XXInfos

„Nu știu ce aș putea face mai bun decât atât”, spune autorul debutant Jem Calder despre faptul că a fost descoperit de Sally Rooney.

Cariera de scriitor a lui Jem Calder a început ca într-un basm. Sally Rooney i-a trimis un e-mail după ce a fost impresionată de o nuvelă pe care el o...

May 10, 2026

Food

„10 minute de nirvana”: 52 de scriitori împărtășesc cel mai bun sandviș pe care l-au mâncat vreodată.

**Un Băț de Crab și o Baguetă cu Taramasalata** Eram tânăr și fără griji, locuind în Barons Court, vestul Londrei, la mijlocul anilor '90. Magazinele de tip lanț nu erau...

May 10, 2026

Vladimir Putin

Rusia va fi întotdeauna victorioasă, a spus Putin la o paradă de Ziua Victoriei cu participare redusă.

Vladimir Putin a declarat că Rusia va fi întotdeauna victorioasă, în timp ce a prezidat o paradă de Ziua Victoriei redusă ca amploare pe Piața Roșie, desfășurată sub măsuri stricte...

May 9, 2026

Norway

„Vorbim despre securitatea energetică a Europei”, spune Norvegia, în timp ce continuă să crească producția de petrol și gaze.

Dacă există vreo îndoială cu privire la angajamentul Norvegiei de a menține și extinde producția de petrol și gaze offshore, ministrul Energiei, Terje Aasland, are un răspuns direct: „Vom dezvolta,...

May 9, 2026

Cristiano Ronaldo

Iată versiunea rescrisă: În universul Ronaldo: un val de conținut de calitate scăzută invadează sportul, iar adulții sunt singurii vinovați | Barney Ronay

Cumpără rucsacul pe care companiile aeriene îl urăsc. Privește ciudat un copil sportiv. Prezentatorul TV ăsta a băut ulei de măsline o lună și absolut nimic nu s-a schimbat. Străzile...

May 9, 2026

Joseph Fiennes

Joseph Fiennes vorbește despre parenting, politică și interzicerea accesului copiilor pe rețelele sociale: „Ridică-te, Keir, aceasta este generația copiilor tăi.”

Stăm la o masă de colț într-un local de mic dejun din Chelsea. Joseph Fiennes stă pe banchetă în fața mea, alături de Jack Russell-ul său, Noa. „Datorie de câine”,...

May 9, 2026

Péter Magyar

Péter Magyar a depus jurământul ca prim-ministru al Ungariei, punând capăt celor 16 ani de guvernare ai lui Viktor Orbán.

Liderul pro-european și de centru-dreapta, Péter Magyar, a depus jurământul ca prim-ministru al Ungariei, încheind oficial cei 16 ani de dominație a lui Viktor Orbán la putere. Ceremonia de sâmbătă...

May 9, 2026

Fiction

Sunt în creștere „nepo-bebelușii” literari? Copiii unor romancieri celebri vorbesc despre cum le calcă pe urme părinților.

Traducerea textului din engleză în română: Martin Amis obișnuia să sublinieze că el și tatăl său, Kingsley Amis, erau un lucru rar – tată și fiu, ambii romancieri – numind...

May 9, 2026

Venice Biennale 2026

Iată o versiune rescrisă în engleză fluentă și naturală: Nuditatea feminină și arta care miroase urât: principalele concluzii de la Bienala de la Veneția 2026.

La fiecare doi ani, lumea artei se adună la Veneția pentru o mare sărbătoare a artelor vizuale, unde țările „concurează” pentru premiul celui mai bun pavilion național. Este un barometru...

May 9, 2026

Science

„Șansele nu sunt de partea noastră.” Cine decide Ceasul Apocalipsei – și ce ne poate spune acesta despre viitorul umanității?

Pământul se încălzește tot mai mult. Războaie fac ravagii în Orientul Mijlociu și Ucraina, iar fiecare dintre ele crește riscul unui război nuclear. Inteligența artificială pătrunde în aproape fiecare aspect...

May 9, 2026