Преглед на "Ничие момиче" от Вирджиния Робъртс Джуфре: Потресаващ разказ за власт, корупция и насилие
Великобритания ще започне да връща мигранти, пристигащи с малки лодки, във Франция след дни, след като получи одобрение от ЕС.
Полетите в Хийтроу изпитват забавяния и отменения поради кибер атака, засегнала летища в цяла Европа.
Съдия в САЩ спира депортирането на стотици гватемалски деца.
Решението по делото на Ноъл Кларк е победа за смелите жени, които споделиха своите истории – и за журналистиката. | Катрин Вайнър
Тъмни сили възпрепятстват борбата ни срещу климатичната криза, като държат знанието в плен, твърди Джордж Монбио.
Двама мъже са задържани от полицията след масово нападение с ножове във влак в Кеймбриджшър.
Аз съм на 15 и съм влюбена, но трябва да бъда много внимателна с приятеля си. (Забележка: Оригиналният текст вече е доста прост и естествен, така че преработката запазва значението, като
Green politics

Великобритания изостава от ЕС по отношение на екологичните разпоредби след облекчаването на правилата след Брекзит.

Анализ установи, че Обединеното кралство използва Брекзит, за да отслаби жизненоважните защити на околната среда и изостава от ЕС, въпреки обещанието на Лейбъристката партия да не намалява стандартите. Експерти заявяват,...
Sweden

Историческа шведска църква започва преместване на пет километра до ново местоположение.

След осем години планиране и с прогнозна стойност от 500 милиона крони (39 милиона паунда), църква в Северна Швеция започна бавното си пътуване от 5 километра във вторник, за да...
Spain

Санчес заяви, че Испания трябва да подобри готовността си за климатични кризи, след като смъртоносните горски пожари демонстрират неотложната необходимост от това.

Разбира се, ето превода: **Пожарите в Испания са изгорили 373 000 хектара земя и са отнели четири живота, което подчертава неотложната необходимост от преоценка и укрепване на готовността и мерките...
Film

Шарън Стоун заяви, че не участва във възобновяването на "Основен инстинкт", като добави: "Не знам дори защо изобщо го правят."

Шарън Стоун изрази съмнения относно планирания рибут на „Основен инстинкт“, чийто сценарий се пише от оригиналния сценарист Джо Естерхаз. Говейки в американското предаване „Днес“, Стоун посочи неуспешното продължение от 2006...
Europe

"Бихме искали да участваме в Евровизия!" Момчето, което откри парче незаета територия – и създаде собствена държава.

Повечето президентски резиденции имат величествени входове, охрана и може би няколко колони. Обикновено също така се намират в държавата, която ръководи съответният президент. Но когато пристигнах в дома на Даниел...
Eating disorders

След години борба с хранително разстройство, ми беше препоръчано да се подложа на диета заради здравето си. Ето какво научих.

Когато бях тийнейджърка с анорексия, мислех, че това е доживотна присъда. Искрено вярвах на изрази като „всяка жена има хранително разстройство“ и не можех да си представя бъдеще, в което...
Greenhouse gas emissions

Нима се насочваме към шесто масово измиране в епоха на безпрецедентно унищожение?

Даниел Ротман работи на последния етаж на Департамента по земни, атмосферни и планетарни науки на Масачузетския технологичен институт — една голяма бетонна сграда с изглед към река Чарлз в Кеймбридж....
LGBTQ+ rights

"Имаше толкова много омраза": Уилис Чимано за разкриването на сексуалността му докато беше в най-голямото момчешко формирование в Африка

Уилис Остин Чимано, член на популярната афропоп група от Кения Sauti Sol, никога не е планирал да разкрие, че е гей. От създаването на групата около 2005 г. — те...
European Union

Бездействието на ЕС спрямо Газа си има име: расизъм. | Шада Ислам

Председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен и нейният екип се сблъскват с нарастваща критика относно спорния митнически договор между ЕС и САЩ, постигнат през юли. Надявам се да...