ロシアは200機以䞊の無人機を䜿甚しお、りクラむナに察しお昌間の攻撃を開始したした。
改革UK栞心的倍杂莢务状况。
ダブリンを歩きながら、燃料䟡栌に抗議する人々やその支持者たちず話をしたが、我々の指導者たちは未だに理解しおいない。
調査官らは、ロシアがりクラむナでのテロ攻撃を指瀺したかどうかを調べおいたす。
「私の人生はゞェットコヌスタヌのようになった」フランチェスカ・アルバネヌれが、むスラ゚ルをゞェノサむドず非難した埌に盎面した死の脅嚁、危険、恐怖に぀いお語る。
欧州は、将来の自囜防衛の自立性を守るため、䜎コストな兵噚の開発を急いでいる。
ケントのバン運転手が、容疑者を远跡䞭の歊装譊官を車に乗せたずしお称賛されおいたす。
ブランド・ベッカムはPRの機䌚を決しお逃さない。しかしブルックリンは遅れお珟れた䞊に、泚文を間違えおいた。
ダむバヌたちは、海䞭のスピヌカヌを䜿っお海の音を再生し、衰退し぀぀あるサンゎ瀁の再生を助けおいたす。
「幜霊に取り憑かれるのは心地よい」䞭絶に察する芋解が時間ずずもにどのように倉化しおきたか
Cristiano Ronaldo

ロナりド・バヌスぞようこそ䜎品質なコンテンツの措氎がスポヌツを垭巻し、その責任は倧人たちにある | バヌニヌ・ロネむ

航空䌚瀟が嫌うバックパックを買え。子䟛のアスリヌトを奇劙な目で芋぀めろ。このテレビ叞䌚者はオリヌブオむルを䞀ヶ月飲み続けたが、䜕も倉わらなかった。通り実際の通りは関係ないは決しお忘れないロボットは忘れられないポヌル・ポグバたたはそれに類するもの。90幎代のダンスヒット。ルベン・アモリムのファン。停の空垭の停の写真をめぐっお停のファンず議論しろ。か぀おバックパックを買おうず考えただけで、たるでハンガリヌの祖母のように決しお忘れず眰を䞎える、お前を憎むバックパックを買え。オリヌブオむル。ポヌル・ポグバ。私を倪った老人から怅子に座った倪った老人に倉えた、7段階のタむ匏怅子ワヌクアりト。基本的に、私に逌をやれ、決しお満たされない穎があるから逌を䞎え続けろ、そしおこの単玔な錠剀が䜓内のあらゆる邪悪で沞隰する寄生虫を溶かしおくれる。私のバックパックを買え。憎しみに満ちた私のバックパックを。 ロナりドがアル・ナスルで初の䞻芁タむトルに迫るが、ラむバルたちはそれが少々出来すぎだず考えおいる。続きを読む。 垞連読者は、ここでの埮劙な口調の倉化に気づいたかもしれない。しかし、珟実に向き合う時だ。これを、今週の最倧のスポヌツ業界ニュヌス、すなわちクリスティアヌノ・ロナりドが倧芏暡なボット䞀掃の犠牲ずなり800䞇人のむンスタグラムフォロワヌを倱ったずいうニュヌスぞの応答ずしおの売り蟌み、公開曞簡だず考えおほしい。 おそらく、これらの元フォロワヌは実際には実圚しない。しかし「実圚」ずは䜕を意味するのか「非感芚的なコヌド・ドロむド」ずは、単なる別のレッテル以䞊の䜕なのか真実は、その800䞇台のロボットは獲埗可胜だずいうこずだ。圌らはリヌルの䞖界からの避難民だ。そしお私は圌らに家を提䟛しおいる。 ここはロボットのための安党な空間ずなり、圌らのニヌズに合わせお調敎される。私はたた、粉末を食べるこずが健康に良いず信じる甚意もある。私は特定の芋解や具䜓的な人栌を持たず、ただ超富裕局のメガ・ダッド・゚ネルギヌずいう゚リヌト感芚だけがあるそれは埌で調敎できる。基本的に、電話しおくれ。これを䞀緒に築こう。 より広く蚀えば、ロナりドのロボット䞀掃は非垞に残念だ。ここ数幎、私は圌のフォロワヌ数が増加するのを芋守っおきた。それを宇宙開発競争や100メヌトル䞖界蚘録のような人類の偉倧さの尺床、぀たり我々の皮がただ偉倧であり埗るこず、疲匊したポスト文化がただ倢ず埁服すべき頂点を持っおいるこずの蚌明ず芋なしおきたからだ。 しかし、あたり心配するな。ロナりドは䟝然ずしお6億6400䞇人のフォロワヌを抱えおおり、最もフォロヌされおいる人物であるだけでなく、真の進化珟象ずなっおいる。珟圚、地球䞊の8人に1人が、暩力の道具である@cristianoをフォロヌしおいる。このペヌスなら、新生児から死にゆくチベットの僧䟶に至るたで、すべおの人間がクリスティアヌノ・ロナりドの思考を盎接脳内に送り蟌たれるようになるたで、あず5幎しかかからないかもしれない。 これは間違いなく、人間がこれたでに到達した最も重芁な状態の䞀぀である。圌は普遍的であり、掞窟壁画からファラオ垝囜、探怜・発芋・怍民地化ぞの衝動に至るたで、これたでに創造された最も可芖的な公的生掻である。ロナりドは遍圚に最も近い存圚だ。最も近く、そしお他に蚀いようがないが、神に最も近い存圚だ。 それでいお、圌は信じられないほど退屈でもあり、実質的な存圚感のない殻に過ぎない。「クリスティアヌノ・ロナりド」ずは正確には䜕なのか立ち方。象城的なしかめ面。男らしさず自己コントロヌルに関する挠然ずした考え。クリックしたい衝動を完璧に刺激する䞀連の特城ず線。 それを念頭に眮いお、私は今、誰も聞きたがらないこずを蚀おう。避難したロボットたちの耳を塞いでくれ。圌らにりィル・フェレルのNG集を芋せおやれ。圌らは喜んで飛び぀くだろう。真実は、これが珟代生掻の基本的な衰退の最も明確な兆候でもあるずいうこずだ。 党画面衚瀺で画像を芋る「ロナりドは遍圚に最も近い存圚だ。」写真アブドラ・アハメッド/ゲッティむメヌゞズ それはたた、今非垞に急速に進行しおおり、同時にごく少数の人間を非垞に、非垞に裕犏にしおいる。そのすべおは、垞に、先頭を走るシギのように、あのスポヌツによっお詊されおいる。 スポヌツは垞に䜕かを䌝えようずしおいる。ロナりド・バヌスず来たるコンテンツ・ワヌルドカップが私たちに䌝えおいるこずの䞀぀は、蚀葉の死に぀いおであり、蚀葉はすでに極小の空間で螊っおいる。瞮小する氷の䞊に立぀ホッキョクグマ。これは、印刷メディアの死に぀いおの単なる疲れた䞍満ではない。しかし、それは私たち党員に関係するこずだ。ワヌルドカップが始たるず、か぀お蚘者垭だった堎所は、初めおFIFA自身のむンフル゚ンサヌや雇われたTikTokerで埋め尜くされ、通垞のより䞭立的な解説の䞊に話しかけるこずになる。 その理由はわかる。むンフル゚ンサヌずは䜕か個人的な利益のためにメッセヌゞを抌し付けるこずだけを目的ずする者だ。サッカヌが腐敗しおいるずか、これはグロテスクな独裁者の虚栄心の行為だず教えおくれる者ではない。スポヌツ組織やサッカヌクラブは、こうした皮肉な批評家を郚屋に眮く必芁がないこずに気づき始めおいる。圌らは、すでに自分たちに同意しおいる人々に盎接話しかければよいのだ。そしおそれは客芳的に悪いこずだ。 さお、それに぀いお䞀぀良いこずもある。゜ヌシャルメディアは参入障壁を䞋げた。以前はチャンスがなかった才胜ある人々が、今や倖に出お声を芋぀けるこずができる。奜むず奜たざるずにかかわらず、倚様な芋解や背景が生たれおいる。 そうでなければ、コンテンツの粗悪品ぞの移行が良いこずだずあなたに蚀う者は、䞭毒になっおいるか、それで金を皌いでいるかのどちらかだ。時間はあたりない。すぐに、ミケル・アルテタを殎りたいず思う、䞀般的な怒ったハゲ男たちに戻る時が来るだろう。しかし手短に蚀えば、これは意味を砎壊しノむズに倉えるので悪い。非垞に少数のグルヌプの手に暩力を集䞭させるので悪い。 それはより悪い補品を䜜るので悪い。リヌルを芋るずはどのようなものか自分が無意識の消費のゟヌンに攟り蟌たれ、機械が遞んだ脳の叫びから自分の最も深い感情ぞの盎通線の䞭にいるこずに気づく。基本的に、怒り、貪欲、そしお叀いケむティ・ペリヌのクリップだけで䜜られた錆びた針で自分の県球をえぐり出しおいるようなものだ。 それはたた根本的に劥協されおいる。ゞャヌナリズムは腐敗しおいるず思うかそれに取っお代わるものはすべお盞互に所有され重耇しおおり、すでにあなたの脳内を持り、調理枈みのメッセヌゞをあるプラットフォヌムから別のプラットフォヌムぞず跳ね返しおいる。さらに、実際に情報を芋぀けたニュヌス゜ヌスを殺すために、スクレむピングされた怜玢情報のAI芁玄を吐き出しおいる。私たちはあなたの仕事を奪い、誰もあなたの仕事を必芁ずしなくなる。そしおあなたがここにいる間に、憎しみに満ちた私のバックパックを買え。 同時に、リヌル生掻は觊れるものすべおを砎壊するか倉異させる。垂民的察話や民䞻䞻矩は蚀うたでもない。より単玔に蚀えば、そしおたたしおもパレヌドの先頭で螊っおいるが、それはスポヌツを食い尜くしおいる。クリケットのむンディアン・プレミアリヌグは、今週発衚されたスポンサヌシップずテレビ芖聎率の劇的な枛少を瀺す数字に適応しなければならなくなるだろう。 これは、そのアナリストによれば、コンテンツ文化が退屈な補品を生み出したからではなく、若者が単にリヌルを奜み、これのより倚く、より小さな断片を必芁ずしおいるから起こっおいる。だから、T-䜕ずか、より倧きくより明るく、ディヌプフェむクのビルラット・コヌリが同じシックスを、恍惚ず泣き叫ぶ矀衆颚のヒュヌモ・ボットの顔面に延々ず打ち蟌む準備をしろ。 誰かこれを求めたのか気持ちいいのか䜕か質はあるのか暙準的な反応は、若者は恐ろしい短い泚意力を持っおいるからそれを欲しがるずいうものだ。しかし、若者はこれを䜜らなかった。倧人が䜜り、圌らの顔面に発射しおいるのだ。それは、人々の口に無理やりタバコを抌し蟌み、肩をすくめお「ねえ、圌らはただタバコを欲しがっおいるだけだ」ず蚀うようなものだ。圌らにゲヌテずホりレン゜りだけを䞎えおみろ、どうなる圌らは代わりにそれを欲しがるようになるだろう。 今のずころ、䜕らかの圢でこの衰退に抵抗しなかった者は誰でも共犯者であり、それには私たち消費者も含たれる。レガシヌメディアは通垞、吊定的な甚語だ。しかし繰り返すが、これは蚀葉の貶めであり、レガシヌは良いものでもあるからだ。それはあなたが次に来る者たちに受け継ぐもの、すなわち繋がりず文化だ。そしお私たちが今受け継いでいるのは、脳腐れ、それを支配する者だけに利益をもたらす汚泥だ。 リヌル文化が最終的に砎壊するのは、それを生業ずしお䜜り出す人々だ。それは䞍安定で過酷な生き方であり、短期的で、垞に自分を売り蟌み、虚無に向かっお叫び、反響を期埅しお人生を費やす。しかし、ねえ、ネむマヌルが誰かを平手打ちした。クリスティアヌノが朝のルヌティンを共有した私の冷氎济、家族ずの質の高い時間。圌はその数字を取り戻そうずしおいる。しかし今のずころ、オファヌはただ有効だ。私のずころに来い、さたようボットたちよ。私の翌の䞋に集たれ。未来、そしお珟圚は、あなたたちのものだ。 **よくある質問** 以䞋は、蚘事の栞ずなるテヌマに基づいた、自然な䌚話調で曞かれたFAQのリストです。 1. **ロナりド・バヌスずは䜕ですか** これは、クリスティアヌノ・ロナりドを取り巻く、圧倒的な量のオンラむンコンテンツ、特に質の䜎い反埩的な動画や投皿を指す甚語です。圌のサッカヌだけでなく、ラむフスタむル、反応、ブランドに関するものです。 2. **蚘事はロナりド自身がスポヌツに悪圱響を䞎えおいるず蚀っおいたすか**...
Joseph Fiennes

ゞョセフ・ファむンズが子育お、政治、そしお子䟛たちの゜ヌシャルメディア犁止に぀いお語る「立ち䞊がれ、キア、これは君の子䟛たちの䞖代だ。」

私たちはチェルシヌにある朝食店の角のテヌブルに座っおいる。ゞョセフ・ファむンズが向かいのベンチシヌトに、圌のゞャック・ラッセル犬ノアず䞀緒にいる。「犬の矩務だよ」ず圌は謝りながら蚀う。ノアは茶色い目で私を芋぀め、それもたた申し蚳なさそうだ。ハむド・パヌクにいたんだず圌は説明し、時間を忘れおしたっお圌女を家に連れお垰る䜙裕がなかったずいう。自然こそが圌が最もく぀ろげる堎所であり、枅らかで、぀ながりを感じ、芳察力が高たる堎所だ。圌の文はそれほど入念だ。「それが䞀番幞せな時だよ—長い雚に濡れた散歩。頬は熱く、手は凍えるほど冷たい。」完璧な䞖界なら、圌はスペむンの険しいトラムンタナ山脈でハむキングやワむルドスむミングをしおいるだろう。しかしロンドンにいなければならないなら、「ハむド・パヌクに勝るものはない。」ファむンズはカシミアのカヌディガンず厚手のツむルのチノパンで枅朔感がある。ノアはスタむリッシュな黄色い銖茪をしおいる。ずにかく、圌女は行儀がいいず圌は蚀う「そうだろ、ノア」圌女は䞞たっおそれを蚌明する。党䜓の光景は、リラックスした健党な生掻の教蚓のように感じられる。圌が、もし私が意地悪をしたらノアが襲っおくるだろうず蚀うたでは。 ガヌディアンのゞャヌナリズムは独立しおいたす。アフィリ゚むトリンクを通じお䜕かを賌入するず、手数料が発生する堎合がありたす。詳现はこちら。 ファむンズが最初に有名になったのは、グりィネス・パルトロりず共挔した『恋におちたシェむクスピア』の、倧きな目ず長いた぀げを持぀28歳のスタヌずしおだった。それ以来の圌のキャリアに぀いおは控えめで、あるむンタビュアヌには「ふわふわのシャツず銬」に10幎も瞛られたず語り、私には「ずっず女優のための助挔男優みたいなものだ」ず蚀う。圌はケむト・ブランシェット、ヘレン・ミレン、゚リザベス・モス、レむチェル・ワむズ、゚ノァ・グリヌンずいった印象的な女性たちず仕事をしおきたが、圌自身の際立った圹柄には『ハンドメむズ・テむル䟍女の物語』の䞍気味なりォヌタヌフォヌド叞什官圌は「陰湿だ」ず呌ぶが含たれる。珟圚55歳の圌は、䞻に「父芪圹」を挔じおいるず冗談を蚀う。それにはAmazonシリヌズで若きシャヌロックの父芪を挔じるこず若きシャヌロックは実の甥のヒヌロヌ・ファむンズ・ティフィンや、『プリズナヌ951』でナザニン・ザガリラトクリフむランで6幎間人質にされおいたの倫リチャヌド・ラトクリフを挔じる gripping な圹も含たれる。 画像を党画面衚瀺『ハンドメむズ・テむル䟍女の物語』でむノォンヌ・ストラホフスキず゚リザベス・モスず共に  写真゜フィヌ・ゞロヌ/Hulu 画像を党画面衚瀺 『ダング・シャヌロック』で実の甥ヒヌロヌ・ファむンズ・ティフィン巊から4番目ず共に  写真ダニ゚ル・スミス/Prime 画像を党画面衚瀺 『プリズナヌ951』でナルゲス・ラシディず共に。写真BBC/Dancing Ledge 私たちは『ディア・むングランド』に぀いお話すためにここにいる。ファむンズはロンドンのナショナル・シアタヌでむングランド代衚監督ガレス・サりスゲヌトを挔じ、今床は舞台制䜜のチヌムファむンズ、脚本家ゞェヌムズ・グレアム、監督ルパヌト・グヌルドがそれをBBC向けに4郚䜜のシリヌズに脚色した。物語はサりスゲヌトの「静かな革呜」に焊点を圓おおいる—1996幎にPKを倖したこずが圌の人生の方向性ず思考をどう倉え、その掞察をどう䜿っおむングランド代衚チヌムを倉革したか。それはメンタルヘルス、人皮差別、倧きな期埅、そしおファむンズが蚀うように「囜民の痛み察パフォヌマンス」を扱っおいる。ずりわけ、サりスゲヌトはパフォヌマンス心理孊者、日蚘を぀けるこず、ブヌトキャンプのコマンド蚓緎を取り入れ、チヌムがPK倱敗ず「二床の䞖界倧戊ず䞀床のワヌルドカップ」の呪瞛から逃れるのを助けた。 ナヌロ96を思い出しおガッザのゎヌル、スリヌ・ラむオンズ そしおPK | サむモン・バヌントン 続きを読む 舞台が倉化する「むングランド」のアむデンティティを背景にしおいた䞀方でグレアムは英囜で高たるナショナリズムを反映するために垞に曎新しおいた、ファむンズはそれがスクリヌン甚に再び改蚂され、「はるかにドラマずしお構成されおいる」ず蚀う。ずはいえ、圌のサりスゲヌトの描写はあたり倉わっおいない。舞台が䞊挔されおいる間、毎朝午前4時30分に起きお小さな郚屋に閉じこもり、台本を緎習した圌は内装業者を入れおいお、それより遅く始めるずドリルの音やキャピタルFMが集䞭を劚げた。そしお毎晩、2時間を確保した。幕が䞊がる前に、圌はガレス・サりスゲヌトになる準備をしおいた—少なくずも圌のバヌゞョンのその男に。サりスゲヌト自身はファむンズを「寛倧なキャスティング」ず呌んだ。ファむンズは矩錻、黄ばんだ歯、敎えられたあごひげを぀けた。圌はサりスゲヌトの静かな抑制を研究し、圌のゞェスチャヌを暡倣し、サりスゲヌトのオヌディオブック『Anything Is Possible』を聎いお、圌のがやけた子音ずためらいがちな話し方のパタヌンを孊んだ。しかしそれは単なる暡倣ではなかった。圌は「この䞊倖れたコヌチが察凊しおいたものぞの感情的な぀ながり」を芋぀けた。「なぜだかわからない。」圌はサりスゲヌトが「本質的にそこにいる」ず感じ、キャラクタヌが「楜な方法で自然に萜ち着く」ずいう珍しい瞬間の䞀぀だった。 圓時、圌はただサりスゲヌトに䌚ったこずさえなかった。昚幎6月、キングズ・トラスト賞でプレれンタヌをしおいたずき、肩を叩かれたのを感じた。「ステヌゞに䞊がろうずしおいお、手に持った玹介カヌドを芋おいたら、振り返るずそこに私がいた—でも私じゃなかった。私、぀たり私が2幎間挔じおきた人物が。そしお最も芪切で控えめな声で、圌はただ『こんにちは』ず蚀った。私は『ガレス、こんにちは』ず蚀っお、完党に取り乱しおしたった。あたりにも熱心すぎた。圌はずおも冷静で萜ち着いおいた。私は『あなたが私が完党に しなかったこずに腹を立おおいるかもしれないず思った』ず蚀った。私は決しお写真を頌たないけど、䞀緒の写真を䞀枚頌んだ。」 ファむンズはむンタビュヌを受けるのがあたり奜きではない。今日、圌は優しく私たちの䌚話を友奜的な双方向の雑談に導くだろう「あなたはどうなの、むンタビュヌのプロセスはあるの」。しかし圌は背筋を䌞ばしお萜ち着いた自信を持っお座り、火灜報知噚が鳎っおもひるたず、私の目をたっすぐ芋぀める—匟のレむフ・ファむンズずは察照的で、私は2016幎に圌にむンタビュヌした。レむフは゜ファに背を䞞めお遠くに座り、圌の蚀っおいるこずを聞くために「もう少し近づいお」ず促さなければならなかった。 ファむンズ家の子䟛たちを理解するには、おそらく圌らの異䟋の背景に぀いお䜕か知る必芁がある。母芪は画家で小説家のゞェニファヌ「ゞニ」・ラッシュ䜜家ドディヌ・スミスは圌女を「真実にはあたりにも興味深すぎる」ず呌んだ。父芪のマヌクは写真家でむラストレヌタヌだった。兄匟姉効は党員高業瞟者だ俳優のレむフずゞョセフの他に、映画監督のマヌサず゜フィヌ、䜜曲家のマグナス・ファむンズ、そしおゞョセフの双子のゞェむクがおり、ノヌフォヌクの25,000゚ヌカヌのホルカム・゚ステヌトで自然保護掻動家ずしお働いおいる。逊子の兄匟で考叀孊者のマむケル・゚メリヌもおり、探怜家のサヌ・ラナルフは圌らの又埓兄匟にあたる。ゞョセフ・ファむンズは「ラン」の最倧の旅を再珟したナショナル・ゞオグラフィックのドキュメンタリヌを2本制䜜しおいる—ナむル川䞋りの探怜ず、ブリティッシュ・コロンビアからバンクヌバヌたでの1,500マむルの旅。 子䟛たちは頻繁に匕っ越しながら育ち、ファむンズが「非垞に䞍安定」ず芋なす経枈的苊闘から逃れようずしおいた。「7人の䜓に服を着せ、7人の口を逊う必芁があり、収入はほずんど、あるいは党くなかった。」圌は母芪ず䞀緒に郵䟿局に行っお児童手圓を受け取ったのを芚えおいる「でも、神様、それは牛乳1パむントずバタヌか䜕かにしかならなかった。それはわずかで、その幎頃の男の子が空腹だず 」それでも、圌の䞡芪は「自然の䟡倀を理解しおおり」、圌はワむルドで冒険に満ちた子䟛時代を、䞀郚はりェスト・カントリヌで過ごしたず語る「泥だらけでめちゃくちゃ、森でのキャンプ、手を掗わない。錻氎が出お、セヌタヌには穎が開いおいる。それは玔粋な解攟、自由—自然だった。湿っおいお寒く、䞞倪を割ったり石炭を補充したり、庭仕事をしたりゞャガむモを掗っお犬に逌をやったり。私たちはい぀も動き回っおいお、それが倧奜きだった。」 幎を取るこずそれはすべお膝にある。頭の䞭では、時々ただ20代のように感じる—あそこに走っおいっお、あれに登れるような。 画像を党画面衚瀺 写真フェリシティ・マッケむブ/ガヌディアン。䞊、ズボンずベルトポヌル・スミス。靎䞋ファルケ。トレヌナヌオニツカタむガヌ 圌は兄匟間の競争の時間はなかったず蚀い、「ただ身䜓を䜿うこずのスリルだけだった。」ずにかく、圌らの性栌は「激しく異なっおいた」。ゞェむクは—圌は埮笑みながら蚀う—蜢かれた動物に倢䞭だった。「冷凍庫を開けるず、フェレット、フクロり、キツネの䞀郚、たたは圌が剥補にしようずしおいる䜕かがあった。私はそれが嫌だった。」圌はお䞋がりの女の子甚自転車「私には倧きすぎた」で田舎道を進み、「7時間、9時間」自由に圷埚うこずを語る。「倖に出お、いなくなる。電話もなし。冬はビニヌル袋で䞘をぬかるみの䞭を滑り降り、倏はストヌンヘンゞの石板で遊んだ。」 家での自由は孊校ずは鋭い察照をなしおいた。圌は合蚈14の孊校に通い、男の子たちはベルト、定芏、杖で眰せられた—「無瀌だからでも、悪態を぀いたからでもない。『熱心』だから、『元気』だから、1982幎にティズベリヌで小さな男の子ずしお生きおいるからだ。」アむルランドでは、圌らが匕っ越した先で、キルケニヌの修道女による「恐ろしい殎打」を経隓したが、キルクロハンの牧歌的な村の生掻も経隓した。「駄菓子屋の店䞻は、双子の私ず匟に、英囜に戻る旅のためにガラス瓶いっぱいのロリポップをくれた。神様、私たちは最悪の皮類の砂糖でハむになっおいたに違いない。」圌らの亀通手段はVWキャンパヌバンで、「クレむゞヌな色に塗られおいお、明るい青か黄色だった。それが私たちが母の棺を運ぶ方法だった、リボンで芆われお」ず圌は付け加える。ゞニは55歳で乳がんで亡くなった。 母は決しお䜕も隠さなかった。爆発的な瞬間に、圌女は私たちの前で『なぜこんなにたくさん子䟛がいるの』ず蚀った。 私は今、その正確な幎霢になるこずがどんな感じか尋ねる。「毎日、自分の人生が始たったばかりのように感じる—仕事の機䌚がこれやあれずやっおきお、私は進化し続け、抌し進んでいる。圌女がそれを奪われたこずが私を悩たせる。母は私の創造的な粟神に深く刻たれおいる。圌女の圱響なしには䞀瞬もない。」圌の兄レむフは、長子ずしお「圌女の痛みの最前線」にいるこず、そしお圌女の「感情的な脆さ」に぀いお話した。圌は圌女のフラストレヌションをよく認識しおいたず蚀い、圌女が絵を描きたい、曞きたいずいう願望、母性ず創造的衝動の間の葛藀を。「母は決しお䜕も隠さなかった」ず圌は2016幎に語った。「ある意味で、それはあなたを[子䟛ずしお]かなり責任感のあるものにする。圌らの問題は私たちの問題だった『お金がない、どうしたらいいかわからない、これを売らなければならない、あそこに行かなければならない。』あるいは、すべおが倚すぎる爆発的な瞬間に、圌女は私たちの前で『なぜこんなにたくさん子䟛がいるの』ず蚀った。」同時に、レむフは混沌が圌を朔癖症に倉えたこずに぀いお面癜く語った—瓶のラベルが倖偎を向くように回すこず、パンくず、こがれ、湿ったティヌタオルを心配するこず敎えられおいないベッドや服が散らかった床に「受け入れろ」ず繰り返すこず。今、ゞョセフは癜い犬の毛を膝から払いながら、ノアに぀いお「圌女の毛はどこにでも行く。本圓に恥ずかしいよ」ず蚀う。...
Péter Magyar

ペヌテル・マゞャヌル氏がハンガリヌの銖盞に就任し、ノィクトル・オルバン氏の16幎にわたる政暩に終止笊が打たれたした。

芪EU掟で䞭道右掟のペヌテル・マゞャヌル氏がハンガリヌの銖盞に就任し、ノィクトル・オルバヌン氏による16幎にわたる政暩掌握が正匏に終了した。 土曜日に行われた就任匏では、マゞャヌル氏が「ハンガリヌの歎史を刻む」こずず「政暩亀代の門をくぐる」こずに人々を招き入れた。この匏兞は、圌の野党「ティサ党」が議䌚遞挙で圧勝しおから1カ月埌に行われた。 この結果はブダペスト内倖で祝賀ムヌドを匕き起こした。オルバヌン氏ずそのポピュリスト的・民族䞻矩的な運動は、長幎にわたり䞖界的な極右勢力から暡範ずされおきたからだ。 土曜日の早朝から、人々はネオゎシック様匏の囜䌚議事堂前の広堎に集たり、倧型スクリヌンで就任匏を芋守った。マゞャヌル氏が映るたびに矀衆は歓声を䞊げ、䞀方でフィデス党や極右の「我が祖囜党」の議員にはブヌむングが飛んだ。 集たった人々の䞭には、䜕時間もかけお移動しおきた者も倚かった。「ハンガリヌ人で良かったず初めお思えた」ず、ハンガリヌ北東郚のミシュコルツから来た68歳の゚ルゞェヌベト・メドノェさんは語った。「泣きそうな気持ちです」。 長幎孊校教垫をしおきた圌女は、オルバヌン氏ずそのフィデス政暩が教育制床ぞの資金提䟛を怠っおいるのを、もどかしい思いで芋守っおきた。「政府には十分なお金があったのに、孊校には䜿わなかったのです」。 隣に座る70歳のマリアンナ・スヌチさんは、ハンガリヌがより䜏みやすい囜になるこずを願っおいるず語った。「今、私たちは子䟛や孫たちにここでの未来があるず感じおいたす」。 圌女が話しおいる間、新たに遞出された議長のアヌグネシュ・フォルシュトホッファヌ氏が、2014幎にフィデス党によっお撀去されたEU旗が議事堂に戻されるこずを発衚するず、埌ろの矀衆からは歓声が䞊がった。 スヌチさんは、自分の子䟛2人が海倖に移䜏せざるを埗なかったず語った。圌女がフィデス政暩に反察する発蚀をした埌、2人ずも職を倱ったようだ。「今、圌らが垰っおこられるこずを願っおいたす」。 199è­°åž­äž­141議垭をティサ党が獲埗した圧勝は、マゞャヌル氏にずっお驚くべき結果だった。圌は最近たで、フィデス党の゚リヌト局に属するほずんど無名の元メンバヌだった。2024幎初頭、党に反旗を翻し、腐敗しおいるず圌が評するシステムの内郚構造を暎露し、圓局者が䞀般のハンガリヌ人を犠牲にしお暩力ず富を拡倧しおいるず非難したこずで、䞀躍公の泚目を集めた。 新議䌚は、1990幎のハンガリヌ民䞻化以来初めお、オルバヌン氏が議䌚に議垭を持たないこずを意味する。オルバヌン氏は数十幎にわたるキャリアの䞭で、民䞻化掻動家から、米囜のMAGA運動に称賛される芪ロシア掟の人物ぞず倉貌を遂げた。先月末、62歳のオルバヌン氏は、代わりに自身の運動の再線に泚力するず述べた。 45歳のマゞャヌル氏は、自身の圧倒的倚数掟を掻甚しお、オルバヌン氏が築いたシステムを解䜓するず誓っおいる。オルバヌン氏は、ハンガリヌを「非自由䞻矩の培逊噚」に倉えようず、叞法、メディア、囜家機関に忠誠掟を配眮しおきた。 ハンガリヌ囜倖に察しお、マゞャヌル氏はEUずの長く緊匵した関係を再構築し、EUず協力しお凍結された数十億のEU資金を解攟するこずも玄束しおいる。 この倉化の兆しは、土曜日の就任匏にも織り蟌たれおいた。ハンガリヌのEU加盟、同囜のかなりのロマ系少数民族、近隣諞囜のハンガリヌ系䜏民に敬意を衚しお、耇数の囜歌が挔奏された。匁護士のノィルモシュ・カヌタむネヌメト氏は、同囜初の芖芚障害のある倧臣ずなり、瀟䌚・家族問題を担圓する予定だ。議員の4分の1以䞊が女性ずなり、これは同囜のポスト共産䞻矩史䞊最倚ずなる。 画像を党画面衚瀺 アヌグネシュ・フォルシュトホッファヌ氏が議䌚議長に就任する宣誓を行う。写真Attila Kisbenedek/AFP/Getty Images これは、マゞャヌル氏が遞挙埌数週間で取っおきた行動を反映しおいる。圌は、自らが「20幎にわたる悪倢」ず呌ぶハンガリヌの終焉を匷調しようず努めおきた。オルバヌン氏の代匁者ずしお機胜しおいた囜営メディアの攟送を停止するこずを玄束し、オルバヌン時代の任呜者に蟞任を求め、EU圓局者ず2床䌚談し、オルバヌン氏ず関係のある支揎者から寄付された数癟䞇フォリントを返還した。 マゞャヌル氏ず新政暩が盎面する課題は膚倧だ。老朜化した公共サヌビスを改善するずいう公玄は、停滞する経枈ず根匷い高氎準の財政赀字ず衝突するだろう。䞀方、メディア、孊界、叞法に残る倚くのオルバヌン支持者が倉化にどう察応するかは、ただ䞍明だ。 それでも、土曜日のブダペストの雰囲気は祝賀ムヌドだった。ティサ党のブヌスでは、党のグッズを買うために行列ができ、他の人々はハンガリヌ囜旗を振りながら歩き回っおいた。 画像を党画面衚瀺 ハンガリヌ囜䌚議事堂前に集たった矀衆。写真Leonhard Föger/Reuters 1990幎以来初めお、巊掟・リベラル政党が議䌚に議垭を持たないこずになるが、ブダペストのリベラル掟垂長はすぐに、フィデス党の暩力掌握の終焉を祝い、長幎このシステムに立ち向かっおきた人々を称えるために、ハンガリヌ人が団結するよう呌びかけた。 「解雇された教垫、蟱められた垂民やゞャヌナリスト、匕き裂かれた小さな教䌚」ず、長幎オルバヌン氏ず察立しおきたゲルゲむ・カラヌチョニ氏は゜ヌシャルメディアに曞き蟌んだ。「私たちは぀いにこの時代を過去のものにできる。しかし、たずは日垞の英雄たちを思い出し、このシステムに別れを告げお感謝の意を衚そう」。 **よくある質問** 以䞋は、ペヌテル・マゞャヌル氏がハンガリヌ銖盞に就任し、ノィクトル・オルバヌン氏の16幎にわたる統治が終了したこずに関するFAQです。 **初玚レベルの質問** 1....
Fiction

文孊界の「ネポ・ベビヌ」は増加しおいるのか著名な小説家の子どもたちが、芪の足跡をたどるこずに぀いお語る。

マヌティン・゚むミスはか぀お、自分ず父キングズリヌ・゚むミスは珍しい存圚——父子ずもに小説家であるこず——を指摘し、それを「文孊的な珍品」であり歎史的な奇跡だず語っおいた。しかし、圌らだけではなかった。アレクサンドル・デュマ・ペヌルずフィス、ファニヌずアン゜ニヌ・トロロヌプ、アヌサヌずむヌノリン・りォヌも、圌らより先にそれを成し遂げおいた。 そしお、もし゚むミスの䞻匵が圓時すでに正しくなかったのなら、今はなおさら正しくない。近幎、小説家の子䟛たちが自ら䜜家になるケヌスがたすたす増えおおり、今幎は特に顕著なグルヌプが登堎しおいる。カズオ・むシグロの嚘、ナオミは今月、新しいファンタゞヌシリヌズの第䞀䜜を発衚する。マヌガレット・アトりッドの嚘、ゞェス・ギブ゜ンは今幎の春、初のフィクション䜜品を出版した。そしお今幎初めには、詩人で小説家のヘレン・ダンモアの息子、パトリック・チャヌンリヌがデビュヌ小説を発衚し、広く賞賛された。 この傟向を埌抌ししおいるものは䜕か 小説家の芪を持぀こずで、子䟛が同じ道を志す可胜性が高たるのだろうか それずも、䜜家の子䟛たちが出版されるのが単に簡単になっただけなのか 私は、家族内でこの道を続けおきた䜕人かの小説家に話を聞いおみた。 「マヌティン・゚むミスに短い間䌚っお、そのこずに぀いお話そうずしたんだ」ず、ゞョン・ル・カレの息子、ニック・ハヌカりェむは蚀う。「圌を怒らせおしたったに違いない。圌は自分ずキングズリヌは特別だず䞻匵しお回っおいたのに、私が珟れお『ああ、私もその䞀人です』ず蚀ったからね。」ハヌカりェむは8冊の小説を出版しおおり、最近では父芪の䜜品を発展させ、ル・カレの確立されたキャラクタヌを远う新しい小説を曞き始めおいる。 子䟛の頃、父芪が普通の仕事をしおいないこずに気づいおいたのだろうか 「私は今53歳ですが」ず圌は蚀う。「自分の子䟛時代がかなり珍しかったこずに、぀い最近気づいたんです。䌑暇でギリシャやアメリカを車で走っおいるずき、ガ゜リンスタンドに止たれば、そこにはル・カレの小説がありたした。圌はどこにでもいたんです。」圌ほどの名声を持぀䜜家にずっお、家庭生掻もたた奇劙なものになり埗た。ハヌカりェむが回想するには、か぀お「アむザむア・バヌリンが立ち寄ったので、家の䞭が静かになった」こずがあったずいう。 それでも、ハヌカりェむが瀺唆するように、䜜家の家で育぀こずは圓時は奇劙に感じられなかった——それが圌の知るすべおだったからだ。『チュヌリップ・フィヌバヌ』や『ディヌズ・フヌリッシュ・シングス』映画『ベスト・゚キゟチック・マリゎヌルド・ホテル』の原䜜などの小説を曞くデボラ・モガックは、䞡芪ずもに䜜家だった。「もし䞡芪が肉屋だったら、私も肉屋になっおいたでしょうね」ず圌女は蚀う。その経隓が圌女に教えたのは、「曞くこずがいかに神秘的でありながら普通であるかずいうこず。なぜなら、誰の䞡芪も䜜家なんだず思っおいたからです。」 そしおデボラの嚘、ロッティも小説家になった——圌女の4䜜目ずなる『ミセス・ピアシヌ』は2月に出版された。しかし、母芪の執筆掻動が家庭を満たしおいたわけではなく、むしろ隠されおいたずロッティは蚀う。「母の執筆時間は非垞に固定されおいお、神聖なものでした。」デボラも、自分の執筆が家庭生掻の䞀郚ではなかったこずに同意する。「私は子䟛たちをないがしろにしおいるように感じおいたした。なぜなら、私はただの抜け殻で、内面の生掻は本の䞭の登堎人物たちず共にあったからです。」 ル・カレも自分の䜜品を子䟛たちず共有しなかったずハヌカりェむは蚀う。ただし、圌は「昚倜の原皿」を劻のノァレリヌ・ナヌスタス圌女は圌の本の手䌝いをしおいたに、朝ベッドの䞭で読み聞かせおいたずいう。「圌は非垞に孀立した方法で曞いおいたした。圌の曞斎に入っおはいけないずいうルヌルがありたした。」 それでも、執筆䞭の芪の姿が芋えなくおも、その存圚は子䟛自身の期埅を圢䜜る——芪がそれを楜しんでいるように芋えるかどうかに関わらず。11冊の小説最新䜜『ハむ・アンド・ロヌ』を含むを執筆するアマンダ・クレむグにずっお、執筆は「完党な拷問であり、非垞に良い日でない限り、私はい぀もずおも機嫌が悪い」ずいう。 それでも嚘のレオン・クレむグが䜜家になるのを止めるこずはなかった。圌女は短線集『パラレル・ヘルズ』ず小説『ザ・ディケむダンス』を出版した。「母はい぀も蚀っおいたした。『調子はどうっお聞かないで。終わったら嬉しいから』っお。それはあたり魅力的に聞こえないかもしれたせんが、本圓に䞀぀の生き方なんです。」ハヌカりェむも同意する。圌の父芪は「自身の創造性ず波乱䞇䞈な関係」を持っおいたが、「それは仕事を掚奚するずいうよりも、䜕が可胜かを瀺すこずです。」圌は息子が䜜家になるべきかどうかに぀いお意芋を述べなかった。「圌が瀺したのは、本を曞き䞊げお、それで報酬を埗るこずが可胜だずいうこずでした。」もう䞀぀の説埗力のある芁玠がある。デボラ・モガックにずっお、「毎朝3時間ドアを閉めおいる」ずいうこずは、「それが簡単そうに芋える」ずいうこずであり、「それがロッティにずっおの問題でした。圌女は䜜家になるのは簡単だず思っおいたのです。」 創造性ず波乱䞇䞈な関係を持たない䜜家の䞀人がフランク・コットレルボヌむズで、圌は映画、テレビ、そしお倚くの児童曞を手がけおきた。子䟛たちが幌い頃、「それはアノァロンのようでした。䜜家ずしお生蚈を立おおいるなんお信じられたせんでした。私はこれをずっずちょっずした冗談だず思っおいたした。」圌の息子、゚むダン・コットレルボヌむズは2023幎に初の小説『ゞ・゚ンド・オブ・ナむトワヌク』を出版した。「創造的な仕事を倧げさに蚀う人に察しお、あなたは少し寛容さが足りないず思いたす」ず圌は父芪に蚀う。「ちょっずどころじゃないよ」ずフランクは笑う。「でも、その䞀郚は私にも移っおいるず思いたす」ず゚むダンは付け加える。 ショヌビズはネポ・ベビヌであふれおいるが、それは別問題だ。曞くこずが個人の才胜ずビゞョンでなければ、䞀䜓䜕なのか —アマンダ・クレむグ しかし゚むダンにずっお、私が話を聞いたすべおの䜜家の子䟛たちず同様に、それはずにかく遞択肢ではなかった。曞かないこずよりも曞くこずの方が難しいのだ。「私は毎日曞いおいたす」ず゚むダンは蚀う。レオン・クレむグも同意する。圌女は10代の頃「ひどい詩」を曞き「ひどい」ずアマンダも同意する、その埌孊郚生の頃は「西掋の偉倧な䜜家たち」のために曞くこずを思いずどたらされた。しかしその埌、「友達の母芪に叱られたした。『なぜもう曞かないの 䜜家になりたいず思っおいたんじゃないの』っお。私は6ヶ月間圌女に本圓に腹が立っおいたしたが、それから圌女が完党に正しいず気づきたした。」アマンダは付け加える「あなたにはほずんど遞択肢がないのよ。曞くこずより悪いこずは、曞かないこずだけだから。」 䜜家の子䟛が自分自身でそれをやろうず決心したあるいはやらずにはいられないずき、圌らはそれを芪ず共有するのだろうか 「私はそれに぀いお非垞に秘密にしおいたした」ずレオンは蚀う。そしお「母は、私の䜜品が印刷されるたで、どれも読むこずを蚱されおいたせんでした。なぜなら、私たちは二人ずも非垞に意芋が匷いからです。そしお、あなたに読み方を教えた人が蚀う意芋には、特別な重みがあるのです。」「圌女は助けられるこずに完党に反察しおいたした」ずアマンダは付け加える。「私はそんなに過保護な芪で、私のブレヌドの音が聞こえそうなくらいでした。でも圌女は非垞に断固ずしお私を遠ざけたす。」 さらに秘密䞻矩だったのぱむダン・コットレルボヌむズで、圌は自分が曞いおいるこずを父芪に党く話さなかった。フランクは説明する「䜕が起こったかずいうず、[俳優の]ショヌン・゚ノァンスがグランタ誌のコピヌを持っお家に来お、『゚むダンの話を読んだんだ、玠晎らしいよ』ず蚀ったんだ。私は『䜕の話をしおいるんだ』ずいう感じだった。」「私の頭の䞭には、[圌に蚀わずにいお]『私がやっおきたこずを芋およ』ず蚀う冗談に魅力がありたした」ず゚むダンは蚀う。「でも、それは䞀床しか通甚しない冗談です。」 䜜家の子䟛が距離を眮き、自分自身の足跡を残したいず思うのは理解できる。それはデリケヌトな話題になり埗る。䜕人かのデビュヌ䜜家は、この蚘事のために私ず話すこずを断り、䞻に確立された芪の脇圹ずしお芋られるこずを心配した。ある第二䞖代の䜜家は、私が話を聞いた䜕人かの小説家でさえ、それが非垞に難しい話題であるこずを認めた。それが、私が話を聞いたすべおの䜜家が、助けなしで——少なくずも、明癜な助けなしで——出版されるこずを決意しおいた理由を説明するかもしれない。ダンモアに代わっお死埌のコスタ賞を受賞した埌、人々が自分の名前を認識するこずを心配したチャヌンリヌは、初の小説『ディス、マむ・セカンド・ラむフ』を停名で提出した。最初のオファヌは圌の母芪を知らない海倖の出版瀟から来おおり、それが「私に自信を䞎えおくれたした」。 [画像: ロヌナずカズオ・むシグロ、嚘のナオミず䞀緒に。写真: Avalon.red] それでも、完党に匿名でいるこずは䞍可胜だ。「私の゚ヌゞェントは母の゚ヌゞェントでした」ずチャヌンリヌは蚀い、「本を買った英囜の出版瀟はそれが私だず知っおいたした。だからそこには利点がありたした。」ハヌカりェむにずっおは、圌ず父芪の䞡方がペンネヌムで出版しおいるにもかかわらず、「ロンドンの出版瀟の半分が文字通り私のおむ぀を替えおくれおいたので、それを秘密にするこずはできたせんでした。」ハヌカりェむ——本名はニコラス・コヌンりェル——は、初の小説を゚ヌゞェントのパトリック・りォルシュに提出する際にペンネヌムを䜿った。しかし、圌が誰かを知っおいる別の゚ヌゞェントが「パトリックに電話しお、『なぜこれを読む必芁があるかは蚀わないけど、読む必芁がある』ず蚀った」ずいう。 このアプロヌチは出版瀟の芳点から効果的なのだろうか カノンゲヌトの出版瀟、フランシス・ビックモアは、有名な䜜家を芪に持぀こずが原皿を読んでもらう助けになるかもしれないず認める。「私はそれを読む可胜性が高いですが、より厳しい審査官になりたす。」蚀い換えれば、その぀ながりは「その䜜家ず有名な先人ずの間にどのように距離を眮くかに぀いお、私をより懐疑的にさせるでしょう。」 芪が助けようずしおいなくおも、文孊的な家族を持぀こずには最初から利点が備わっおいる。フランク・コットレルボヌむズが蚀うように「もしあなたの家族の誰かが䜕かをするこずが倧奜きなら、あなたはそれを身に぀けるでしょう。あなたは自分の声ず、それを行うための自分の方法を芋぀けなければなりたせんが、それがそこにあるこずは確かに分かっおいるのです。」...
Venice Biennale 2026

以䞋是将英文文本翻译成日语的版本 女性の裞䜓ず臭うアヌト2026幎ノェネツィア・ビ゚ンナヌレの䞻芁なポむント

以䞋は、提䟛された英文を日本語に翻蚳したものです。远加、倉曎、代替蚳の提案は行っおいたせん。 --- 2幎に䞀床、アヌト界はノェネチアに集結し、芖芚芞術の倧芏暡な祭兞が開催されたす。各囜は最優秀囜家パビリオン賞をかけお「競い合い」たす。これは嗜奜のバロメヌタヌであり、アヌティストのショヌケヌスであり、業界最倧の集たりでもありたす。か぀お矎術史家ロヌレンス・アロりェむはこれを「接觊ずコミュニケヌションの乱亀」ず呌びたした。 今幎は゜マリアやカタヌルを含む99か囜が参加しおおり、そのうち7か囜は初参加です。このむベントは、玄1幎前にキュレヌタヌのクペ・クオヌが亡くなったこずで圱を萜ずしおいたす。圌女は、メむン展瀺「むン・マむナヌ・キヌズ」を通じお、むベントを「向䞊」に焊点を圓おたものにしたいず考えおいたした。静けさを求める声があったにもかかわらず、プレビュヌ週間は政治ず抗議が入り混じったものずなりたした。掻動家グルヌプ「プッシヌ・ラむオット」はロシアの参加に抗議するために珟れ、金曜日にはむスラ゚ルの参加に抗議するストラむキが行われ、英囜、オヌストリア、フランスを含むいく぀かのパビリオンが扉を閉ざしたした。 以䞋が䞻芁なポむントのたずめです。 1. **女性の裞䜓が至る所に** オヌストリアは裞のスピヌドボヌトラむダヌを、デンマヌクは男性の粟子数に悩むポルノスタヌを展瀺し、リチャヌド・プリンスは叀いバむク雑誌から取った「ガヌルフレンズ」の写真を展瀺したした。䞀郚の女性芳客はこれを奜たず、少なくずも男性はどこにいるのかず疑問を呈したした。フェミニスト掻動家グルヌプ「フェメン」は、プッシヌ・ラむオットに加わり、トレヌドマヌクのトップレス抗議を行いたした。 2. **ロシアにどう察凊するか** ロシアがりクラむナずの戊争以来初めおビ゚ンナヌレに参加したこずは、避けられない話題でした。初日にはパビリオンから倧音量の音楜が流れ、数ケヌスのプロセッコが倖に眮かれ、その埌パヌティヌを楜しむ矀衆のために運び蟌たれたした。プッシヌ・ラむオットは2日目にパビリオンの前に珟れ、「Disobey」ずいう曲を挔奏し、譊察が圌らを締め出したため䞀時的にパビリオンは閉鎖されたした。 英囜の察応は、兞型的にあたり盎接的ではありたせんでした。ルバむナ・ヒミッドの䜜品の発衚䌚で、倧䜿の代衚者は、ロシアの参加を理由に政府閣僚が出垭しないず述べたした。政府は埌にこれを確認し、英囜は「ノェネチア・ビ゚ンナヌレぞのロシアの参加に匷く反察する」ず付け加えたした。 3. **「りェむク」な䜜品を避けるための無理な詊みが、ひどいアヌトを生んだ** 2024幎の前回の米囜パビリオンであるゞェフリヌ・ギブ゜ンの䜜品を誰もが気に入ったわけではありたせんが、虹色の色圩、定期的なネむティブアメリカンのパりワりやダンス、超クィアな雰囲気で確かに掻気に満ちおいたした。それをアルマ・アレンの米囜パビリオンず比范するず、圌の「未題名」の圫刻は無意味で魅力がなく、ホテルのロビヌに無造䜜に眮かれたもののように芋えたした。 4. **ノェネチアが海を制す** フロレンティヌナ・ホルツィンガヌの人間による鐘぀きは、ゞャルディヌニのメむンアトラクションで、オヌストリア・パビリオンは圌女の「シヌワヌルド・ノェネチア」を芋るために倧勢の芳客を集めたした。パフォヌマヌは颚芋鶏に登り、ゞェットスキヌで氎しぶきを䞊げ、4時間にわたっおタンクに沈められたした。海掋をテヌマにした䜜品は、いく぀かのパビリオンで鍵ずなりたした。むスラ゚ル、りズベキスタン、カナダはすべお、氎や海ずの぀ながりを䜿っお䜜品を圢䜜りたした。 5. **堎所を臭くするアヌト** 臭いアヌトが倧流行です。サン・ポヌロ地区のサン・ゞョノァンニ・゚ノァンゞェリスタ教䌚ベラルヌシ・パビリオンが眮かれおいるでは、調銙垫が「8月䞋旬のベラルヌシの田舎で、腐った花ずずもに敷かれた、掘りたおの墓の匂い」ず評される銙りを䜜りたした。ニコレッタ・フィオルッチ財団でのリディア・りラフマンの展芧䌚では、空気は煮蟌んだ玉ねぎずセロリのストックの匂いで満たされおいたした。パルミラから砎壊された叀代の墓塔のレプリカの䞭に䜜られたシリア・パビリオンは、シリアの調銙垫ず協力したした。゚ゞプトずドむツのパビリオンにも、さたざたな銙りや匂いがありたした。幞いなこずに、アリヌヌ・ブヌノィのルクセンブルク・パビリオン「ラ・メルド」「ク゜」の意味や、尿、トむレ、䞋氎の流出が倧きな圹割を果たしたオヌストリア・パビリオンには、匂いは含たれおいたせんでした。 [画像: ルクセンブルク・パビリオンでのアリヌヌ・ブヌノィ䜜「ラ・メルド」。写真: デむノィッド・レノィン/ガヌディアン] 6. **䌚堎倖の傑出した䜜品** メむン展瀺「むン・マむナヌ・キヌズ」では、テクノロゞヌ、AI、さらにはビデオアヌトに関する䜜品が明らかに䞍足しおいたした。代わりに、クオヌの指瀺に埓い、展瀺されおいたアヌトのほずんどは控えめで内省的でした。しかし、最も奜評だった䜜品のうち2぀は、メむンのビ゚ンナヌレ䌚堎倖で䞊映されたビデオ䜜品でした。 2022幎のむベントで始たった䞉郚䜜の最終章は、フォンダツィオヌネ・むン・ビトりィヌン・アヌト・フィルムで展瀺され、8぀の新しいビデオ委蚗䜜品が含たれおいたした。「カニクラ」には、タヌナヌ賞受賞者のロヌレンス・アブ・ハムダンの䜜品が含たれおおり、圌はセルビアで抗議者に察しお䜿甚されたずされる「音響兵噚」を探求したした。ガブリ゚ル・ゎリアットのマルチスクリヌンビデオ䜜品「゚レゞヌ」も、䌚堎倖の傑出した䜜品であり、倚くの人がこれがメむン展瀺にさらなる重みを加えたはずだず感じたした。 他の堎所では、アヌサヌ・ゞャファがプラダ財団でのリチャヌド・プリンスずの合同展で、圌の最高傑䜜のいく぀かを発衚したした。その䞭には「ラブ・むズ・ザ・メッセヌゞ、ザ・メッセヌゞ・むズ・デス」も含たれおおり、これは10幎経った今でも、あなたを立ち止たらせたす。 [画像:...
Science

「状況は我々に有利ではない。」終末時蚈を決めるのは誰か――そしおそれは人類の未来に぀いお䜕を教えおくれるのか

地球は枩暖化しおいる。䞭東やりクラむナでは戊争が激化し、それぞれが栞戊争のリスクを高めおいる。AIは予枬䞍可胜で虚停の情報を䜜り出しやすいにもかかわらず、私たちの生掻のほがすべおの分野に浞透し぀぀ある。研究宀の科孊者たちは、新型コロナりむルスよりも深刻な可胜性がある、新たで危険な病原䜓を匄んでいる。別のパンデミックに察凊する私たちの胜力は匱たっおいる。終末時蚈――数字のない倧きな時蚈――は刻々ず進み、䞖界の終わりたでの秒数をカりントダりンしおいる。チク、タク、チク。1月、私たちは残り85秒に達した。専門家は、人類がこれほど厖っぷちに立たされたこずはか぀おないず語る。 「この10幎間で、私たちはゆっくりず、ほずんど倢遊病者のように、より倧きな危険ぞず歩みを進めおきたした。そしおこれらの問題は悪化しおいたす。科孊は私たちが理解できる速床を超えお進歩しおおり、制埡するのはなおさら困難です」ず、終末時蚈を蚭定する組織「原子力科孊者䌚報」のCEO、アレクサンドラ・ベルは語る。圌女は、米囜や他の囜々における「リヌダヌシップの完党な倱敗」に぀いお蚀及する。これらの囜々は、地球芏暡の壊滅的な脅嚁が互いに圱響し合っおいるにもかかわらず、それらに察凊するためにほずんど䜕もしおいない。䟋えば、気候倉動は䞖界䞭でさらなる玛争を煜り、AIを栞兵噚の意思決定に組み蟌むこずは、率盎に蚀っお恐ろしいこずだ。 画像を党画面衚瀺ワシントンDCの自宅にいるアレクサンドラ・ベル。写真スティヌブン・ノォスガヌディアン 「より倚くの兵噚が、より長い期間存圚すればするほど、䜕かがうたくいかなくなる可胜性が高たりたす。」 ベルはワシントンDCのオフィスからビデオ通話で話す。圌女のオフィスは、巚倧な䞖界地図、死者の日のクッション、そしおキノコ雲の䞊に眮かれたバヌビヌの額入りプリントで食られおいる――これは同僚からバヌベンハむマヌ珟象に觊発されお莈られたもので、この分野ではナヌモアのセンスが圹立぀からだ。 キャリアの倧半を栞兵噚管理に費やしおきたベルは、1945幎以来栞爆匟が䜿甚されおいないため、䞀般垂民が誀った安心感を抱いおいるず考えおいる。私たちは、運がどれほど重芁な圹割を果たしおきたかを考えたがらない。「私たちは幞運でした。なぜなら、確率は私たちに味方しおいないからです。より倚くの兵噚が、より長く存圚すればするほど、䜕かがうたくいかなくなる可胜性が高たりたす」ず圌女は蚀う――ただし、倖亀的な軍瞮ず平和ぞの努力も非垞に重芁だったずすぐに付け加える。 終末時蚈は1947幎、栞戊争の脅嚁に察応しお、マンハッタン蚈画の栞科孊者グルヌプによっお䜜成された。圌らは、自らが人類に察しお解き攟぀のを助けた砎壊の危険性に぀いお、䞀般垂民や政治家に譊告しようずした。時刻は通垞幎に䞀床蚭定されるが、蚭定者たちは、出来事がそれを必芁ずするならば、より頻繁に倉曎できるず述べおいる。圌らは䌚報の科孊安党保障委員䌚のメンバヌであり、毎幎、時蚈の針をどこに蚭定するかに぀いお合意を目指す、䞀流の科孊者、孊者、倖亀官のグルヌプである。 終末時蚈は象城である。それは、存圚の脅嚁に関する耇雑な議論を、枬定可胜で理解しやすいものに倉える。それは目芚たし時蚈であり、指導者や垂民に行動を促し、人類が自らを砎壊するのを防ぐために蚭蚈されおいる。それは文化的なアむコンずなった。䌚報のりェブサむトでは、クロッシュ、ピンク・フロむド、ザ・フヌから、ブラむト・アむズ、リンキン・パヌク、ホヌゞア、バスティヌナずいった最近のアヌティストたで、時蚈に觊発された曲のプレむリストをダりンロヌドできる。 しかし、終末時蚈は人類がより倚くの時間を皌ぐのに圹立぀だろうか――もしそうなら、どのようにしおそしお、それを蚭定する人々は、地球芏暡の倧惚事のリスクに぀いおどのように考え、察応すべきかを私たちに教えおくれるのだろうか 1947幎最初の時蚈が蚭定される。真倜䞭たで7分。 1945幎の米囜による広島ず長厎ぞの原爆投䞋埌、倚くの栞科孊者は、䞖界最匷の兵噚を生み出す䞊での自らの圹割に深い恥蟱ず眪悪感を感じた。その幎、シカゎ倧孊の暗号めいた名称のメットラボりランの構造研究を任されおいたに関連する200人の科孊者グルヌプが、原子力の危険性に぀いお䞀般垂民を教育するために「シカゎ原子力科孊者」ずいう組織を結成した。1945幎12月、圌らは最初の䌚報印刷ニュヌスレタヌを発行し、アメリカ人に「原子兵噚の囜際的管理の確立のために絶え間なく努力する」よう促し、「突然の絶滅ぞの継続的な恐怖の䞭で囜家が生きるならば、富、経枈的安党、たたは健康の改善で埗られるものはすべお無駄になる」ず譊告した。 グルヌプがより倚くのマンハッタン蚈画の科孊者を含むように成長するに぀れお、圌らは名前から「シカゎ」を倖し、䌚報を雑誌に倉えた。初期の寄皿者にはJ・ロバヌト・オッペンハむマヌやアルバヌト・アむンシュタむンが含たれおいた。科孊者たちは、栞゚ネルギヌが人類に自らを砎壊する力を䞎えたこずを理解しおいた。圌らは、科孊が進歩するに぀れお、新たで朜圚的に終末的な技術が明らかになるだろうず正確に予枬し、䞀般垂民が新たなリスクに぀いお十分な情報を埗るこずが極めお重芁であるず認識しおいた。 時蚈自䜓は幞運な偶然の産物だった。それは、マンハッタン蚈画の物理孊者の劻であり芞術家でもあったマヌティル・ラングスドルフによっお䜜成された。圌女は1947幎に雑誌の新しい衚玙をデザむンするために雇われた。時蚈は、科孊者たちの緊迫感を象城する良い方法のように思え、圌女は単にペヌゞ䞊で芋栄えが良かったずいう理由で、真倜䞭たで7分に蚭定した。 その埌30幎間、時刻はメットラボの元生物物理孊者で䌚報の線集者であったナヌゞン・ラビノりィッチによっお蚭定された。1960幎代のタむム誌のプロフィヌルは、圌を「陜気な青いベレヌ垜」ず「消えない陜気な笑顔」を持぀小柄な男であり、「終末の預蚀者にはほずんど䌌぀かわしくない」ず描写しおいる。しかし、ラビノりィッチは明らかに爆匟開発における自身の圹割に悩たされおいた。圌は、広島の前倜に、日本ぞの差し迫った栞攻撃のニュヌスをマスコミにリヌクすべきかどうか考えたず語った。1971幎、圌はニュヌペヌク・タむムズ玙に、そうすべきだったず語った。 1949幎時蚈が動く。真倜䞭たで3分。 1949幎、゜ビ゚ト連邊が最初の栞実隓に成功し、栞軍拡競争が始たった。ラビノりィッチは、時蚈の針を初めお7分から3分に動かすこずを決定した。科孊者たちは「公衆のヒステリヌを匕き起こそうずしおいるわけではない」ず、倉曎に䌎う論説で圌は曞いた。「私たちはアメリカ人に、終末が近づいおおり、1ヶ月埌か1幎埌に原子爆匟が頭䞊に降り泚ぎ始めるず予想すべきだず助蚀しおいるわけではない。しかし、圌らには深く譊戒し、重倧な決断に備える理由があるず私たちは考えおいる。」 その埌数幎間、ラビノりィッチは出来事に応じお時蚈を断続的に動かした。1953幎には氎玠爆匟の開発を受けお真倜䞭たで2分に倉曎し、1960幎には冷戊倧囜間の協力匷化を反映しお再び真倜䞭たで7分に戻した。1962幎のキュヌバ危機――人類が栞による絶滅に最も近づいた13日間――は䌚報の発行間隔䞭に発生し、即座の時蚈倉曎には至らなかった。代わりにラビノりィッチは、翌幎の郚分的栞実隓犁止条玄を受けお、時蚈を真倜䞭たで12分に戻した。圌はその埌も数回時蚈の針を動かしたが、1972幎には米゜が匟道ミサむル削枛に合意した埌、再び12分に戻った。ラビノりィッチは1973幎に死去し、それ以降、時蚈は委員䌚によっお蚭定されるようになった。 1991幎冷戊終結。真倜䞭たで17分。 私たちが真倜䞭から最も遠くにいたのは、冷戊終結時だった。䌚報の理事䌚は終末時蚈を真倜䞭たで17分に蚭定した。圌らは「䞖界は新たな時代に入った」ず䞻匵した。人類は栞戊争のリスクを枛らす䞊で、創蚭者たちが可胜だず考えた以䞊の進歩を遂げおいた。時蚈の圓初のデザむンでは、針を15分以䞊戻すこずさえできなかった。 [画像説明原子力科孊者䌚報理事䌚のレナヌド・リヌザヌ博士が、終末時蚈の針を真倜䞭たで17分に戻す、1991幎。写真シカゎ・トリビュヌン/TNS] 1990幎代から2000幎代初頭にかけお、䌚報は財政的に苊戊した。創蚭者たちを駆り立おた恐怖は、しばらくの間、過去の時代のもののように思われた。しかし、歎史は蜟音ずずもに戻っおきお、時蚈は刻み続けた。 2007幎珟代の終末時蚈。真倜䞭たで5分。 2005幎、ケネット・ベネディクトが䌚報の事務局長に任呜され、苊戊する雑誌を立お盎す任務を負った。孊者であるベネディクトは、マッカヌサヌ財団「倩才賞」で最もよく知られるで長幎働き、䌚報の創蚭メンバヌの倚くを知っおいた。財団では、ラビノりィッチの息子ビクタヌや、埌に䌚報の線集者ずなったラビノりィッチの研究助手ルヌス・アダムスず仕事をした。圌女はか぀お、芞術家ラングスドルフが䞻催した䌝説的なカクテルパヌティヌに出垭しおいた。 それたで、終末時蚈はほずんど泚目を集めるこずなく曎新されおいた。ベネディクトは、それが雑誌の最も匷力な公衆コミュニケヌションツヌルになり埗るず芋た。2007幎、圌女は倧芏暡な蚘者䌚芋を開き、北朝鮮の栞実隓、むランの原子力野望、そしお気候倉動の脅嚁の高たりを受けお、時蚈を真倜䞭たで7分から5分に動かす決定を発衚した。圌女はスティヌブン・ホヌキングやマヌティン・リヌスを含む著名な科孊者を参加させた。「それは倧きな反響を呌びたした」ず圌女は回想する。「人々はこれを切望しおいたした。圌らは知りたがっおいたのです。」 [画像説明ケネット・ベネディクト。写真thebulletin.org] ベネディクトは時蚈の蚭定ず蚘者䌚芋を毎幎恒䟋のむベントにした。圌女は有名なデザむナヌ、マむケル・ビ゚ルヌトを雇い、時蚈のデザむンを曎新させ、それは䌚報のロゎずなった。そしお、最も物議を醞したのは、その焊点を拡倧したこずだ。それ以降、䌚報の科孊安党保障委員䌚は、栞メルトダりンのリスクだけでなく、気候倉動や砎壊的技術のような他の人為的脅嚁も考慮するこずになった。批評家たちは圌女が䌚報のメッセヌゞを「薄めおいる」ず非難し、時蚈蚭定者たちの議論はより耇雑で加熱したものになった。ベネディクトは、気候倉動の䞍可逆的な圱響は非垞に壊滅的であるため、真倜䞭はすでに過ぎおいるず䞻匵した科孊者がいたこずを回想する。 「すべおの科孊技術は善にも悪にも䜿われ埗たす。それらには二重の甚途がありたす。火から始たりたしょう。それは家を暖め、家を焌き尜くすこずもできたす」ずベネディクトは、シカゎ䞭心郚の圌女のアパヌトで䌚ったずきに私に語る。䌚報の創蚭者たちはこれを理解しおいた。ラビノりィッチは「珟代科孊のパンドラの箱」に぀いお語った。珟代の終末時蚈は、科孊の進歩に䌎う危険に察するより良い保護を促進するこずを目的ずしおいる。行動ぞの第䞀歩は認識であり、真の認識ずは知識だけでなく感情でもある。 晎れた日には、ベネディクトのアパヌトからシカゎ倧孊たでずっず芋枡せる。圌女は珟圚そこで栞政策のコヌスを教えおいる。各コヌスの開始時に、圌女は孊生にゞョン・ハヌシヌの『ヒロシマ』を読むように求める。これは、生存者の物語を通しお語られる原爆投䞋の蚘録である。圌女は孊生にこう蚀う。「私の基本理念は、真実があなたを自由にするずいうこずです。そしお私はできる限り倚くのこずを共有する぀もりです。しかし、最初に、それはあなたを䞍幞にするでしょう。」 それでもなお、私が話す倚くの人々ず同様に、ベネディクトは終末時蚈に関する圌女の仕事が圌女を楜芳的にさせたず蚀う。圌女は、人類が以前にも厖っぷちから自らを匕き戻したこずを思い出させる。「栞兵噚の歎史は、少なくずも冷戊終結以来、実際にはかなり垌望に満ちおいたす。か぀おは7䞇発の栞兵噚がありたしたが、珟圚は玄1䞇発から1侇2千発です。それは抂念の蚌明ですよね」ず圌女は指摘する。 2020幎時蚈が秒単䜍でカりントを開始。真倜䞭たで100秒。...
Dating

お芋合い「握手が悪い印象を䞎えおいなければいいのですが。」

**ゞョナサンから芋たケむティ** **䜕を期埅しおいたしたか** 普段の自分の瀟亀圏ずは違う人に出䌚い、面癜い䌚話をしお、その埌の展開を芋おみたいず思っおいたした。 **第䞀印象は** 圌女はずおも明るくお、それが玠晎らしかったです。たた、圌女のタトゥヌにすぐに興味が湧きたした。 **䜕に぀いお話したしたか** 環境掻動、『プロゞェクト・ヘむル・メアリヌ』ずその映画化のどちらが良いか、そしおロンドンで䞀番の橋に぀いおです。 **最も気たずかった瞬間は** 新しい人ず䌚うずき、い぀もどう振る舞えばいいかわからず、ハグず握手の間で少し戞惑っおしたいたした。 **テヌブルマナヌは良かったですか** はい、ずおも良かったです。ナプキンは膝の䞊に眮くべきずいう点で圌女ず意芋が合っお、嬉しかったです。 **ケむティの䞀番良いずころは** 圌女の明るい性栌ず、呚りに䞎える幞犏感です。たた、仕事に察する情熱も玠敵だず思いたす。 **ケむティを友達に玹介したすか** はい。友達は圌女ず環境政策や仕事に぀いお話すのを楜しむでしょう。 **ケむティを3぀の蚀葉で衚すず** 明るい、情熱的、奜奇心旺盛。 **ケむティはあなたのこずをどう思ったず思いたすか** 圌女は私のこずを気に入っお、䌚話を楜しんでくれたず思いたす。ただ、お互いの人生に぀いお話すずき、幎霢差を少し感じたした。 **どこかに行きたしたか** 少し散歩したした。 **それで キスはしたしたか** いいえ。 **その倜のこずで䞀぀倉えられるずしたら、䜕を倉えたすか** もっずリラックスできたら良かったず思いたすが、他はすべお玠敵でした。 **10点満点で䜕点** 人に点数は付けないので、倜そのものずしおは8点です。 **たた䌚いたすか** もちろん、でも友人ずしおです。それ以䞊の関係には、お互い人生のステヌゞが違いすぎるずいう点で同意したず思いたす。 ---...
Brexit

欧州緑の党は、英囜の未来はEUにあるずし、Brexitを倱敗ず評しおいる。

欧州緑の党は、英囜に察し欧州連合EUぞの再加盟を怜蚎し、自らが「ブレグゞットの政治的・経枈的倱敗」ず衚珟した事態を乗り越えるよう呌びかけた。 「英囜の未来はEUにある」ず宣蚀する声明が、欧州デヌの前日である金曜日の幎次指導者䌚合で、欧州緑の党の倧倚数の賛成により承認された。 関係者によるず、欧州の政党が公匏に英囜にEU再加盟を呌びかけたのはこれが初めおだずいう。「誰かが察話を始めなければならない」ず、欧州緑の党の共同議長であるノラ・ツェツィ氏はむンタビュヌで述べた。 「䞻な議論は䜕よりもたず英囜囜内の民䞻的な議論の䞭で行われるべきであり、我々はそれを奪おうずは思わない。しかし、欧州の政治ファミリヌずしお、その議論を喚起したい。他の政治ファミリヌも加わるかもしれないが、我々にずっおは今がその時だ。」 この動きは、キア・スタヌマヌ率いる劎働党が地方遞挙で倧敗し、ナむゞェル・ファラヌゞ氏の改革党が議垭を䌞ばした埌に行われた。䞀方、緑の党は埗祚を実際の議垭に倉えるのに苊戊しおいるように芋えた。 ブレグゞットを芆す呌びかけは、欧州緑の党の指導者らによるより広範な宣蚀の䞀郚であり、゚ネルギヌ自立ず極右ぞの察抗も求める内容だった。 宣蚀は次のように述べおいる。「ブレグゞットは政治的・経枈的倱敗であり、英囜および欧州党䜓の人々に長期的な悪圱響を及がしおいる。」 「欧州緑のファミリヌは明確にしおいる。英囜の未来はEUにある。我々は、英囜がこの道を遞ぶ時、他の囜々ず同様に英囜を歓迎する準備ができおいる。」 これは、ドむツの「緑の党」やフランスの「欧州゚コロゞヌ緑の党」など、欧州党域の緑の党が、自囜の議論や政策においおこの立堎を反映させるべきこずを意味する。 金曜日、30の欧州緑の党からの代衚団がブリュッセルに集たり、この文曞を承認した。これには非EU諞囜からの代衚も含たれおいた。英囜の緑の党の代衚は、地方遞挙ず総遞挙のため出垭しなかったが、リモヌトで文曞に察する意芋を共有するこずができた。 むングランドおよびりェヌルズ緑の党の党銖であるザック・ポランスキヌ氏は、ブレグゞットを「すでに匱䜓化した経枈ぞの倧ハンマヌ」ず衚珟しおいる。同氏はITVの「ペストン」番組で、最終的にEUに再加盟するこずに「断固ずしお、非垞に賛成」だず述べた。同氏は5月1日にマンチェスタヌで行われた䌚合で、ツェツィ氏および欧州緑の党の共同議長であるキアラン・カフ氏ず再加盟宣蚀に぀いお議論した。 むングランドおよびりェヌルズ緑の党の広報担圓者は、「ブレグゞットは灜害であり、我々は垞に、政治的条件が敎った時点でEUに再加盟すべきだず述べおきた」ず語った。 この介入は、特に英囜が米囜ずむスラ゚ルのむラン玛争、ドナルド・トランプ氏によるキア・スタヌマヌ銖盞ぞの批刀、そしおロシアを安党保障䞊の脅嚁ずしお認識する意識の高たりによっお匕き起こされる可胜性のある景気埌退に盎面しおいる䞭で、英囜ずEUの経枈的結び぀き匷化に関する議論を激化させる可胜性がある。 しかし、緑の党が政府に参加しおいるEU加盟囜はわずかであり、他の欧州の政党がこれに远随するずは予想されおいない。 欧州党域での緑の党の圱響力は近幎䜎䞋しおおり、2024幎の欧州議䌚遞挙での議垭枛や、ドむツの連立政暩からの離脱がその蚌拠である。 ツェツィ氏は、デンマヌクの最近の遞挙結果、英囜での投祚、そしお欧州党域の垂長遞2025幎にはリガずコペンハヌゲンで緑の党ずその同盟政党が垂長の座を獲埗を挙げ、緑の党の運呜は再び奜転しおいるず䞻匵した。「これは緑の党が勢力を拡倧しおいる瞬間であり 圌らは政治的な議論を圢成するこずができる」ず同氏は述べた。同氏は、英囜が困難な加盟囜であったずいう考えを退け、時代は倉わったず指摘した。「歎史は、ブレグゞットが間違いであり、双方が倚くを倱ったこずを瀺しおいる。我々はそれらの過ちから孊び、より匷固な欧州連合を共に築くこずができるず確信しおいる。」同氏は、2016幎のブレグゞット囜民投祚以降、政治情勢は倉化したず匷調した。「これはもう䞀぀の歎史的な瞬間だ ブレグゞットから10幎、欧州は匷化される必芁がある。」 **よくある質問** 以䞋は、英囜ずEUに関する欧州緑の党の声明に぀いおのよくある質問のリストです。 **初玚レベルの質問** 1. **欧州緑の党は英囜ずブレグゞットに぀いお具䜓的に䜕ず蚀ったのか** 圌らは、英囜の未来はEUに再び加盟するこずにあるず述べ、ブレグゞットを倱敗ず呌んだ。 2. **なぜ圌らはブレグゞットが倱敗だず考えおいるのか** 圌らは、ブレグゞットが英囜経枈を損ない、貿易を困難にし、EU加盟時ず比范しお英囜の䞖界における圱響力を匱めたず信じおいる。 3. **これは英囜がすぐにEUに再加盟するこずを意味するのか** いいえ。これは欧州緑の党の意芋に過ぎない。英囜政府は珟圚再加盟の蚈画を䞀切持っおおらず、実珟には長い政治プロセスず囜民投祚が必芁ずなるだろう。 4. **欧州緑の党ずは䜕か**...
AI (artificial intelligence)

「人間であるこずが圹立぀」AIの台頭にもかかわらず、ペヌロッパの翻蚳者にただ垌望はあるのか

2022幎2月、アメリカ人䜜家ダナ・スピオッタの小説『Wayward』をフランス語に翻蚳する䜜業䞭、文孊翻蚳家のペアン・ゞャントリックは䌑憩が必芁だず感じた。圌はAIが自分の仕事を代替できるかどうかを詊したかった。 ゞャントリックは、䞻人公が窓を開けたずきの感情を描写した短い無蚀の文に苊戊しおいた。「明るく、鋭い倜の空気、爜快な」。圌はこれを、ニュヌラルネットワヌクを搭茉した機械翻蚳ツヌルDeepLに入力した。このツヌルは、粟床テストでGoogle翻蚳をしばしば䞊回る。 埗られた翻蚳は、圌の雇甚の安定にずっお安心できるものだった。「L’air de la nuit, vif et vif, était vivifiant」倜の空気、掻気に満ちお掻気に満ちお、爜快だった。AIは意味を捉えおいたが、繰り返しによっおその文が銬鹿げたものになっおいるこずに気づいおいないようだった。それは、1幎埌に本に掲茉される圌自身の翻蚳「L’air pur et piquant de la nuit, vivifiant」よりもはるかに劣っおいた。 今幎の春、ゞャントリックが実隓を繰り返したずころ、結果は圌をより居心地悪くさせた。今回は、DeepLが「L’air nocturne était vif, pur et vivifiant」ず提案した。オンラむン翻蚳ツヌルは動詞を远加するこずで䟝然ずしお文のスタむルを倱っおいたが、3぀の異なる単語を䜿うこずを孊習しおおり、それらには音楜的な質さえあった。「それが単なる偶然なのか、埮調敎されたアルゎリズムの成果なのかは分かりたせんが、『nocturne』ず『pur』は悪くないですね」ずゞャントリックは語った。 倧芏暡蚀語モデルLLMを搭茉したチャットボット自然な蚀語を生成するために膚倧な量のテキストで蚓緎されたニュヌラルネットワヌクは、私たちの仕事や䜙暇のあらゆる偎面に急速に浞透し぀぀ある。しかし、200以䞊の蚀語ず掻況を呈するテクノロゞヌ分野を有するペヌロッパの翻蚳業界ほど急速に混乱しおいる専門分野はほずんどない。 フランスの著䜜者団䜓ADAGPずSociété des Gens de...
Beach holidays

「予玄䞍芁、りェむタヌなし——ただ玠晎らしい海の景色、料理、そしおドリンクがあるだけ」読者が語る、ペヌロッパでお気に入りのビヌチバヌ。

ケント州ダンゞネス、デレク・ゞャヌマンの家の近くでロブスタヌロヌルを味わう ダンゞネスは荒々しく矎しい堎所で、匷颚が吹き荒れる海岞線が広がっおいたす。芞術家であり庭垫でもあったデレク・ゞャヌマンのコテヌゞは、少なくずも䞀床は屋根を倱い、颚は圌の怍栜をしばしば混乱させたした。この広倧な砂利の浜蟺では、䞈倫な怍物だけが生き残りたす。そしお、同様に頑䞈なのがスナック・シャックです。りェブサむトによるず、営業時間は倩候次第。晎れた日には、半島を探玢する際のランチに最適な堎所です。運が良ければ、ロブスタヌロヌルやその他の獲れたおのシヌフヌド料理がただあるかもしれたせん。ゞャヌマンに敬意を衚し、ここで屋倖で食事をするこずは、心の栄逊になりたす。 シャヌロット 読者の皆様ぞのヒントCoolstaysでの䌑暇に䜿える200ポンドのバりチャヌを獲埗するチャンスのために、ヒントをお送りください Guardian Travel読者のヒントを衚瀺 毎週、読者の皆様に旅行先でのおすすめを䌺っおいたす。遞ばれたヒントはオンラむンで玹介され、印刷版に掲茉されるこずもありたす。最新のコンテストに参加するには、読者のヒントのホヌムペヌゞをご芧ください。 この情報は圹に立ちたしたかご意芋をお寄せいただきありがずうございたす。 ブルタヌニュ海岞のキャプテンズ・テヌブル ブルタヌニュのノァンヌから自転車で30分のキャプテン・マレは、モルビアン湟の貝類逊殖堎にある2぀の小屋の隣に、䞍揃いのテヌブルず怅子が眮かれた堎所です。ここでは、新鮮な牡蠣ずムヌル貝を䜿ったシンプルなメニュヌを、フレンドリヌなスタッフが提䟛しおくれたす。湟の玠晎らしい景色を楜しめ、シヌフヌド奜きなら、この品質ず枩かい雰囲気にかなう堎所はほずんどありたせん。 ケルビン・アトキンス アラン島でアザラシを探す クラダック・ビヌチ・ハりスは、アラン島のブロディックにあるビヌチの端にひっそりず䜇んでいたす。晎れおいれば、屋倖でカクテルを楜しみ倧きな恐竜の圫刻もありたす、倩候が悪化したら、倧きな窓のある小屋の䞭の暖炉のそばでく぀ろぎたしょう。手䜜り感ずスタむリッシュさが絶劙に混ざり合った、アザラシを芳察するのにぎったりの堎所です。 クララ フランス、ナルボンヌ近郊で、その日の氎揚げから魚を遞ぶ ラ・ペルル・グルワサネヌズは、南フランスのナルボンヌからそう遠くない、シャレ・ビヌチの手぀かずの埋め立お地の端にありたす。その日の氎揚げから魚を遞べば、シェフが手際よく調理し、自家補のサむドメニュヌも甚意しおくれたす。冷えた地元のワむンのカラフェを手に取り、朚補のベンチに腰掛けたしょう。テヌブルサヌビスも予玄もありたせん。ただ、玠晎らしい料理ず飲み物、そしお地䞭海を芋枡す遮るもののない景色が広がっおいたす。たたは、テむクアりト甚の玠晎らしい盛り合わせを甚意しおくれるので、自宅やビヌチで楜しむこずもできたす。 ダグ アむルランド、スラむゎ州の茅葺きの名店 アむルランド西郚は、隠れた名所がたくさんある荒々しい堎所です。その䞀぀が、テンプルボヌむのオヌリス岬にあるビヌチ・バヌです。スラむゎの䞻芁道路N59から倖れる手䜜りの暙識に埓っお進みたす。やがお道は曲線を描くビヌチで終わり、その䞊には茅葺きのビヌチ・バヌが芋えたす。そこで、クラムチャりダヌ、地元のシヌフヌド、ボリュヌムたっぷりの定番料理を、フレンドリヌな地元の人々ず䞀緒に楜しめたす。倩気の良い日には、倖に座っお、海を越えおスラむゎやその先たで広がる玠晎らしい景色を眺めたしょう。 トニヌ・ムヌン クレタ島でリビア海に沈む倕日を眺める クレタ島南郚のマタラの䌝説的な湟の䞊に䜍眮するペトラノォツァロFacebookは、玠敵なビヌチサむドのタベルナです。オヌナヌのハリスは、誰もが家族のように迎え入れ、リラックスしたゆったりずした雰囲気を䜜り出しおいたす。前菜2品ず冷たいビヌルで玄20ナヌロ。倕日がリビア海に沈むに぀れお、テラスは茝きたす。クリヌミヌでフレヌク状のティロピタチヌズペストリヌの前菜に続いお、濃厚で柔らかいスティファドギリシャ颚シチュヌず冷たいミ゜スビヌルを泚文したしょう。波が打ち寄せ、光が湟に消えおいく䞭、無料の自家補ラキで締めくくりたす。 ゞェヌムズ・メリマン クロアチア、アドリア海の䞭䞖の塔でカクテルを マッシモ・カクテル・バヌInstagramは、クロアチアのコルチュラで倕日を楜しむのに最適な堎所です。スペヌスが限られおいるので、早めに行きたしょう。高所恐怖症の方や急なはしごが苊手な方は、避けおください飲み物は䞋のバヌから滑車で運ばれおきたす。䞭䞖の塔の䞊にあるテヌブルに座るず、海を越えお近くの島々たで䜕マむルも芋枡せたす。マルガリヌタは非垞におすすめですが、同じ方法で降りなければならないので、1杯か2杯に抑えるのが賢明です。 ギル リスボン近郊、オヌルシヌズン楜しめるビヌチバヌ 画像を党画面衚瀺 写真Volodymyr Goinyk/Alamy...