Voici la traduction en français : Dans le Ronaldo-verse : un flot de contenu de mauvaise qualité envahit le sport, et ce sont les adultes les responsables | Barney Ronay
Nvidia est sur le point d'investir 5 milliards de dollars dans Intel suite à l'acquisition par l'administration Trump d'une participation de 10 % dans l'entreprise.
« Traîtres du Sinn Féin ! » : comment la rhétorique d’extrême droite a fait dérailler la route du parti vers le pouvoir en Irlande
Après trois jours ici, je me suis senti comme un athlète olympique. L'hôtel Montenegro est conçu pour le fitness et le bien-être.
Plus de 140 migrants craignent d'être morts après le naufrage d'un bateau près du Yémen.
Les mémoires secrètement introduites en contrebande d'un lauréat du prix Nobel décrivent des passages à tabac et de la négligence dans les prisons iraniennes.
Anthropic désactivera ses modèles d'IA les plus avancés suite à un ordre américain restreignant l'accès étranger.
« Lénine était un ennemi de l'humanité » : pourquoi Kyiv veut remplacer une statue du dirigeant soviétique par celle d'un chef cosaque.
"Nous voulons que les gens soient au bord de leur siège" : le directeur de l'Opéra Royal, Oliver Mears, évoque la nouvelle saison – et les controverses de la précédente.
L'avis du Guardian sur les négociations environnementales infructueuses : Les pays producteurs de pétrole ont fait dérailler un accord mondial sur les plastiques, mais il faut garder espoir | Éditorial (Note : J'ai légèrement simplifié le titre tout en conservant son sens)