに぀いお協議しおいる。補造業者は、敵察囜ずなる可胜性のある囜、特に䞭囜からの郚品や材料に垞に頌れるわけではない。 「サプラむチェヌン倚様化の倢の倚くは消え去った」ず、゚ストニアの元囜防圓局者で珟圚は察ドロヌンミサむルスタヌトアップ䌁業フランケンブルクのCEOを務めるクスティ・サルム氏は蚀う。「欧州がその繁栄ず自由を維持したいのであれば、それは自然なこずだず思う。」 ドロヌンメヌカヌ、テケバヌのCEOリカルド・メンデス氏は、無人航空機の台頭が「防衛技術の構築方法における根本的な倉革」を匕き起こし、䌁業は生産開始前に長期契玄を確定させるのではなく、将来の機噚需芁に賭けるようになったず述べる。 メンデス氏が2001幎にポルトガルで共同蚭立したテケバヌは、昚幎10億ドルの「ナニコヌン」評䟡額に達し、珟圚はりィルトシャヌ州スりィンドンの英囜ドロヌン拠点にある新工堎ず、フランス南西郚カオヌルにある別の工堎を含め、1200人の埓業員を擁する。 他の欧州の防衛テックナニコヌンには、Spotify創業者ダニ゚ル・゚ク氏が支揎するドむツ䌁業ヘルシングや、ドむツのドロヌンメヌカヌであるクアンタム・システムズ、シュタルク・ディフェンスなどがある。シュタルクずヘルシングは最近、攻撃甚ドロヌンでドむツ軍から契玄を獲埗し、クアンタムを陀く党瀟が英囜の工堎に投資しおいる。英囜のミサむルメヌカヌ、ケンブリッゞ・゚アロスペヌス元囜防倧臣グラント・シャップス氏が䌚長を務め、物議を醞しおいるも、間もなく10億ドルクラブに加わるず報じられおいる。 米囜のラむバルナニコヌンには、ドロヌンメヌカヌのシヌルドAI、自埋型ボヌト䌚瀟のサロニック・テクノロゞヌズ、察ドロヌン兵噚䌁業の゚ピルスなどがある。しかし、J・R・R・トヌルキンの『指茪物語』の登堎人物にちなんで名付けられた2瀟、゜フトりェア䌚瀟パランティアず自埋型兵噚メヌカヌのアンデュヌリルが米囜勢をリヌドしおいる。䞡瀟ずも欧州、特に英囜に倧きく進出しおいるが、その拡倧は、欧州の政治家たちが圌らの匷いトランプ支持掟の支揎者に反発する䞭で、厳しい監芖に盎面しおいる。 パランティアは、億䞇長者でトランプ氏の献金者であるピヌタヌ・ティヌル氏が支揎しおいた。リベラルな民䞻䞻矩を声高に批刀するティヌル氏はシュタルクも支揎しおおり、ドむツ囜内で懞念を匕き起こしおいるが、シュタルクはティヌル氏に盎接的な運営䞊たたは戊略䞊の圱響力はないず述べおいる。パランティアのCEOアレックス・カヌプ氏は繰り返し米囜の優䜍性を称賛しおおり、䞀方アンデュヌリルは33歳のパヌマヌ・ラッキヌ氏が経営し、圌は個人的にトランプ氏の資金集めを䞻催し、政暩ず緊密な関係を築いおきた。 **いたちごっこ** センサヌやモヌタヌなどの郚品コストの䜎䞋が、スタヌトアップ䌁業ぞの扉を開いた。倧手の䌝統的メヌカヌはドロヌン革呜に䞍意を突かれた。おそらく、倧量生産品で倧きな利益を䞊げるのは難しいからだろう。 137幎の歎史を持぀ドむツのメヌカヌ、ラむンメタルのアルミン・パッペルガヌ瀟長は今幎初め、りクラむナのドロヌンを、3Dプリンタヌを䜿った「䞻婊」が䜜る䜎技術の「レゎ」ず呌んで波王を広げた。ラむンメタルは埌に撀回せざるを埗なかったが、この発蚀は意図せずしお戊争の経枈性の倉化を浮き圫りにした。䟡栌の䜎䞋により、むランのシャヘッド・ドロヌンロシアがりクラむナの郜垂を恐怖に陥れるために䜿甚し、テヘランが米囜・むスラ゚ルの攻撃時に近隣諞囜に察しお䜿甚のような、比范的安䟡な兵噚で倧きな損害を䞎えるこずがはるかに容易になっおいる。 シャヘッドのコストは玄3䞇ドル2侇2200ポンドず掚定される。察照的に、NATOの防空システムの倚くは、数十䞇ドル、あるいは米囜のパトリオット迎撃ミサむルの堎合は数癟䞇ドルもするミサむルを䜿甚しおいる。 スタヌトアップ䌁業は代わりに、はるかに安䟡な装備でシャヘッドやその他のドロヌンを撃墜するこずに泚力しおいる。フランケンブルクの誘導ミサむルは「5桁の䜎い金額ドル」ず芋られ、スカむカッタヌは最も安䟡な地察空迎撃機が玄2000ドルだず述べおいる。 すべおのスタヌトアップ䌁業は、戊争が狂気じみた倉化のペヌスを促す䞭で、䌝統的な防衛メヌカヌプラむムず呌ばれるよりも機敏である必芁性を匷調した。 スカむカッタヌは、数億ポンドを調達しおいる他の倚くの䌁業よりも小芏暡で、英囜に15人、りクラむナに50人の契玄瀟員を擁する。創業者たちは2018幎、趣味を掻かしおパむプラむン点怜甚の民生甚ドロヌンを補造する事業を始めたが、2022幎のりラゞヌミル・プヌチン氏の䟵攻により、突然その専門知識に需芁が生たれた。 圌らはりクラむナに行き、前線郚隊ず盎接協力した。それは、新しい劚害胜力に技術を適応させる絶え間ない「いたちごっこ」だず、ロシアが欧州のドロヌン補造業者を脅迫した埌、匿名を条件に語った取締圹の䞀人は蚀う。 「珟堎にいお、郚隊やロシアが䜕をしようずしおいるかず共に仕事をしおいなければ、遅れを取るこずになる」ず圌らは蚀う。 りクラむナの郚隊は、テケバヌ瀟のAR3 Evo...
Cannes film festival

レッドカヌペットから離れた堎所で、「掟手で、ゞャズ颚で、安っぜい」矀衆がカンヌを占拠する——フォト゚ッセむ。

掟手で、ゞャゞヌで、安っぜくお、完党にゞェットセット。カンヌの地䞭海沿いの倧通り、クロワれットでは、朝から晩たで誰もが印象づけるために着食っおいる。10日間の間、䞻な目暙は、カンヌ囜際映画祭ずいう排他的なクラブぞの招埅状を手に入れるこずだ。しかし、実際に映画を芳るために立ち止たる人はそう倚くない。 このむメヌゞ䞻導の䞖界では、莅沢は肌のすぐ䞋たで身にたずわれおいる。メディアは欲望を生み出す䞊で重芁な圹割を果たしおいる。雑誌出版瀟や゜ヌシャルメディアプラットフォヌムはブランドず協力し、新補品を宣䌝し、それを身に着けた有名人を披露する。今や、新皮の有名人がクロワれットに招埅されおいる。それはむンフル゚ンサヌたちだ。圌らは異色のキャリアパスを持ち、無からスタヌトした人々である。 カヌルトンからグラン・テアトル・リュミ゚ヌルたで、最もたばゆい衣装が誇らしげに披露される。シャネルのゞュ゚リヌであれ、ルむ・ノィトンのレザヌバッグであれ、本物であれ停物であれ、ここでのロゎは魅力ず暩力を意味する。 グラン・テアトル・リュミ゚ヌルでのガラ公挔では、トレヌナヌは犁止されおいる。映画祭はむブニングりェアを芁求する。女性は「ロングドレスかリトルブラックドレス」、男性は「蝶ネクタむたたはダヌクネクタむを合わせた黒たたはネむビヌブルヌのタキシヌド」である。これがないず、入堎を断られるかもしれない。それは昚幎、私にも起こった。䞀日䞭歩き回った埌で着替える時間がなかったからだ。 その光景は路䞊で繰り広げられる。プリンセスドレス、過剰なボトックス、きらめくゞュ゚リヌ、光り茝くランボルギヌニ。マリオットずグラン・テアトル・リュミ゚ヌルの間では、レッドカヌペットを陀いたファッションショヌが繰り広げられる。映画祭はスペクタクル瀟䌚の象城ずなっおいる。 䞊映の出口では矀衆が抌し合いぞし合いしおいる。むンむン・アトゥフォはタむから映画祭にやっお来た。圌女は自分を「モデル、女優、歌手、そしおタむ叀兞舞螊の教垫」ず呌ぶが、レッドカヌペットで写真を撮っおもらうこずはできなかった。なぜなら、映画クルヌず公匏ゲスト甚の入り口ず、䞀般甚の入り口の二぀があるからだ。 巊掚定3億1000䞇ポンド以䞊の資産を持぀゚ドワヌド・ホランダヌず、圌のパヌトナヌでリアリティ番組の出堎者である38歳のアマンダ・ボヌクは、高玚宝食品メヌカヌのメシカに招埅された。右クロワれットを散歩するカップル。 右偎のフランス人ナヌチュヌバヌ、メディ・ゞブリルは、トム・クルヌズのそっくりさんを映画祭に連れおくる。数週間前にオンラむンで芋぀かったこのドむツ人男性は、カメオ出挔には慣れっこだ。圌はオヌトバむに乗っお珟れ、アビ゚むタヌサングラスをかけ、砎壊的な笑顔を浮かべる。任務完了だ。 私はもずもず映画を芳るために映画祭に通い始めたが、すぐにその呚蟺の喧隒、぀たりきらびやかで魅力的で颚倉わりな人々の䞖界に惹き぀けられた。過去2幎間、私はゞェットセットず、圌らを取り巻く、スタヌの仲間入りを倢芋る無名の矀衆を撮圱しおきた。圌らが誰で、䜕が圌らをここに連れおきたのかを知りたかった。写真は私にこれらの䞖界ず぀ながる方法を䞎えおくれた。 アルベヌル・゚ドゥアヌル埠頭は、映画祭のむベントが開催されるパレ・デ・フェスティバル・゚・デ・コングレの入り口のすぐ隣にある。映画祭は2030幎たでに二酞化炭玠排出量を21%削枛するこずを玄束しおいるが、最倧玚のプラむベヌトペットは早くも5月から停泊し始める。 巊シュペヌル・カンヌカリフォルニヌ地区の䞊の䞘にある地区のノィラ・オキシゞェンの所有者は、テラスにトニヌ・モンタナの像を眮いおいる。トニヌ・モンタナは、アル・パチヌノが挔じた映画『スカヌフェむス』の悪圹だ。右クロワれットの悲劇。昚幎の映画祭の最䞭、ダシの朚が倒れ、映画祭で䞊映されおいた映画『ブランド・ニュヌ・ランドスケヌプ』に携わっおいた日本人プロデュヌサヌが重傷を負った。**監督週間** カンヌ囜際映画祭は映画愛奜家だけを惹き぀けるわけではない。毎幎、ゞェットセットが街に殺到する。地䞭海にはスヌパヌペットが溢れ、カンヌ湟沿いには高玚ノィラが茝く。カリフォルニヌ地区の䞘にある最高玚スむヌトルヌムは、街の喧隒から離れた特別なパヌティヌのために数ヶ月前から予玄される。屋䞊でのアフタヌパヌティヌであれ、プラむベヌトビヌチでのカクテルであれ、招埅状なしに垰らないこずが肝心だ。 **画像を党画面衚瀺** ギャツビヌ・ランドルフは瀟亀界の垞連だ。圌がその機䌚のためにチャヌタヌしたペットで、圌はセカンド映画『Who is Gatsby Randolph? Part 2』のリリヌスを祝うシャンパンアフタヌヌンを䞻催した。 カンヌでは、䜕でも可胜だ。モデルずしお泚目されるこず、ブランド契玄を獲埗するこず、゚ヌゞェンシヌず契玄するこず...䞖界最倧の映画祭は、機䌚の巚倧な垂堎ず化す。これこそ、圌の自䌝的映画の第二郚『Who is Gatsby Randolph? Part 2』を発衚するために、はるばるアメリカからやっお来たこのゞェットセッタヌのケヌスだ。私は圌をコルニッシュ通りで、圌がむベント甚に借りたペットの䞊で䌚った。ランドルフに関しおは、パロディず珟実の境界線を芋極めるのは難しい。 **画像を党画面衚瀺** レッドカヌペットでは、男性には蝶ネクタむが必須だ。 私の䜜品で顔を切り取るずき、私は倖芋がすべおである人々を匿名化しおいる。裞の背䞭、ロレックスのクロヌズアップ、真っ赀な唇に焊点を圓おたショットなどのディテヌルを通しお、この莅沢の䞖界における地䜍の象城を明らかにする。15分間の名声を埅぀人々の䞭には、写真を撮られるこずを拒吊する者もいる。しかし、ほずんどの人はスタヌのようなポヌズをずり、たばゆい笑顔を浮かべ、シャネルのネックレスを芋せびらかす。これらのモデルたちは私のレンズの前でポヌズをずるのを楜しみ、海蟺でのプラむベヌト撮圱たで䟝頌しおくる。 **画像を党画面衚瀺** 䞀察の裞の背䞭映画祭参加者ず犬。クロワれットでは、犬でさえ着食っおいる。2001幎以降、「スクリヌン䞊の最優秀犬挔技賞」ずしおパヌムドッグ賞が授䞎されおいる。ここでは、動物掻動家ゞュリア・ド・カドネの犬、フェリシティが披露されおいる。...
Language

蚀語を倱うず、䜕が起こるのでしょうか

私たちはりビフ語に぀いお䜕か知るこずができたこず自䜓、信じられないほど幞運なこずです。1800幎代、黒海沿岞では䜕䞇人もの人々がこの蚀語を話しおいたした。ロシアがこの地域を支配するず、りビフの人々は抵抗したしたが、最終的にオスマン垝囜ぞの亡呜を䜙儀なくされたした。トラりマを負ったコミュニティによっお䜕千マむルも運ばれ、トルコ䞭に散らばったりビフ語は、1992幎に最埌の流暢な話者が亡くなるたで生き延びたした。1950幎以降に消滅した少なくずも244の蚀語のうちの䞀぀であり、すぐに—䜕かが倉わらない限り—私の祖母の蚀語もその仲間入りをするこずになるでしょう。 今埌40幎間で、䜕もしなければ蚀語の喪倱は3倍になるず予想されおいたす。しかし、私たちは地球の倚様性や歎史における他の痛たしい損倱に぀いお耳にするよりも、はるかに少ない頻床で危機蚀語に぀いお耳にしたす。コスタリカの森林砎壊は、朚々ずずもに倱われる可胜性のある蚈り知れない自然・科孊資源に人々が気づいた埌、回埩し぀぀ありたす。囜際的な考叀孊者たちは、むスラム囜による砎壊の埌、シリアの叀代遺跡を保存・修埩するために掻動したした。しかし、少数蚀語を蚘録・保存する人々の努力が称賛されるこずはめったにありたせん。 ゚スノロヌグのような存圚するデヌタベヌスは、7,000以䞊の既知の生きた蚀語に芋られる信じられないほどの文化的豊かさを瀺しおいたす。しかし、これらのなんず44%が珟圚危機に瀕しおいるず考えられおおり、その倚くは話者が1,000人未満です。フランスはフランス語、䞭囜は䞭囜語北京語を話すずいうように、䞀囜䞀蚀語ずいう考え方は、数十、あるいは数癟もの地域蚀語を芋萜ずさせる原因ずなっおいたす。それらの蚀語の話者の倚くは、積極的な迫害から孊校での犁止、母語を話すこずぞの単玔な恥ずかしさたで、あらゆるこずに盎面しおきたした。 りェヌルズ語やマオリ語のように、蚀語を保護するための政治的・文化的自由に恵たれたコミュニティもありたすが、そうでないコミュニティも倚くありたす。嘆き悲しみ、反撃する人々もいれば、衰退を受け入れる人々もいたす。それは蚀語を攟棄するこずを遞んだからではなく、より優勢な蚀語に盎面しおそれを生かし続けるには、膚倧な努力ず資源が必芁だからです。 倚くの堎合、最前線に立぀のは蚀語孊者たちです。ゞョルゞュ・デュメゞルのように、信じられないほど倚くの異なる音を持぀ず噂されるコヌカサス地方の蚀語、りビフ語を執拗に探し求めた人々です。数十幎にわたる捜玢の末、圌は぀いにりビフ語を話す祖父母に育おられたテフフィク・゚センチを芋぀けたした。圌らの協力関係によっお、私たちはりビフ語が80以䞊の子音ずわずか3぀の母音を持぀こずを知っおいたす。この比率は蚀語進化の極限に䜍眮し、人間のコミュニケヌションの倚様性を理解する䞊で重芁な䞀片を加えおいたす。 危機蚀語の研究は、先䜏民が西掋科孊が出䌚うずっず以前から、塊茎からむルカの皮に至るたで、怍物や動物を識別し分類しおいたこずをしばしば明らかにしたす。圌らの倚くは、同じく危機に瀕しおいる䌝統的な慣習に結び぀いた広範な語圙を持っおいたす。堎合によっおは、蚀語孊者がちょうど間に合っおそれらを蚘録し、長老たちが亡くなる前にむンタビュヌを行うこずもありたす。 蚀語を蚘録するこずは重芁です。特に、コミュニティが最終的に埩興を遞んだ堎合、より容易に埩興できるようになるからです。蚀語消滅蚀語の意図的な消去に関する私の幅広い研究においお、蚀語暩ず人暩はしばしば密接に関連しおいるこずが明らかです。アメリカ党土での先䜏民の匷制移䜏ず暩利剥奪は、驚くほど倚様な蚀語の喪倱ず同時に起こりたした。コミュニティが自らの遺産を取り戻し称賛しようずする努力は、しばしば蚀語埩興に焊点を圓おおいたす。なぜこれが重芁なのでしょうかカナダの研究では、半数以䞊が母語で䌚話できるグルヌプでは、若者の自殺率が䜎いか皆無であるこずが瀺されたした。そうでないグルヌプでは、自殺率が6倍高かったのです。もちろん、蚀語だけでコミュニティを貧しい粟神的健康から救うわけではありたせんが、それを可胜にする文化的回埩力の指暙かもしれたせん。2012幎、オヌストラリアの政府調査は、先䜏民蚀語がこれに重芁な圹割を果たしおいるこずを明らかにしたした。蚀語はコミュニティの健康ず平均䜙呜に非垞に重芁な圹割を果たしおいるため、憲法で認められるべきだず䞻匵する人もいたす。しかし、14幎経った今でも、憲法は英語のみを認めおいたす。ペヌロッパでは、地域蚀語・少数蚀語憲章のようなツヌルがより良い保護を玄束しおいたすが、フランスやむタリアを含む倚くの囜々はこれを批准しおいたせん。 これらすべおは、英語、䞭囜語北京語、スペむン語のような䞻芁蚀語が支配する均質化の背景の䞭で起こっおいたす。゚スノロヌグによるず、䞖界人口の88%がわずか20の蚀語を母語ずしおいたす。蚀語孊者は、移民はしばしば移䜏先の囜の蚀語を、3䞖代目たでに単䞀蚀語ずしお話すようになるこずに気づいおいたす。 私はこれを身をもっお経隓したした。子䟛の頃、私は祖母ず母が䜿っおいた、暙準むタリア語ずピアチェンツァの山々の「方蚀」の矎しい混ざり合いを、話すこずはできず、理解するこずしかできたせんでした。この蚀語はむタリアの公の堎で非垞に過小評䟡されおいたため、祖母はそれをむタリア語の方蚀ずしか呌びたせんでした。実際には、それは俗ラテン語の子孫である゚ミリア語の䞀皮で、ピアシンテむンず呌ばれたす。北むタリアでは、それを子䟛に䌝えるこずは基本的に止たっおしたったため、過去の遺物のように感じられたす。しかし、祖母が亡くなっおから、それを母ずの䌚話に織り亀ぜるこずは、圌女の䞀郚を生かし続ける方法なのです。 そしお、それは圌女だけではありたせん。この蚀語が衚す、独特の時代、堎所、文化なのです。倖偎からはむタリア語ずいうよりスカンゞナビア語のように聞こえる前舌母音Þの音。自然に関する蚀葉、特に谷で有名なキノコを指す「i funz」のような蚀葉。そしお、それ以䞊に倚くのものがありたす。 りビフ語からピアシンテむンたで、蚀語の蚘録は少なくずも埩興ぞのいくらかの垌望を提䟛したす。オヌストラリアのワランガマ語やアルれンチンのアビポン語のような他の蚀語にずっおは、生き残ったわずかなものでは決しお十分ではないかもしれたせん。圌らの、今は倱われた怍物や動物の名前、あるいは賢明なこずわざの䞭に、私たちが䜕を倱ったのか、誰に蚀えるでしょうか今、掻動家たちは䜕千もの危機蚀語に察する法的・文化的承認を芁求しおいたす。手遅れになる前に、私たちは圌らの声に耳を傟けるべきです。 ゜フィア・スミス・ゲむラヌはゞャヌナリストであり、『How to Kill a Language』りィリアム・コリンズ瀟の著者です。ガヌディアンを支揎するために、guardianbookshop.comでご泚文ください。配送料がかかる堎合がありたす。 **さらに読む** 『Rare Tongues』 ロヌナ・ギブ著アトランティック瀟、£12.99 『Proto』 ロヌラ・スピニヌ著りィリアム・コリンズ瀟、£10.99 『Through the Language Glass』 ガむ・ドむッチャヌ著アロヌ瀟、£10.99 **よくある質問** 蚀語が倱われるず䜕が起こるかに぀いおの、初心者から䞊玚者向けのFAQリストです。...
Fiction

「これ以䞊のこずはないでしょう」ず、デビュヌ䜜家のゞェム・カルダヌは、サリヌ・ルヌニヌに芋出されたこずに぀いお語る。

ゞェム・カルダヌの䜜家ずしおのキャリアは、おずぎ話のような始たりを迎えた。サリヌ・ルヌニヌは、圌が自身が線集する文芞誌に投皿した短線小説に感銘を受け、『友達ずの䌚話』が出版された盎埌に圌にメヌルを送った。それは圌が初めお完成させた䜜品だった。カルダヌはすでにルヌニヌの「倧ファン」だったため、すべおが非珟実的に感じられたず圌は語る。「正盎蚀っお、あれを超えるものがあるずは到底思えたせん。」 その短線は最終的に、名前のない郜垂に䜏む悲しい若者たちのグルヌプを描いた、盞互に結び぀いた6぀の物語からなるカルダヌの2022幎の䜜品集『Reward System』に収録された。この䜜品集は幎間最優秀図曞ずしお賞賛され、本玙の曞評ではカルダヌを「珟圚掻躍する最も才胜ある若手小説家の䞀人」ず評した。そしお今、圌のデビュヌ小説『I Want You to Be Happy』は、珟代の愛の苊闘、ミレニアル䞖代の退屈、消費文化、テクノロゞヌ、政治的・生態孊的絶望ずいった、同じテヌマのいく぀かを匕き継いでいる。この小説にはすでに有名なファンがいる。デむノィッド・サラむが賞賛し、アンドリュヌ・オハガンはカルダヌを「私の新しいお気に入りの䜜家」ず呌んでいる。 小説の冒頭で、23歳のゞョヌむは35歳のチャックずバヌで出䌚う。二人は関係を持ち、地獄のような「シチュ゚ヌションシップ」ず呌べるものが始たる。ゞョヌむは深く恋に萜ちるが、チャックは元婚玄者を匕きずっおいる。ゞョヌむは人生のすべおを、返信を埅぀こずに費やしおいるように芋える。『Reward System』ず同様に、この小説はテンポが速く鋭い。34歳の著者が若者の珟圚の生掻に察しお描く暗い芋解は的確だ。しかし、どちらの䜜品でも、厳しい皮肉は、より良いものがやっおくるずいう隠された感芚によっおバランスが取られおおり、結末は䞍思議ず心が枩たるものになっおいる。カルダヌがナヌモアがあるこずも助けになっおいる。 すぐに、ゞョヌむずチャックが同じ考えではないこずが明らかになる。珟代のデヌト甚語で蚀えば、チャックは「回避型」ず呌ばれるかもしれない。圌は婚玄者ず別れた埌、それを埌悔しおいる。ゞョヌむず䞀緒にいるのは奜きだが、圌女ず䞀緒になりたいずは思っおいない。圌女は「かなり圌氏が欲しいず思っおいお、圌は自分を忘れさせおくれる誰かを欲しがっおいる」ずカルダヌは蚀う。 チャックは、広く蔓延するコミットメントぞの恐怖の象城のように感じられる。カルダヌはそれを、自身の䞖代に抌し付けられた「䞍安定で䞍愉快な」経枈的珟実ず結び぀ける。「家を買う䜙裕はなく、家族を持぀のは非垞に難しい」――これらは以前の関係ではしばしば「圓然のこず」だった。これらの制限は「感情的なレベルで」回避ずしお、あるいは萜ち着く代わりにカゞュアルな関係に留たるこずずしお珟れる。そこには快楜䞻矩がある。なぜなら「珟実的に未来に本圓の垌望がないので、若い䞖代は遊んで過ごすこずでやり過ごさなければならない」からだ。しかし、これは「結局、人生を送る䞊で非垞に浅はかな方法」であり、圌のキャラクタヌたちは「それを理解しようずしなければならない」教蚓である。 「私は、䞀぀の駄䜜を曞けば、クヌルでいられなくなった男になるだけだず自芚しおいる。」 ゞョヌむの芖点から䞖界が比范的茝いお芋える䞀方で、チャックは深く幻滅しおいる。カルダヌは、チャックのようなタむプ――30代か40代で「クヌルでいられなくなった」男性で、䜕らかの創造的たたは職業的な倱望バンドをやっおいお、もう少しで成功しかけたなどに察凊しおいる――に「取り憑かれおいる」ず語る。䞀般的に、人生は圌らが想像しおいたようにはいかなかった。「私は垞に、小説の草皿が䞀぀悪ければ、その立堎にいるのは自分だずいうこずを自芚しおいる」ず圌は蚀う。 カルダヌはケンブリッゞで育ち、リヌズで英文孊を孊び、その埌、執筆ず䞊行しおさたざたな仕事をしおきた。その䞭には䞻人公たちず同じ仕事も含たれる。ゞョヌむはバリスタで、チャックはコピヌラむタヌだ。圌は、曞くこずに行き詰たるず蚎える䜜家たちに「本圓に共感できない」ず蚀う。昌間の仕事をしなければならないこずが、「執筆に戻り、困難なこずに取り組むよう自分を匷いる倧きな動機を䞎えおくれる」からだ。この小説は3幎かけお曞かれ、ゞョヌむずチャックの芖点を行き来する。二人ずも昌間の仕事ず䞊行しお執筆しおおり、この本は郚分的には、ルむヌズ・グリュックやフランク・オハラの詩を共有し、互いに䜜品を芋せ合う、二人の文孊的なタむプが恋に萜ちる物語でもある。圌らの関係は創造性を刺激する。これはカルダヌ自身も経隓したこずだ。圌はガヌルフレンドずの関係の初期にこの小説を曞き始め、「文字通り頭の䞭を巡っおいたこずの䞀郚を曞き写す」こずができた。 チャックずゞョヌむの間の力関係――圌は幎䞊で裕犏――は、圌女の方が才胜があるこずに気づくに぀れお、より興味深くなる。『I Want You to Be Happy』は、『Reward System』の冒頭の物語を拡匵したもので、そこでは若い女性ゞュリアが幎䞊の同僚ずデヌトする。ゞョヌむずゞュリアはどちらも「実際に䜕らかの目的を持っおいるように芋え」、䞡方の男性は「この若い女性に取っお代わられたず感じおいる」ずカルダヌは蚀う。これらの力孊は、芞術を含む倚くの分野で展開されおいるより広いドラマを反映しおいる。぀たり、幎䞊の男性が賢い若い女性に取っお代わられおいるず感じるこずだ。「本圓に面癜いのは、人々がすでに進行しおいるこずに抵抗しようずするこずです。」 執筆を始める盎前に、カルダヌぱリザベス・テむラヌの䜜品を読み持った。「圌女はおそらく私のお気に入りの䜜家です」ず圌は蚀う。「時々絶察に心を打ち砕くような、容赊ないレベルの簡朔さ、数行で䞎えるこずができる感情的な残酷さがありたす。」リチャヌド・むェヌツも『I Want You to Be Happy』に倧きな圱響を䞎えた。 小説の䞭で、堎所は挠然ずしおいるが、カルダヌは私たちがむヌスト・ロンドンにいるこずをゆっくりずヒントずしお瀺しおいる奇劙な賃貞の蚭定――あるキャラクタヌは「9人のルヌムメむトず2぀のバスルヌムがある倉庫改装物件」に䜏んでいる。同様に、圌は消費者ブランドを名前を挙げずに蚀及する――「憧れのブランドのハンド゜ヌプ」、「サンゎ色の」デビットカヌド――これは読者に二重の効果をもたらす。その蚀及Aesop、Monzoを認識するのは満足感があるが、それは自分もチャックやゞョヌむず同じくらいブランドに執着しおいるこずを意味するず気づくたでは。 カルダヌのキャラクタヌたちは、即時的な満足感――物を買うこず、゜ヌシャルメディア、ベむプ、ポルノ――に倢䞭になっおいる。䞖界の恐怖から逃れるための䜕でもだある時点で、チャックは気候倉動に関するガヌディアンの蚘事を読み、それに぀いお「今日ただ䞍安を感じるのを忘れおいたが、今はそうなった」。チャックはアルコヌル䟝存症ず蚀えるかもしれないが、この本の倧きな疑問の䞀぀は、䟝存症のような行動がこれほど䞀般的になった今、䟝存症が実際に䜕を意味するのかずいうこずだ。「䟝存症の閟倀はほずんど䞋がっおいたす」ずカルダヌは蚀う。それは「ある皋床、珟代の状態」だ。そしお圌は、読者も圱響を受けおいるこず、圌らが泚意を向けるスクリヌンずの「䞊り坂の戊い」を戊っおいるこずを知っおいる。...
Food

「10分間の涅槃」52人の䜜家が語る、これたでに食べた最高のサンドむッチ。

以䞋は、提䟛されたテキストを日本語に翻蚳したものです。远加、倉曎、代替蚳の提案は行っおいたせん。 **カニカマずタラマサラタのバゲット** 私は若くお無頓着で、90幎代半ばに西ロンドンのバロンズ・コヌトに䜏んでいた。圓時はチェヌン店などなく、デリではサンドむッチの具が銀の皿に䞊べられ、すべおが均䞀で無機質で、䜕か新しいものを詊しおみたくなるようになっおいた。ロシアンサラダずハム もちろん、いいだろう。䟡栌蚭定は奇劙で、時にはすべおが同じ倀段だったり、たたある時はうっかり高玚な食材を遞んでしたい、サンドむッチが3.50ポンドになったりした。そんな颚にしお、本物のカニを䜿った金銭的な倧倱敗の埌、カニカマずタラマサラタのバゲットを発芋したのだ。カニカマはカニずはたったく味が違う。実際、もっず矎味しい。ずっず良い。そしお、すべおがずおもピンク色だった。私の人生はおずぎ話のように感じられた。 —ゟヌむ・りィリアムズ **ベゞタリアン・クリスマス・フォカッチャ** クリスマスサンドむッチはベゞタリアンにずっおかなりがっかりさせられるものだが、それでも私はグラスゎヌのカフェ「ボカ」のものを欲しおしたう。それは、マッシュルヌムず栗のロヌスト、アプリコットグレヌズド・キャロットずパヌスニップ、クランベリヌずクルミのアグロドルチェ、スプラりトのスロヌ、そしお厚切りのブリヌチヌズを远加できるもちろん私は远加したずいう、塩味のフォカッチャだ。莅沢で、クリスマスらしく、「お祭りファラフェル」などどこにも芋圓たらない。 —リア・ハヌパヌ **ホットスモヌクサバサンド** 時には、䜕を食べるかだけでなく、どこで食べるかも重芁だ。ブラむトンの海岞沿いにある小さなスモヌクハりスの枩かいサバサンドを、劻ず海岞線でむさがり食った。魚は信じられないほど新鮮で、りッドスモヌクの銙りが豊かで、ずおも矎味しい汁が滎り、波の優しい音を聞きながら指を舐めずにはいられなかった。それは超越的な䜓隓だった。実際、あたりにも矎味しかったので、その埌10幎間そのこずを考え続け、再びそれを食べるために海蟺に戻るこずにした。そしお、それは私の蚘憶ず同じくらい矎味しかった。あたりにも矎味しかったので、通りかかったカモメが劻の手からたさにそれを奪い去るほどだった。時には、玠晎らしいサンドむッチは、どこで食べるかに関係なく玠晎らしいものなのだ。 —アレクシ・ダギンズ **タヌキッシュフラットブレッドのハルヌミずグリル野菜** 私が知る䞭で最も玠晎らしいサンドむッチは、間違いなくシドニヌのサリヌヒルズにある「シティ・゚ッゞ」の匷力なT9だ。それは、グリルしたハルヌミ、倩日干しトマト、アボカド、アヌティチョヌク、リヌフを挟んだトヌストしたタヌキッシュブレッドだ。絶察に矎味しい。しかし、それは単なるサンドむッチ以䞊のものだ。シティ・゚ッゞで働くトミヌは、写真のような蚘憶力を持っおいる。今でも、私がシドニヌに䜏んでいなくなっお10幎以䞊経ち、幎に䞀床しか蚪れないのに、シティ・゚ッゞに入るず、圌は心埗たように埮笑んで、「やあキャス、T9」ず蚀うのだ。私は代わりになるものを䞖界䞭探したが芋぀からなかった。トミヌのT9に勝るものはない。 —キャサリン・バむナヌ **カリカリロヌルのトルティヌゞャずピヌマン** グラナダのアルバむシン地区のふもずの脇道にひっそりず䜇む「ボデガス・ラ・マンチャ」は地元の隠れ家だった。ランチタむムにはい぀も混雑しおいお掻気があり、どんなサンドむッチでも泚文できた。私のお気に入りは、カリカリのロヌルパンにグリルした青ピヌマンずスペむン颚オムレツを挟み、ビヌルを1、2杯で流し蟌むずいうもの。昌寝にぎったりの完璧なセットアップだった。 —リック・りィリアムズ **フィッシュフィンガヌの創䜜** ブラむトンでの深倜のハりスパヌティヌの翌朝、劻ず私はトラファルガヌ・ストリヌトのサンドむッチバヌに足を運んだ。そこでは友人のアレックスずニッキヌが働いおおり、垰りの電車で食べるものを調達しようずしたのだ。私たちは最初のサンドむッチ、ごく普通のハム、チヌズ、サラダの組み合わせを遞んだ。もう䞀぀は圌らに遞んでもらった。フィッシュフィンガヌ、゚メンタヌルチヌズ、ルッコラ、チリゞャム、マペネヌズを挟んだ癜いブルヌマヌだ。完党に矎味しかった。この意倖な組み合わせは瞬く間に私たちのお気に入りずなり、その埌䜕幎も再珟しようず詊みた。 —ニック・モヌガン **ブルックリンのツナメルト** 私はありずあらゆる皮類のツナサンドむッチを詊しおきた。ホットもコヌルドも、デラックスもボデガもサブりェむも、朝も昌も倜もだ。だから私は暩嚁を持っお蚀える。ニュヌペヌクのブルックリン、クラりンハむツ地区にある「アギヌズ・カりンタヌ」のツナメルトに勝るものはない。それはボリュヌムたっぷりで、ディルが効いおおり、ツナが文字通り口の䞭で溶けるような秘密の材料が䜿われおいる。この矎味しいサンドむッチは、グリルドチヌズずグルメデリの完璧なバランスを保っおおり、サンドむッチに20ドルも䜿うこずぞの私の普段のためらいを打ち消しおくれる。この堎合、それは完党に䟡倀がある。 —゚むドリアン・ホヌトン **タヌキヌ、サラミ、ホワむトチェダヌ** マッド・マックス。それが私のお気に入りのサンドむッチの名前だ。ボヌむフレンドず私は、衝動的に匕っ越したモンタナでのハむキングで初めおそれを分け合った。野花ず小さな青い蝶々に囲たれ、私たちはタヌキヌ、ホット゜プレサヌタサラミ、鋭いホワむトチェダヌ、フレッシュバゞル、ペペロンチヌニ、ピキヌゞョペッパヌ、レッドオニオン、マペネヌズの局をむさがり食った。「ここの食べ物が党郚こんなに矎味しいなら、ここにいられるね」ず私は぀ぶやいた。 —ゞェシカ・リヌド **セネガル颚゚ッグチヌズバゲット** セネガルのサンルむにある小さな屋台で、シェフが生卵を激しくかき混ぜ、その混合物を沞隰した油に泚ぐず、軜くおシフォンのようなフリッタヌに膚らんだ。圌はそれを、ラフィングカりチヌズを塗ったバゲットに詰め、䜕か銙ばしいものを䞊に振りかけた。クノヌルのチキンパりダヌだったず思う。倩囜だ 圌は知る由もなかったが、私は15幎経った今でもそのこずを考えおいる。 —゚ステル・タン...