XXInfos

Según David Miliband, el Reino Unido necesita un "consenso nacional" sobre si reincorporarse a la UE.

David Miliband ha dicho que el Reino Unido necesita un "consenso nacional" sobre la reincorporación a la Unión Europea. Esto ocurre después de que se revelara que el gobierno británico...

May 23, 2026

France

Las celebridades francesas tienen buenas razones para preocuparse por el multimillonario Vincent Bolloré. Aquí se explica cómo mantenerlo a raya.

La sombra de la "caza de brujas" de Joseph McCarthy se cernió sobre el Festival de Cine de Cannes de este año. En un movimiento que recuerda a la lista...

May 23, 2026

Maldives

"Si algo sale mal, no puedes simplemente nadar hacia arriba". Una tragedia en las Maldivas ha puesto de relieve los peligros del buceo en cuevas.

La tragedia de buceo en las Maldivas, que mató a cuatro buzos italianos dentro de una cueva submarina, seguida de la muerte de un buzo de la armada maldiva, ha...

May 23, 2026

French Open

Jannik Sinner persigue la inmortalidad en el tenis en el Abierto de Francia, con un Grand Slam de carrera a su alcance.

Daniil Medvedev soltó un profundo suspiro. Durante su conferencia de prensa previa a Roland Garros, le pidieron que compartiera lo que había aprendido de su último partido épico, pero por...

May 23, 2026

Books

«Me reí a carcajadas docenas de veces»: autores eligen libros para ayudarte a enamorarte de la lectura nuevamente.

Malala Yousafzai – Activista Me encanta ir al teatro desde que vi mi primer musical (Matilda en Londres, cuando tenía 15 años) – y también me encanta leer sobre ello....

May 23, 2026

Environmental activism

"¡Corten el suministro eléctrico a los gobernantes!" ¿Quiénes son el Grupo Volcán, los misteriosos saboteadores detrás de un apagón de cinco días en Berlín?

Traducción del texto de inglés a español: Sebastian Brandt, el técnico jefe del Hospital Immanuel en el frondoso y exclusivo distrito berlinés de Wannsee, supo que algo andaba mal en...

May 23, 2026

Nigel Farage

Healey le preguntó a Farage si alguna parte del regalo de 5 millones de libras podría haber provenido de ganancias vinculadas a Rusia.

El secretario de Defensa, John Healey, ha instado a Nigel Farage a ser transparente sobre el regalo de 5 millones de libras que recibió de un empresario multimillonario, preguntando específicamente...

May 22, 2026

Italy

Carlo Petrini, el fundador del movimiento Slow Food, ha fallecido a los 76 años.

Aquí tienes la traducción al español del texto proporcionado, sin añadir, cambiar ni sugerir traducciones alternativas: Carlo Petrini, el periodista que fundó el movimiento Slow Food en protesta por la...

May 22, 2026

Europe

Europa occidental se prepara para temperaturas inusualmente altas, con pronósticos que advierten de un "calor plenamente veraniego".

Grandes partes de Europa occidental se preparan para la primera gran ola de calor del verano. Se espera que las temperaturas superen en más de 10 °C lo normal, y...

May 22, 2026

Germany

Un gran felino propiedad de la llamada 'Reina Tigre' de Alemania escapó, rompiendo la tranquilidad de un pequeño pueblo.

Un tigre escapó en una zona de huertos comunales, causando pánico entre los residentes que llamaron a la policía. Los agentes no estaban debidamente equipados para manejar a un depredador...

May 22, 2026