XXInfos

En grupp före detta världsledare övar på hur man räddar världen – med hjälp av hjälmar, artificiell intelligens och en simulerad pandemi.

Förra torsdagen satt ett tiotal personer runt ett styrelserumsbord på Världshälsoorganisationens akutcenter strax utanför Nairobi och tittade på en presentation på en skärm. De fick veta att vårdpersonal i östra...

May 21, 2026

Pedro Sánchez

Pedro Sánchez är populär nästan överallt – utom i Spanien. Här är varför. | María Ramírez

Here is the translation of the text from English to Swedish: Översätt följande text från engelska till svenska

May 21, 2026

Japan

"Djävulens barn": En kvinnlig yakuzas uppgång och fall

Under nästan 40 år förlorade Mako Nishimura aldrig ett slagsmål. Hon berättade detta för mig som om det vore lika självklart som att natten följer dagen. Nishimura är bara 152...

May 21, 2026

Lithuania

Litauiska ledare flyttade snabbt till bunkrar efter att en drönare trängt in i landets luftrum.

**Svensk översättning:** Litauens president och premiärminister fördes skyndsamt till underjordiska bunkrar, och invånare i huvudstaden Vilnius uppmanades att söka skydd efter att en drönare kränkt landets luftrum. Det var första...

May 20, 2026

China

Xi säger att världen riskerar att falla in i en "djungelns lag" när han hyllar relationerna mellan Kina och Ryssland.

Här är översättningen av texten från engelska till svenska, utan tillägg, ändringar eller alternativa förslag: Xi Jinping varnade för att världen riskerar att glida tillbaka till "djungelns lag" och hyllade...

May 20, 2026

International trade

Tyskland har blivit tillsagt att sluta beundra Peking och istället vakna upp till vad vissa kallar 'Kina-chock 2.0'.

En ledande tankesmedja i Bryssel har varnat för att Tyskland måste sluta beundra Kinas framgångar inom EU, annars riskerar man att sömnvandra in i den typ av avindustrialisering som drabbade...

May 20, 2026

Stephen Colbert

"‘Han hade en unik förmåga att vara mänsklig’: sena natt-tv säger adjö till Stephen Colbert"

Hugh Jackman sjöng en parodi på Neil Diamonds "Sweet Caroline." Bette Midler framförde en satirisk version av "Wind Beneath My Wings." John Lithgow skrev och reciterade en dikt kallad "The...

May 20, 2026

France

Utgången är inte huggen i sten: Frankrike känner pessimism, men det är inte ödesbestämt att hamna under högerextrem kontroll.

En lugnande sak med Frankrike är hur konsekvent landet har varit genom åren: tågen går fortfarande mestadels i tid, kaffet i caféernas land förblir odrickbart, och oavsett årstid fortsätter intellektuella...

May 20, 2026

Aids and HIV

Ett ögonblick som förändrade mig: När jag fick diagnosen kändes det som en dödsdom. Så hur har jag lyckats överleva i ytterligare 40 år?

Den 21 februari 1986 fick jag diagnosen hiv-positiv. Jag var 22 år gammal. Det var också min systers 21-årsdag. Den där högtidliga fredagseftermiddagen förändrades mitt liv för alltid. Vi hade...

May 20, 2026

Birds

Blindad och skadad blir ugglan Sunny ännu ett offer för Rysslands krig.

I februari genomförde Ryssland drönarattacker med kamikazedrönare mot den ukrainska staden Zaporizjzja. Drönarna träffade byggnader och dödade flera människor. Ett offer som inte rapporterades var en långörad uggla av hankön,...

May 20, 2026