XXInfos

Yr un newid a weithiodd mewn gwirionedd: Doeddwn i ddim yn gallu gwneud dim—nes i mi brynu amserydd cegin.

Dyma gyfieithiad o'r testun Saesneg i'r Gymraeg: Ymhell cyn i mi wybod beth oedd swydd 9-i-5, roedd gen i eisoes drafferth i gwblhau pethau. Yn blentyn, byddwn yn gohirio cymryd...

May 25, 2026

Thrillers

"Meistr-ddosbarth mewn erotigiaeth lesbiaidd": pam mai Bound yw fy ffilm dda i deimlo'n dda.

Nid wyf yn cael fy nenu at yr hyn y mae pobl fel arfer yn ei alw’n ffilmiau “teimlo’n dda”. Ni fyddwch yn fy nal i’n syrthio am ddiweddglo hapus,...

May 25, 2026

Europe holidays

Dyma bum o reilffyrdd arfordirol gorau Ewrop, gyda thraciau'n cofleidio'r môr ac yn cynnig golygfeydd hudolus.

**Yr Alban: o arfordir i arfordir** Llwybr: Inverness i Kyle of Lochalsh Pa ochr ddylwn i eistedd? Dechreuwch ar y dde, yna newidiwch i'r chwith. Pellter: 83 milltir (133 km)...

May 25, 2026

Premier League

Dyma adolygiad o dymor Uwch Gynghrair 2025-26, gan ganolbwyntio ar chwaraewyr y tymor.

Dyma'r cyfieithiad i'r Gymraeg: **Bruno Fernandes** Mae'r canmoliaeth yn dangos pa mor dda y mae capten Manchester United wedi bod y tymor hwn. Yn gynnar, roedd yn cario fersiwn Ruben...

May 25, 2026

US-Israel war on Iran

Mae arweinydd Iran a’r cyngor diogelwch yn dal i orfod cymeradwyo’r cytundeb heddwch â’r UD.

Dywedodd swyddogion Iran ddydd Sul fod arweinydd goruchaf y wlad a’r cyngor diogelwch cenedlaethol yn dal i fod angen cymeradwyo’r cytundeb heddwch arfaethedig rhwng Tehran a Washington. Cyn y gellir...

May 24, 2026

Ireland

Mae ffigwr o fyd gangiau Iwerddon wedi methu yn ei ymdrech i ennill sedd yn y senedd yn ystod isetholiad yn Nulyn.

Dyma'r cyfieithiad i'r Gymraeg: Mae Gerry "the Monk" Hutch, ffigwr adnabyddus mewn troseddau trefniadol yn Iwerddon, wedi methu ag ennill sedd mewn isetholiad yn Nulyn. Daeth y dyn 63 oed...

May 24, 2026

Bruce Springsteen

Mae Bruce Springsteen yn dangos sut y dylai enwogion sefyll yn erbyn Trump.

Dyma gyfieithiad y testun o'r Saesneg i'r Gymraeg, heb unrhyw newidiadau, ychwanegiadau, neu awgrymiadau am gyfieithiadau eraill: Roedd y cyngerdd Bruce Springsteen yr es i iddo yn Brooklyn yr wythnos...

May 24, 2026

Italy

Grwpiau twristiaeth, llwybrau dros dro, a thoiledau cludadwy: Mae Rhufain yn cael ei hail-lunio – traethawd lluniau.

Erbyn canol y bore, mae eisoes yn anodd symud o amgylch Ffynnon Trevi. Mae ymwelwyr yn stopio’n sydyn i dynnu lluniau, mae grwpiau teithio’n ymgasglu o dan ymbarelau wedi’u codi,...

May 24, 2026

Oil

Mae marchnadoedd olew yn dod yn agos at bwynt peryglus, felly ni all cytundeb rhwng yr UD ac Iran ddod yn ddigon buan.

Os yw cytundeb rhwng UDA ac Iran ar fin cael ei gyrraedd, dri mis ar ôl i Donald Trump lansio Operation Epic Fury, ni fydd yn dod yn rhy fuan...

May 24, 2026

Ukraine

Trawodd Rwsia Kyiv â thaflegryn balistig uwchsonig, mewn ymosodiad y mae swyddogion yn ei alw'n "wallgof".

Defnyddiodd Rwsia ei thaflegryn balistig hypersonig pwerus Oreshnik am y trydydd tro yn Wcráin yn ystod ymosodiad enfawr ar Kyiv a’r rhanbarth cyfagos, gan ladd o leiaf bedwar o bobl...

May 24, 2026